陷阱(68)_約翰·格裡森姆

六八

　　「至少一萬。銀行單據、電匯單據、公司執照、公司貸款文件、內部備忘錄、各種人士之間的往來函件。好東西多著呢，塔蘭斯。」

　　「你妻子提到過一家達恩·萊恩有限公司。我們審閱了你交給我們的文件。材料相當棒。關於這家公司，你還知道些什麼？」

　　「多著呢。它是1986年以1000萬資金注的冊。註冊金是從墨西哥銀行的一個賬戶上電匯到該公司的。只是這筆現金原本是1400萬，付過開曼海關和開曼銀行老闆們的傭金後便只剩下1000萬了。公司註冊時，法人代表是一個名叫迪耶戈·桑切斯的。此人碰巧是墨西哥銀行的副總裁。總裁是個叫納森·洛克的好人兒。這家舒適的小銀行的司庫是阿爾·魯賓斯膝，這傢伙，想必你認識，我可不認識他。」

　　「莫羅爾托的暗探。」

　　「想不到，真想不到。還想聽？」

　　「說下去。」

　　「這筆數目為1000萬的種數基金投到了這家公司以後，短短三年之內，就賺來了9000萬現金。非常有賺頭的生意呀。公司開始到美國買各種各樣的產業：得克薩斯的棉花農場、代頓的公寓樓群、貝弗利希爾斯的珠寶店、聖彼得斯堡和坦帕的飯店，統統都買。大多數現金交易是從四五家不同的開曼銀行分別電匯支付的。該公司主要是一個非法轉移現金的機構。」

　　「這些你都有文件證據？」

　　「問得真蠢，韋恩。我要是沒有文件，我怎麼知道得這麼詳細？」

　　「還得要多久？」

　　「兩星期。我和我的雇員還有得忙，實在是不容易把文件從那兒弄出來。」

　　「那一萬份文件是從哪里弄來的？」

　　米奇沒理會這個問題。他猛地站起身朝門走了過去。「我和艾比想到阿爾伯克基去住。現在就著手安排吧。」

　　「急什麼，還有好多事要先安排。」

　　「我說過兩星期，塔蘭斯。兩周後，我就準備交給你們。從此我得銷聲匿跡。」

　　「別那麼忙，我總得看幾份文件吧？」

　　「你真是貴人多忘事呀，塔蘭斯。我可愛的妻子不是答應過你，雷一出獄，就給你一大摞有關萊恩的文件？」

　　塔蘭斯看著漆黑的球場。「我試試看吧。」

　　米奇走到他跟前，用指頭指著他的臉。「聽著，塔蘭斯，仔細聽著。我想我們還得把話說說清楚。今天是4月17日，兩周後就是5月1日。在5月1日我如約把文件交給你。這批鐵證如山的文件，完全能夠摧毀當今世界上一個最大的犯罪家族，而那最終將斷送我的一生。我答應過你們，你也答應過幫我兄弟出獄。你還有一周時間，4月24日之前要是辦不成，我將溜之大吉。你的案子，你的前程也就要化為泡影。」

　　「出獄後他怎麼辦？」

　　「你啊，老是這麼蠢！跑呀，沒命地逃跑。他只能這麼辦，也只需這麼辦。他有個擁有百萬美元的弟弟，這弟弟又是個轉移錢款、銀行電匯方面的專家。不出12小時，他將離開這個國家，去找那100萬美金。」

　　「去巴哈馬群島？」

　　「去巴哈馬群島？你真是個白癡，塔蘭斯。那筆錢在巴哈馬10分鐘都沒呆到。你怎麼能信任那兒的一幫腐敗的傻瓜呢。」

　　「沃伊利斯先生可不喜歡別人給他限定期限，他實在是煩透了。」

　　「叫他放明白點。告訴他準備好下一個50萬，我差不多準備好了；告訴他把我兄弟弄出來，否則就拉倒。你想怎麼說就怎麼說吧，塔蘭斯，反正雷得在一周內出來，不然的話我就溜了。」

　　米奇用力關上門，朝看臺下面走去。塔蘭斯在後面跟著。「我們什麼時候再談？」他叫道。

　　米奇跳過柵欄，站在跑道上。「我的雇員會打電話給你的。照她說的辦就行了。」

　　納森·洛克每年4月15日一過，都要到韋爾休假三天。今年的假期卻被德法歇取消了，這是拉紮洛夫的命令。洛克和蘭伯特坐在五樓德法歇的辦公室裡，聽他一件件地列舉著一系列的蹊蹺事。德法歇煞費苦心，極力想把這些事情揉合成一個駭人的謎團。

　　「他妻子走了，說是回家看媽媽去了。她媽得了肺癌；還說她厭倦了米奇目前的生活。幾個月來，我們也零零碎碎聽到了他們之間的一些口角。她對米奇一天干那麼長時間的工作有點怨言，但也不會嚴重到這步田地。她回娘家去了，她說不知道什麼時候可以回來。她媽病了，是嗎？切掉了一邊肺，是嗎？可我們查遍了肯塔基、印第安納和田納西所有的醫院，都說沒聽說過她媽媽的大名。你們不覺得這很蹊蹺嗎？」

　　「得啦，德法歇。」蘭伯特說，「四年前，我妻子也做過一次手術，我們就是飛到梅奧的診所做的。沒有哪條法律規定非得在離家一百英里之內做手術。或許他們不想惹麻煩，登記的時候換了名字呢？這樣的事時有發生。」

　　洛克點頭贊同。「米奇經常和她通話嗎？」

　　「她大約每天給他打一次電話。談狗呀，談她媽媽呀，談辦公室的事呀。昨晚，她告訴米奇，她至少兩個月不打算回來了。」

　　「她有沒有提到過是哪家醫院？」洛克問。

　　「絕對沒有。她一向都十分謹慎，不怎麼談手術的事。如果她媽媽真離開過家的話，那麼現在也該回家了。」

　　「這話是什麼意思，德法歇？」蘭伯特問。

　　「閉嘴，聽我說完。試想一下，沒准，這只不過是一個把她弄出城去的藉口，讓她遠離我們，避開臨頭的大禍。明白嗎？」

　　「你是假定米奇在跟他們合作？」洛克問。

　　「我拿錢就是吃這碗飯的，納特。我猜想他大概知道電話被竊聽了，所以他們打電話才這麼謹慎。我想他大概是為了保護她，才把她弄出城的。」

　　「挺玄乎，」蘭伯特說，「挺玄乎。」

　　德法歇在辦公桌後來回踱著。他瞪了瞪奧利，忍住了。「大約10天前，有人在四樓上複印了一大批不尋常的東西。說不尋常，是因為那是在淩晨3點幹的。根據我們的記錄來看，複印這批東西時，只有兩個律師在這幢樓裡：麥克迪爾和斯各特·基姆布爾，兩人的辦公室都不在四樓。這次複印一共動用了24個計費文號，3個是拉馬爾·奎因的文件號，3個是桑尼·卡普斯的，另外18個是麥克迪爾經手的文件號頭；沒有一個是基姆布爾的。維克多·米利很大約是兩點半離開辦公室的，當時麥克迪爾正在埃弗裡辦公室裡工作。是他送埃弗裡到機場的。埃弗裡說他鎖好了門，但也可能是忘了。要麼是他忘了，要麼就是麥克迪爾有他的鑰匙。我於是逼埃弗裡仔細想了想，他覺得他幾乎能肯定門是鎖上了。不過當時是深更半夜，他累得要死，而且匆匆忙忙，也有可能是忘了，對吧？可他也沒授權麥克迪爾回他的辦公室去工作。的確，這沒有什麼了不得，因為他們一整天都在那兒趕卡普斯的案子。問題是，這些東西全是11號機器複印的，恰好是離埃弗裡辦公室最近的那台。我想完全可以假定這事是麥克迪爾幹的。」

　　「複了多少份？」

　　「2020份。」

　　「哪些文件？」

　　「那18份全是稅法客戶的。嘿，我肯定米奇會這麼說：報表都做好了，他不過是每樣都複印了一份，就這樣賴得一乾二淨。聽起來也挺合理合法，對嗎？不過，複印的事一向是秘書們幹的，何況淩晨3點跑到四樓一開機就是2000多份，到底搞的什麼名堂？再說那是4月7日，4月15日干完的活，卻提前一星期全部複印出來了，你們誰有這等本領？」

學達書庫(xuoda.com)