遺囑(17)_約翰·格裡森姆

一七

　　內特慢慢地呷了口咖啡，轉移了話題：「我回來後怎麼樣？我有自己的辦公室嗎？我還是合夥人嗎？」

　　「這是你想要的？」

　　「當然。」內特說，但語氣有些遲疑。

　　「你肯定嗎？」

　　「我還能想什麼呢？」

　　「我不知道，內特。可這是10年裡你第四次進康復中心了。情況越來越糟糕。如果你重出江湖，你會成為頭號行為不檢的訴訟律師，半年都除不掉駡名。你得避開老朋友，避開酒吧，甚至避開鄰居。除了工作還是工作。很快你就會有幾樁大的訴訟案，大的審判，大的壓力。你會名聲再起。但一年後又會有什麼地方出了毛病？也許哪個老朋友找上門來，哪個姑娘闖進你的生活。也許哪個差勁的陪審團對你做出不好的裁決。我得留意你的一舉一動，誰知道你什麼時候又會舊病復發。」

　　「不會舊病復發了，喬希。我發誓。」

　　「這話你以前也說過，我很想相信你。可要是惡魔再次纏上你，你會怎麼辦，內特？上次你差點殺了自己。」

　　「不會再有反復了。」

　　「下一次就是最後一次了，內特。我們會在葬禮上跟你道別，然後看著他們把你送入土坑。我不希望發生這種事。」

　　「不會發生的，我發誓。」

　　「那就忘掉辦公室，辦公室的壓力太大。」

　　康復中心最讓內特討厭的一件事就是長時間的沉默，或者瑟吉奧所說的默想。病人要在光線很暗的地方像和尚一樣盤腿打坐，閉上眼睛，尋求內心的寧靜。盤腿打坐這一套內特都會，可他閉上眼睛後，思想的卻是打官司，怎樣對付國內收入署，怎樣對付他的妻子，最主要的是，為自己的將來擔優。這場和喬希的對話他已經在默想時排練過好幾遍了。處在壓力下的他不知道該怎樣耍嘴皮子。近四個月的獨居生活使他的反應變得遲鈍了，他還能做的就是表現得讓人憐憫。

　　「行啦，喬希。你不能一腳把我踢了。」

　　「你已經幹了20年的訴訟了，內特。這是平均的年限。你該換個工作了。」

　　「那我就去當說客，去巴結那些為國會議員工作的新聞秘書。」

　　「我們會替你安排一份工作的，但不是在法院裡。」

　　「我不善於應酬巴結。我想搞訴訟。」

　　「回答是不行！你可以呆在事務所裡，賺大筆的錢，保持健康的體魄，練練高爾夫球，只要國內收入署不來找你的麻煩。」

　　內特剛才已經忘了國內收入署，可現在又來了。他坐了下來，往溫熱的咖啡杯裡擠進一小袋蜂蜜。在沃爾納特山這樣一個健康的地方，糖和其他人工甜品都是禁止的。

　　「到巴西沼澤地裡去呆上幾個星期看來並不壞。」他說。

　　「那麼說你準備去？」

　　「是的。」

　　「那好。」

　　既然內特有的是時間，喬希留給他厚厚一疊有關費倫的遺產和那位神秘的女繼承人的資料，另外還有兩本關於南美印第安人的書。

　　內特一口氣看了八個小時，甚至連晚飯也忘了吃。他突然急切地想離開這兒，想開始他的歷險。當瑟吉奧10點來作檢查時，他正像和尚一樣端坐在床的中央，周圍堆滿了紙，他已經沉浸在另一個世界裡。

　　「我該離開這兒了。」內特說。

　　「是的。」瑟吉奧回答道，「我明天就準備書面報告。」

　　費倫的那些繼承人很少見面，他們更多時間是呆在各自律師的辦公室裡，於是，他們之間的勾心鬥角愈演愈烈。一個星期過去了，遺囑依然沒有亮底，而且也沒有公佈驗證的計劃。眼看這筆財產近在咫尺，可就是拿不到手，這些繼承人越來越狂躁不安。有好幾個律師被炒了魷魚，被替補上新人。

　　瑪麗·露絲·費倫·傑克曼解雇她的律師的理由是，他每小時的收費太低。她的丈夫是一個成功的整形外科醫生，有許多商業興趣。他每天都在和律師打交道。他們新雇的律師名叫格裡特，是個精力充沛的傢伙，他以每小時600美元的開價加入了這場鬧劇。

　　就在翹首以待的同時，這些繼承人仍在高築債台。他們簽訂了建造大廈的合同，新車也送貨上門了。他們還聘請了顧問來設計帶游泳池的豪宅，選擇私人停機坪的位置，參謀購買哪匹純種馬。不鬥嘴的時候他們便去購物。只有蘭博是例外，因為他還未成年，他帶著律師去外面鬼混。不用說，律師替他的委託人又新添了不少債務。

　　由於喬希不肯透露遺囑的內容，但又神秘地暗示特羅伊可能不具備立遺囑的能力，費倫家屬的律師終於驚慌起來。

　　自殺事件過了10天后。哈克·格蒂斯來到弗吉尼亞州費爾法克斯縣的巡迴法院，遞交了一份要求強制執行特羅伊·費倫最後遺囑的申請。他使出一個雄心勃勃的律師所具備的手腕，買通了《郵報》的一個記者。他們聊了一個小時，發表了一些非正式的評論，當然也少不了對律師的溢美之詞，還讓攝影師拍了一些照片。

　　奇怪的是，哈克是以所有繼承人的名義提出申請的。他列出一個他們所有人的名字和地址，似乎他們都是他的委託人。回到辦公室後，他用傳真向每個人發去，該申請的副本。幾分鐘後他的電話便熱鬧起來。

　　第二天的《郵報》特寫配了一幅很大的照片，照片上的哈克雙眉緊鎖，手摸著鬍子。特寫的篇幅比他期望的還要長。他一大早在切維蔡斯的咖啡館看完了這篇報道，然後急匆匆地開車去了辦公室。

學達書庫(xuoda.com)