遺囑(13)_約翰·格裡森姆

一三

　　兩人默不作聲地考慮著派內特去是否合適，他們竭力在打消心中的擔心和異議。

　　內特·奧裡列也是他們事務所的合夥人，己經幹了23年。眼下他正被關在華盛頓西部藍嶺山的一個康復中心：在過去的10年裡，他已經成了這一類康復中心的常客，在那兒接受戒毒治療。每次他在裡面都戒掉毒癮或酒癮，恢復充沛的精力，曬日光浴，打網球，發誓再也不沾惡習。然而，儘管他每次都發誓是最後一次，可總會有一次，而且一次比一次陷得深。48歲的他如今已經一文不名，離了兩次婚，而且。又沾上了逃稅的惡行。他看來是前途無望了。

　　「他曾是個喜歡戶外運動的人，是嗎？」蒂普問。

　　「是的。潛水，攀岩，就喜歡刺激的運動。染上惡習後對什麼都失去興趣，光工作。」

　　他是在三十幾歲時開始走下坡路的。當時他接手了好幾件控告醫生玩忽職守的訴訟大案，一下子成審理醫療贖職案的明星律師。可同時他也開始酗酒並吸上了可卡因。他不再關心家庭，只沉溺於他的癖好——訴訟，烈酒，毒品。開始他還能做到平衡，但一直處在災難的邊緣，後來他輸掉了一場官司，第一次墜落懸崖。事務所讓他躲進一個療養院，直到他戒了毒癮，重新振作起來。

　　「他什麼時候能出來？」蒂普問，他已經不再為這個主意感到吃驚了，而且越來越感興趣。

　　「很快。」

　　但內特已是一個毒癮很深的人，他能堅持幾個月、幾年不碰毒品，可最後總要重蹈覆轍。那些化學物質已經腐蝕了他的軀體和靈魂、他的行為舉止變得十分怪誕，有關他精神變態的傳聞已經在事務所裡傳開了，而且成了律師界的話柄！差不多是四個月前，他把自己鎖在一家汽車旅館的房間裡，隨身帶了一瓶朗姆酒和一大袋藥品，同事都認為他想自殺。

　　這是10年裡喬希第四次差使他——

　　「也許對他有好處，」蒂普說，「你知道，暫時避一避也好。」

　　就在費倫先生自殺後的第三天，哈克·格蒂斯一大早就來到辦公室，疲憊又急切地等待新的一天的開始。幾個小時之前，他和雷克斯在一家酒吧共進一頓名副其實的「晚」餐。他們在飯桌上為那份遺囑花費了一番心思，議定下一步的策略。所以他這會兒眼睛虛腫，佈滿了血絲，頭也痛得厲害，但手腳還算利索地擺弄著咖啡壺。

　　哈克的一小時收費標準是不固定的：去年，辦一樁棘手的離婚案，他每小時最低只拿200美元。他對每一個客戶的開價都是350美元，這對一個有抱負的華盛頓律師而言並不高，但一旦套牢客戶，他就可以靠虛報賬單來撈足那份報酬。曾有一家印度尼西亞的水泥公司為一樁小官司答應每小時付他450美元，但接到賬單後卻千方百計地賴帳。他調解過一樁非正常死亡的官司，從中獲得了35萬的三分之一。所以，就收入而言，他在事務所裡是名列前茅的。

　　哈克在一家有40個律師的事務所當訴訟律師，這是一家二流的律師行，內部的勾心鬥角阻滯了公司的發展，所以他很想自己開業。他全年賬單上的錢有一半被用作了管理費用，按他的想法，這些錢應該歸入他的口袋。

　　就在這個不眠之夜，他做出了將收費標準提高到每小時500美元、並按此標準回溯一個星期的決定。在過去的六天裡他一直在處理費倫一案，這老頭一死，這一家子就成了律師的搖錢樹——哈克急於想要的是一場質疑遺囑是否有效的訴訟——和一大群捧著成噸法律垃圾的律師唇槍舌劍地幹一場。最好能開庭審理，以他哈克為中心打一場美國最大的遺囑官司。打得贏固然好，但輸贏並不是主要的。他會發一筆大財，會出名，而這才是今天的律師所追求的。

　　一小時500美元，一星期60小時，一年50個星期，哈克的年收入就是150萬。開辦事務所的經費——房租、秘書和助理律師的工資——最多50萬，因此，如果他離開那個破律師行。自己在市中心開一家，他還有100萬的淨收入。

　　就這麼辦。他喝了一大口咖啡，心裡默默地向這間雜亂的辦公室說了聲再見。他會帶走費倫一案的檔案，也許再帶走一兩個人，比如自己的秘書和助手。他很快就要付諸行動，在事務所染指費倫的訴訟案之前就動手。

　　他坐在辦公桌旁，憧憬著令人振奮的新的冒險計劃，心跳也加快了。他在想如何同喬希·斯塔福德進行較量。確實有令他擔心的理由。斯塔福德一直不肯透露新遺囑的內容。鑒於費倫是自殺的，他質詢過這份遺囑的合法性。哈克對斯塔福德在自殺事件發生後的口氣的變化大為惱怒。現在，斯塔福德離開了城市，而且不肯給他回電。

　　哦，他真想和別人大幹上一場。

　　上午9點，他同特羅伊第一次婚姻的兩個女兒利比蓋爾·費倫·傑特和瑪麗·露絲·費倫·傑克曼見了面。這次會面是了哈克的一再堅持下由雷克斯安排的。儘管兩個女人眼下都有她們自己的律師，但哈克仍想把她們拉過去。委託人越多就意味著在談判桌和法庭上有更多的籌碼，同時每小時也能多收500美元的酬金。

　　會面很不順利，兩人都不怎麼信任哈克，因為她們不信任她們的哥哥雷克斯，TJ有三個律師，她們的母親也有一個律師。既然別人都這麼做，她們又何必要加盟呢？牽涉到那麼多的錢，難道她們不該有自己的律師嗎？

　　哈克拼命施壓，但收效甚微。他很失望，但離開事務所的計劃又馬上使他振作起來。他己經聞到了金錢的氣味。

　　利比蓋爾·費倫·傑特是一個具有反叛精神的孩子。她不喜歡她的母親莉蓮，倒很想引起父親的注意，但他很少在家。她9歲時父母便離婚了。

　　她14歲時，莉蓮送她去了寄宿學校。特羅伊不贊成寄宿學校，他似乎懂一點孩子的教育。讀高中時，他一反常態地努力和她保持聯繫。他常常對她說，他最喜歡的就是她了。當然，她也是孩子們當中最聰明的一個。

　　可是他沒有參加她的畢業典禮，而且還忘了送禮物。在上大學前的那個夏天，她做夢也在想著如何傷他的心。她私自去了伯克利，名義上是學中世紀的愛爾蘭詩歌，但實際上什麼也不想學。

　　特羅伊不喜歡她去加州上大學，尤其是這所激進的校園。越南戰爭快要結束了。學生們贏了，是慶祝的時候了。

　　她很快接受了毒品和性開放的文化。她和一群不同種族、不同性別、不同性愛好的學生住在一幢三層的宿舍樓裡。他們中的成員以及人數每個星期都在發生變化。他們自稱是一個社區，但既沒有組織也沒有條規。錢對他們來說不是問題，因為大多數學生都來自富裕的家庭、他們只知道利比蓋爾是來自康涅狄格州的闊小姐。當時，特羅伊的財產還只有一個億。

　　為了尋求刺激她開始染指毒品，直到吸上海洛因。給她提供毒品的是一個名叫蒂諾的爵士樂鼓手，他不知怎麼的也加進了他們的社區。蒂諾年近四十，來自孟非斯，高中時退學，沒人知道他是什麼時候成為他們團體中的一員的。根本沒人在乎。

　　21歲生日那天，利比蓋爾梳洗後回到康涅狄格。這一天對費倫家族的每一個孩子來說都是十分榮耀的，因為老特羅伊將贈送他們一份厚禮，特羅伊不喜歡為孩子設立什麼財產託管。

學達書庫(xuoda.com)