遺囑(32)_約翰·格裡森姆

三二

　　雅維有許多問題要問，可內特還不想做他的懺悔：「我很好，」他又說，「這次旅行對我很有益處。」

　　他在燈下看了一個小時，只覺得渾身都在冒汗。他從自己的床鋪上拿了驅蟲劑、手電和一疊喬希的備忘錄，小心地來到船頭，上了駕駛艙。掌舵的是韋利，雅維正在打噸。內特伸展了一下胳膊和腿，然後爬上吊床，在上面挪動了半天，試圖將腦袋枕得比身體稍高些。他躺舒服了。吊床也隨著河水的起伏在輕輕晃動，他打開手電又開始看起來。

　　這是個一般性的宣讀遺囑的聽證會，但內容很重要。帕爾·威克利夫連聖誕節期間都在考慮這件事。那天法庭上將座無虛席，靠牆還要放一排觀眾席位。他為此心神不定。聖誕節剛過他就來到空蕩蕩的法庭，考慮著座位的安排。

　　果然，新聞界很難應付。他們提出要在法庭內拍照，被威克利夫毫不留情地回絕了。他們又提出要把照相機帶進門廳，通過門上的格子玻璃窗拍攝。他也沒答應。他們要得到理想的座位，他還是說不行。他們要求採訪他，他也一口回絕了。

　　律師上門也跟他搗亂，有人要求聽證會不讓外界介入。有的卻要求電視轉播。出於各自利益的考慮，有人要求保密文件的內容，有的則要求事先看到遺囑的副本。他們提出各種各樣的動議，爭搶理想的座位，刨根問底地打聽誰會被允許進入法庭。有幾個律師甚至還異想天開地建議讓他們先翻閱遺囑，因為那是厚厚的一疊法律文本，在宣讀的過程中委託人會要求他們解釋某些複雜的條文的。

　　威克利夫到得很早，先同那些他指名要求出席的計劃外副手見了面。他們隨同他、他的秘書和他的助理一起在法庭上忙著檢查話筒，一個一個地數著座位。他對每個細節都不放過。當他聽說有個電視新聞組想在大廳裡安營紮寨時，他立刻派了一個副手去轟他們走。

　　等法庭內一切就緒，他回到自己的辦公室去處理其他的事情，但他此刻很難集中精神。他的日程表上難得有如此激動人心的安排。出於自身利益的考慮，他希望特羅伊·費倫的遺囑能引出聳人聽聞的爭端，比如，它剝奪了某個家庭的繼承權，讓另一個家庭來繼承這份財產。或者，他耍弄了他所有瘋狂的子女，卻讓另一個人成了富翁。一場曠日持久、交鋒激烈的遺囑爭訟無疑會使他碌碌無為的律師生涯時來運轉。他將成為一場風暴的中心，而這場能掀起110億美元的風暴決不會在短期內平息下來。他確信這一切會發生的。他把自己關在辦公室裡，花了15分鐘時間熨燙那件法官袍。

　　第一個到場的是個記者，他剛過8點就到了。由於是第一個進場，他受到了守護法庭雙開門的保安的嚴格盤查。保安不甚友善地跟他打了個招呼。然後叫他出示印有照片的身份卡，並在一張記者單子上簽字。他的記事本被仔仔細細地做了檢查，好像它是一枚炸彈似的。接著，他又通過了金屬探測器的檢查，兩個身材魁梧的保安對警報器沒有鳴響大感失望。記者則慶倖自己沒有被脫光衣服。到了法庭上，另一個穿制服的工作人員領他走上過道，來到第三排的一個座位上。入座後他才松了口氣。法庭上還空無一人。

　　聽證會定在10點。9點，法庭外面的門廳裡已聚集了不少人。保安人員有條不紊地進行檢查和填表事宜。隊伍一直排到了大廳。

　　幾個費倫繼承人的律師匆匆趕來，他們對這套繁瑣的檢查大為不滿。雙方的話語有些難聽，甚至還互相威脅。有人趕緊去找威克利夫，但他還在擦靴子，不願被打攪。他像婚禮開始前的新娘一樣不想讓人看見。繼承人和他們的律師最後得到優先，緊張的氣氛這才得到緩解。

　　法庭裡人漸漸多了起來；席位排成U字形，上首是法官大人的座位，他可以看清楚下面的每一個人：律師，繼承人，觀眾。法庭左側，在陪審席前面的那排位子是費倫家族成員的席位。最上首是小特羅伊的，緊跟著的是比弗的。他們被領到最靠近法官席的一個地方，同律師團裡選出的一個代表擠在一起。他們儘量顯得神情嚴峻，沒去理會法庭上的其他人。比弗正在發脾氣。因為保安沒收了她的手機：她現在無法用電話聯繫房地產生意了。

　　接下來的座位是蘭博的。為了這次聽證會他沒顧得上去弄他的頭髮：兩個星期沒洗的頭髮看上去還是帶著一條條的黃綠色。他身上掛滿了各種飾環——耳朵，鼻子和眉毛上都有。黑色的皮茄克是無袖的，蘆柴棒似的手臂上刺著花紋。牛仔褲和靴子也是破的。他神態怪異，目中無人。經過走廊時他就引起了記者們的注意。那位嬉皮士律師揚西寸步不離地緊隨其後，他拼命要叼牢這個可以使他發一筆橫財的委託人。

　　揚西快速瀏覽了一下座位佈局。他極力要求他們的座位盡可能地遠離小特羅伊。他的要求得到了滿足，他們坐到了對面一排臨時席位的最邊上。

　　蘭博一屁股坐了上去，綠頭髮在腦後一陣晃動。觀眾都吃驚地望著他——這麼一個東西竟要繼承5億美元？看來是後患無窮。

　　接著出現的是基娜·費倫·斯特朗和她的丈夫科迪以及兩個律師。他們注意到了小特羅伊和蘭博的距離，然後挑了個離二者都盡可能遠的地方坐了下來。科迪顯得特別憂慮和嚴肅，他一坐下就和律師翻開了文件。基娜一個勁地注視著蘭博，她無法相信他們會是同父異母的姐弟。

　　脫衣舞娘安布爾一進門便出盡風頭。她穿著超短裙和開領很低的襯衫，把一對豐碩的乳房露出了一大半，陪同她的法官副手真不敢相信自己竟有這份豔福。他邊走邊同她聊天，目光緊盯著她襯衣的開口處。雷克斯身穿一套黑色西服緊跟其後，他拎著一隻笨重的公文箱，一副辦公事的派頭。跟在他身後的是哈克·格蒂斯，他仍是這幫律師中言行最為放肆的，哈克今天帶了兩個新助手，這個星期他的律師事務所又新添了不少人。由於安布爾和比弗平時互不搭理，雷克斯立刻佔據了位於基娜和蘭博之間的座位。座位漸漸滿了，空著的越來越少。費倫的家庭成員很快就得擠在一起。

　　蘭博的母親蒂拉帶了兩個年紀相仿的年輕人。一個穿著緊繃的牛仔褲，敞露著多毛的前胸；另一個身著條紋西裝，顯得衣冠楚楚：她眼下正同那個小白臉同居著。

　　又一片空位子坐滿。法庭的另一頭人聲嘈雜，人們交頭接耳，議論紛紛。

　　「怪不得老頭要跳樓呢。」一個記者對另一個記者說，他們一直在觀察費倫的家庭成員。

　　費倫的孫子孫女都被指定坐在旁聽席上。他們和隨從們擠在一起，忐忑不安地等待著命運的變化。

　　利比蓋爾·傑特和她體重320磅的丈夫斯派克來到了法庭。

　　雖然他們早已看見他們的座位區，可還是像其他人那樣在走道上左顧右盼的。他們跟在律師沃利·布賴特後面。布賴特穿著一件帶斑點的、長及腳跟的雨衣，腳上是一雙磨破的拷花皮鞋，那根滌綸領帶已經戴了20年了。如果讓所有旁聽者投票的話，他能輕而易舉地當選為最衣冠不整的律師。他把文件放在一隻大文件夾裡。他用這只文件夾辦過無數的離婚案和其他案子。也不知道是什麼原因，布賴特從來不買手提箱。他目前已讀完了夜校十分之一的課程。

　　他們徑直向最大的那排座位走去。入座後布賴特開始脫雨衣，弄出了一片稀裡嘩啦的響聲。破損的褶邊擦到了哈克一個助手的脖子，這個神情嚴肅的年輕人早就對他身上發出的異味覺得反感了。

　　「你不能當心點嗎？」他厲聲說，同時用手背朝布賴特揮去，但沒有碰到對方。尖利的聲音劃過氣氛緊張的法庭，一個個腦袋都轉向這個方向，沒人顧及手中的重要文件了。這裡的每個人都懷著仇視的心態。

　　「對不起！」布賴特用充滿譏諷的語氣回答道。兩個法官助理走上來隨時準備介入。好在在座位上找到了放置雨衣的地方，事態總算沒有進一步惡化。布賴特終於在利比蓋爾的旁邊入座。他的另一邊坐著斯派克，斯派克在那裡摸著鬍子瞪視著小特羅伊，似乎一心想上去摑他兩個耳光。

　　法庭上沒人相信這會是費倫家族中的最後一次衝突。特羅伊死後留了110億美元，於是人們都在關注他的遺囑，尤其想知道這筆世界上最大的財富是否會落入這群兀鷲的爪牙。法庭上聚集著各種通俗小報、當地報紙和重要金融雜誌的記者。

　　威克利夫為新聞界指定的三排座位到9點半就已經全滿，記者們饒有興趣地注視著費倫家族成員的到來。三個畫家拼命地作畫。呈現在他們眼前的畫面，簡直豐富極了。那位綠發小阿飛成了他們主要的描繪對象。

　　喬希·斯塔福德於9點50分出現在法庭上。除了蒂綺·德班，隨喬希一起來的還有事務所的另外兩個律師和幾個前來助陣的助理。他們表情嚴肅地入了座。

學達書庫(xuoda.com)