遺囑(12)_約翰·格裡森姆

一二

　　那位助理律師名叫蒙哥馬利，已經在事務所工作了四年。是由斯塔福德一手提拔的，他在休斯頓謎宮一樣的街區裡迷了三次路，最後總算在一幢五層樓的一樓找到了世界部落傳教團。他停好租來的汽車。緊了緊領帶。

　　他事先和特裡爾先生通了兩次電話，雖然比預定的時間遲到了一個小時，但看來並不要緊；特裡爾先生顯得彬彬有禮，說話時輕聲柔氣的，但看來不想提供什麼幫助。他們先說了一番客套話。

　　「好吧，我能幫什麼忙呢？」特裡爾先生問。

　　「我需要瞭解你們這幾個傳教士的情況。」蒙哥馬利說，特裡爾點點頭，但沒說什麼。

　　「一個叫雷切爾·萊恩的人。」

　　他眼珠子轉了轉，似乎在竭力回想這個人：「這個名字不太熟。我們有4000名工作人員。」

　　「她在靠近巴酉和玻利維亞的邊境地區工作。」

　　「你知道多少有關她的情況？」

　　「很少，但我們需要找到她。」

　　「為了什麼？」

　　「是一件法律上的事。」蒙哥馬利故意顯得有些猶豫不決。

　　特裡爾皺起眉頭。將他的肘部緊貼著胸口，臉上的那點笑意也消失了。

　　「有什麼麻煩嗎？」他問。

　　「沒有，但事情很緊迫，我們需要和她見面。」

　　「你不能寄信或者郵包什麼的和她聯繫嗎？」

　　「恐怕不行。我們需要她的合作，還有她的簽字。」

　　「我猜這事一定很機密。」

　　「非常機密。」

　　特裡爾一下子明白了什麼，他緊鎖的眉頭鬆開了：「請允許我離開一會兒，」他走出辦公室，讓蒙哥馬利一個人在那兒審視房間裡極其簡陋的陳設。惟一的一件擺設是牆上一組放大的印第安兒童的照片。

　　當特裡爾回到辦公室時，他完全變了一個人，繃緊的臉上看不到一絲笑容，而且態度也不那麼合作了。

　　「很抱歉，蒙哥馬利先生，」他站著說道，「我們無法幫助你。」

　　「她在巴西？」

　　「無可奉告。」

　　「在玻利維亞？」

　　「無可奉告。」

　　「有沒有她這個人？」

　　「我不能回答你的問題。」

　　「一點都不能說？」

　　「是的。」

　　「我能不能同你的頭兒或上司談談？」

　　「當然可以。」

　　「他在哪兒？」

　　「在天國。」

　　用完蘑菇汁牛排的晚餐後，喬希·斯塔福德和蒂普·德班去燒著壁爐的書房休息了。另一個男僕從費倫先生的酒櫃裡替他們拿來了陳年純麥芽釀造的蘇格蘭威士忌，這個男僕是墨西哥人，穿一件白色茄克和漿硬的牛仔褲。他們還要了古巴雪茄。遠處的一台立體聲唱機放著帕瓦羅蒂的聖誕歌曲。

　　「我有個主意。」喬希望著火苗說，「我們得派人去找雷切爾·萊恩，你說呢？」

　　蒂普正在猛抽雪茄，所以只是點了點頭。

　　「但我們不能隨隨便便派個人去。必須是律師，能解釋法律上的問題，而且出於保密上的考慮他還必須是我們事務所的人。」

　　滿嘴是煙的蒂普仍是點頭。

　　「那麼該派誰去？」

　　蒂普緩緩地從嘴巴裡和鼻孔裡噴出一大團煙霧，煙霧在他面前翻滾著向上散開：「需要多少時間？」他終於開口問道。

　　「我不知道，但旅程不會太短。巴西地域遼闊，面積相當於我們的48個州。而且要翻山越嶺。那些人住得非常偏僻，連汽車也沒見過。」

　　「我不去。」

　　「我們可以雇幾個當地的嚮導，但仍會花上一個星期左右的時間。」

　　「那兒有沒有吃人的生番？」

　　「沒有。」

　　「蟒蛇呢？」

　　「別急，蒂普，不會讓你去的。」

　　「謝謝！」

　　「可你也知道，我們有60個律師，個個都忙得不可開交！他們當中沒有一個能馬上放下手裡的工作去找那個女人。」

　　「派一個專職助手去。」

　　喬希不贊成這個主意，他呷了一口威士忌，噴著雪茄的煙霧，聽著壁爐裡的劈啪聲。

　　「必須是律師。」他好像是自言自語地說。

　　男僕端著新添的飲料來到書房。他問要不要甜食和咖啡，但客人們不再需要別的什麼了。

　　「讓內特去怎麼樣？」男僕離開書房後喬希問。顯然，喬希一直在考慮內特這個人選。這多少使蒂普感到有些不快。

　　「你在開玩笑？」他說。

　　「不，」

學達書庫(xuoda.com)