陷阱(76)_約翰·格裡森姆

七六

　　「得接他過來，塔蘭斯，要快！科索還不清楚我們知道了塔裡·羅斯的事，但他知道麥克迪爾有一批文件要交給我們。他們隨時都可能把麥克迪爾弄走。你得去接他，現在就去！知道他在哪兒嗎？」

　　「在他的辦公室。」塔蘭斯說。

　　「好的，很好。把他接過來。我兩小時內就到。我要和他當面談談。再見。」

　　塔蘭斯掛上了電話，立即撥了另一個號碼。

　　本迪尼公司總機接了電話。

　　「請接米奇·麥克迪爾。」韋恩說。

　　「請稍候。」

　　米奇的秘書說：「麥克迪爾先生辦公室。」

　　「我要對米切爾·麥克迪爾說話。」

　　「對不起，先生。他在會客。」

　　「聽著，小姐。我是亨利·雨果法官，他本該在15分鐘前到達法庭，我們正在等他。事情很急。」

　　「可他日程表上今天上午沒有這個安排啊。」

　　「是你負責安排他的活動嗎？」

　　「噢，是的，先生。」

　　「那就是你的過失啦。趕快讓他接電話。」

　　尼娜跑到米奇的辦公室。「米奇，有個雨果律師打來電話，說你應該馬上去法庭。你最好跟他說一下。」

　　米奇跳起身，抓起電話，臉刷地變得慘白。「是我。」他說。

　　「麥克迪爾先生，」塔蘭斯說，「我是雨果法官。你遲到了，趕快來這兒。」

　　「是，法官。」他抓起上裝和公文皮箱，朝尼娜皺皺眉頭。

　　「對不起。」她說。「我沒看到你的日程表。」

　　米奇沖出大門，直奔購物中心找到一部電話。他撥通了聯邦調查局孟菲斯辦事處。

　　「請韋恩·塔蘭斯接電話，我是米奇·麥克迪爾，有急事。」

　　幾秒鐘後，電話裡傳來了塔蘭斯的聲音。「米奇，你在哪兒？」

　　「行啦，塔蘭斯。出了什麼事？」

　　「你在哪兒？」

　　「反正我出了那幢樓，雨果法官，眼下平安無事。出了什麼事？」

　　「米奇，你得趕快來這裡。」

　　「我才不幹傻事，塔蘭斯，除非你給我說清楚。」

　　「是這樣，我們，呃，我們出了點小問題。出了點小漏洞，你應該——」

　　「漏洞，塔蘭斯？你是說漏洞？跟我說清楚，塔蘭斯，我要掛掉電話了。」

　　「別掛！聽著，米奇。他們知道了。他們知道我們一直在接觸；錢和文件的事，他們也知道了。」

　　接著是一段長時間的沉默。「小漏洞？塔蘭斯，把漏洞的事告訴我，快點。」

　　「米奇，是我們的一個高級官員出賣了情報。今天上午我們在華盛頓一家飯店逮住了他。他把你出賣了，得了20萬贓款。我們也很震驚，米奇。」

　　「噢，我很感動。塔蘭斯，想必你想讓我立即到你的辦公室去，從你那兒得到安慰吧。」

　　「沃伊利斯中午要到這兒，米奇，他想見見你。我們要把你帶出城去。」

　　「你想讓我投入你們的懷抱尋求保護！你真是個白癡，塔蘭斯。沃伊利斯也是個白癡。你們全都是白癡，我真傻，竟然信任你們這幫人。你是不是在追蹤電話，塔蘭斯？」

　　「沒有！」

　　「你撒謊！我掛電話了，塔蘭斯。坐好別動，30分鐘後，我從另一個地方給你打電話。」

　　「不行！米奇，聽我說，你要是不來，只有死路一條。」

　　「再見，塔蘭斯。坐著等電話。」

　　突然，那個北歐人從一棵盆栽樹後一步跨出，緊盯著他。「在這兒！」北歐人朝門廳那邊的一名同夥嚷道。

　　「叫警察！」米奇邊嚷邊跑，那兩個大漢一齊奔過門廳。

　　他的背後有個服飾店，他走了進去，一個不足19歲的小夥子站在櫃檯後面。店裡沒有一個顧客。一扇邊門通向尤寧大街。

　　「那扇門鎖了嗎？」米奇平靜地問。

　　「是的，先生。」

　　「想不想合法地掙1000美元現金？」米奇匆匆點出10張百元大鈔，扔到櫃檯上。

　　「噢，當然。」

　　「沒什麼不合法，明白嗎？我發誓，不會讓你有麻煩的。把那扇門打開，約20秒鐘後，等兩個男人跑到這兒，你就對他們說我從那扇門跑出去，跳上了一輛出租車。」

　　小夥計開心地笑了，他收起了錢。「好的，沒問題。」

　　「試衣室在什麼地方？」

　　「在那邊，先生。」

　　「把門打開。」米奇說著溜進了試衣室。

　　這時，北歐人和他的同夥沖了進來。「上午好。」他說，「有沒有看見一個男人往這邊跑過來？中等個兒，深灰色西裝，紅領帶。」

　　「看見了，先生。他剛剛跑過去，從那扇門出去，上了一輛出租車。」

　　「出租車！他媽的！」門推開又關上了。店堂裡一片寂靜。小夥子走近試衣室。「他們走了，先生。」

　　「很好，到門口去，注意看兩分鐘。要是看見他們了，就告訴我。」

　　兩分鐘後，他回來了。「他們走了。」

學達書庫(xuoda.com)