遺囑(39)_約翰·格裡森姆

三九

　　「是的。」雅維喝了最後一口咖啡，「我有時候想，潘特納爾太大了，他們毀不了的。」

　　他們經過一個狹窄的水灣，那兒有更多的水匯入巴拉圭河。

　　一小群鹿蹚著河水在啃食綠色的藤類植物，對來自河上的聲音毫不在意。一共有七隻，其中的兩只是帶斑點的幼鹿。

　　「再開幾個小時會碰到個小交易站。」雅維說著站起來，「我們天黑前能到那兒了。」

　　「要買什麼？」

　　「我想沒什麼要買的，交易站的老闆叫費爾南多。他的消息很靈通。也許他知道有關傳教上的情況。」

　　雅維把杯裡的咖啡倒進河裡，伸展了一下雙臂：「有時他有啤酒出售。」

　　內特的目光盯著水面。

　　「我想還是別去買。」雅維說著走開。

　　我沒意見，內特心想，他喝光咖啡。又舔掉了沉積在杯底的糖粒。

　　來瓶涼爽的啤酒。最好是南極牌的，他在巴西早已品嘗過這種品牌是一流的啤灑。他最喜歡去的地方是喬治敦附近的一家大學酒吧，酒吧的食單上列著120種外國啤酒。他每一種都嘗過。他們用裝在籃子裡的烤花生招待顧客，並希望你把花生殼扔在地板上。當他和法學院的老同學在城裡見面時，他們總是去那個酒吧重溫過去的好時光。啤酒是冰涼的，花生剛出爐，略帶鹹味，花生殼踩上去發出清脆的爆裂聲。那兒的姑娘年輕、放蕩。那個酒吧一直在那兒；內特每次進康復中心或戒酒中心，最想念的就是那個地方。

　　他開始冒汗了，儘管太陽被擋在了雲層的後面，河面上還有陣陣涼爽的清風。他蜷縮在吊床上，祈求能睡死過去，一直睡到過了那個交易站，直到天黑。汗出得更厲害了，連襯衫也全濕了。他翻開一本關於巴西印第安人消亡的書，隨後又努力著要睡過去。當引擎開始減速、船向河岸靠去時，他還是沒有絲毫的睡意。

　　岸上傳來了聲音，然後是輕輕的一記碰撞，船停靠在了交易站，內特慢慢地下了吊床。又回到凳子那兒坐下。這是幢類似鄉村小鋪的房子，用柱子撐著——整幢房子用沒有油漆的木板搭建而成，馬口鐵的屋頂，狹小的門庭裡有幾個當地人在抽煙喝茶、房後有一條蜿蜒的小徑，通往潘特納爾的深處，房子的一邊放著一隻很大的油箱。

　　一道不結實的突堤凸伸在水面上：雅維和韋利小心翼翼地將船靠上岸，因為水流很急，他們同門庭裡的潘特納爾人聊了幾句，然後走進了開著的大門。

　　內特發誓不離開船、他走到船的另一側，坐上長凳，把腳和手臂伸出圍欄，注視著寬闊的河面。他會一直這樣呆去，讓手腳夾在圍欄當中，即使是世界上最涼爽可口的啤酒也休想把他拉走。他知道，在巴西是沒有短暫拜訪的。尤其在河上，拜訪很難得進行一次。雅維買了30加侖的柴油來補充在風暴中損失的燃料，引擎又發動了。

　　「費爾南多說有一個女傳教士，她在印第安人那裡工作。「雅維遞給他一瓶冷水，船又開了。

　　「在哪兒？」

　　「他無法確定、北面靠近玻利維亞的地區有些居住區。但印第安人不在水上來往，所以他對他們的情況不很瞭解。」

　　「這兒離最近的居住區有多遠？」

　　「明天一早可以駛近那裡。但我們不能乘這船，我們得坐那只小船。」

　　「聽上去挺有趣。」

　　「你還記得馬科嗎？那個被我們的飛機撞死了一頭牛的農場主。」

　　「當然記得。他有三個男孩。」

　　「是的，他昨天去過那裡。」雅維指著消失在彎道處的店鋪說，「他一個月去一次」

　　「孩子們也去嗎？」

　　「不，太危險了！」

　　世界真小，內特很希望孩子們能在聖誕節花掉他給的那些錢。他注視著店鋪，直到它從視野裡消失。

　　也許返回時他會在此停留一會兒，喝上一瓶涼爽的啤酒，買它幾瓶慶祝這次成功的旅途。他爬回吊床，暗暗咒駡自己意志軟弱。

　　他在荒無人煙的大沼澤地裡又戀上酒精。在剛才的幾個小時裡，他滿腦子是酒的影子：渴望，恐懼，冒汗，得到它的欲念揮之不去。後來他總算逃脫了，但憑的是僥倖，並不是靠自身的力量。過了一會兒之後，他又在幻想著要重溫這份對酒精的浪漫情調。僅僅來幾瓶不會有大礙的，他能控制住自己——這是他最喜歡的遁詞。

　　他根本就是個酒鬼。即使送他進1000美元一天的康復中心脫胎換骨，他依然是個酒鬼。讓他去星期一晚上在教堂地下室舉辦的嗜酒者互戒協會，他照樣是個酒鬼。

　　酒癮又犯了，他漸漸處於絕望的邊緣。這艘船是他付錢租的，雅維是在為他幹活，如果他堅持要掉轉船頭開往店鋪，他們會照辦的。他可以把費爾南多的啤酒全部買下，放在甲板上面的冰塊裡，一路上喝著去玻利維亞，誰也管不了他。

　　韋利像個幽靈一樣突然出現在面前，他滿臉堆笑地端上一杯剛煮好的咖啡。「Voucozinhar，」他說，「我要去燒飯了。」

　　食物會有所幫助的，內特想。哪怕又是一大盆豆子、米飯和雞塊也能滿足他此刻的食欲，至少能轉移他的注意力。

　　他獨自一人在上層甲板的黑暗中吃著飯，不時拍打掉叮在臉上的成群的蚊子。飯後，他用驅蟲劑從脖子一直塗到腳：酒癮基本上過去了，只留下一些輕微的餘悸。他再也不能到他最喜愛的酒吧去品嘗啤酒、去聞花生的香味了。

　　他躲進了他的庇護所。又下雨了，但沒有風，也沒有雷電。喬希為他準備了四本消遣的書。所有的備忘錄和案情摘要都已經看了好幾遍，沒有看的只有這幾本書，最薄的那本他已看了一半。

　　他蜷縮在吊床上，又翻開了那本關於巴西土著人悲慘歷史的書。

　　當葡萄牙探險家佩德羅·阿爾瓦斯雷·卡布拉爾於1500年4月從巴伊亞海岸第一次踏上巴西的土地時，這裡生活著500萬印第安人，分佈在九百多個部落。他們講1175種語言，除了部落間常見的小衝突外，他們生活得相安無事。經過歐洲人對他們長達五個世紀的「文明開化」，印第安人大批被殺。只有206個部落的27萬人倖存下來。他們使用171種語言。戰爭，謀殺，奴役，掠奪土地，疾病——來自文明國度的人沒有忽略任何一種滅絕印第安人的方法。

　　這是一段令人噁心、充滿暴力的歷史——如果印第安人對殖民者採取和平和合作的態度，他們還會遭到一些奇怪疾病的襲擊——天花，麻疹，黃熱病，流感，結核——對此他們毫無抵抗力。

　　如果他們不合作，他們便會遭到使用比毒標先進得多的武器的人的屠殺。當他們進行反抗並殺死了來犯者時，他們就會背上野人的惡名。

　　他們淪為礦主、牧場主和橡膠大王的奴隸，他們被一群群荷槍實彈的人趕離家園，被神甫們用火刑處死，慘遭軍隊和土匪團夥的捕殺，被任何一個身體強壯、獸欲中燒的男人強姦，被肆無忌憚地屠殺。

　　在歷史上任何一個時期，當巴西土著人的利益和白人的利益發生衝突時，倒黴的總是印第安人。

　　500年來，他們失去了很多，索取得很少。一些現代部落所面臨的最大問題是年輕人的自殺。

　　經過幾個世紀的種族滅絕後，巴西政府終於決定要保護它的「高貴的野蠻人」：赤裸裸的屠殺會招致國際社會的譴責，於是他們建立了行政機構，通過了有關法律作為一種虛偽的炫耀，一些部落的土地還給了土著居民，政府的地圖上劃出了安全區的界線。

學達書庫(xuoda.com)