陷阱(64)_約翰·格裡森姆

六四

　　10點30分，塔米接過了艾比新配的鑰匙。她進了公寓，打開貯藏室的門。五分鐘後，她拎著文件離開了公寓。第二趟和第三趟也是同樣利索，同樣平安無事。最後一趟離開時，她仔細打量了一番，一切都有條不紊，就像沒人動過的一樣。她鎖好公寓大門，拿著空帆布包回到了旅店房問。

　　她們在床上躺了一小時。

　　那些堆成了一座小山的證據裝進了11只半箱子。2點30分，一名頭戴草帽、光著上身的當地人敲了敲門，自報家門說他是從「開曼寄貯貨棧」來的。艾比指了指地上的箱子。他扛起箱子，慢慢吞吞地朝行李車走去，把寄貯箱一一安頓在車上。

　　她倆開著日產車跟在他後面，到了喬治城的寄貯貨棧。艾比指定了一個貯藏室付了三個月的租金。

　　塔蘭斯坐在11點40分從路易斯維爾經印第安那波利斯開往芝加哥的夜班「灰狗」長途車上。雖然後排上只有他一個人，但車子前面卻坐滿了乘客。現在是星期五夜裡，汽車提前30分鐘從肯塔基開出，他深信一定是出了什麼事了。莫不是乘錯了車？莫不是麥克迪爾改變了主意？哎，真叫人費猜疑。都30分鐘過去了，連個人影都沒見著。突然，不知從哪兒鑽出來一個女人，溜到過道邊的座位上，清了清喉嚨。塔蘭斯側過頭去。哦，是她！他從前見過她，只是記不得在什麼地方了。

　　「你是塔蘭斯先生？」她穿著牛仔褲、白色帆布鞋和一件厚厚的綠色拼花運動衫，一副墨鏡遮住了她大半個臉。

　　「沒錯。你呢？」

　　她抓住他的手，有力地握著。「艾比·麥克迪爾。」

　　「可我等的是你丈夫啊。」

　　「我知道。他決定不來了，所以我就來了。」

　　「哦，是這樣。我倒是想跟他談談。」

　　「這不，他派我來了。就算我是他的代理人好啦。」

　　塔蘭斯放下書，看著窗外。「他在哪裡？」

　　「那重要嗎，塔蘭斯先生？他派我來談生意。你是專門來談生意的，那我們就談吧。」

　　「好吧。把聲音放低點。如果有人朝過道走過來，你就抓住我的手，不要出聲，就像我們是一對夫妻似的，行嗎？談正事吧，沃伊利斯先生——你知道他是誰嗎？」

　　「我什麼都知道，塔蘭斯先生。」

　　「很好。沃伊利斯先生快要急瘋了，因為他還沒有拿到米奇的文件。其實都是正當文件。你明白它為什麼這麼重要，對吧？」

　　「我明白。」

　　「所以我們要那些文件。」

　　「我們要的是100萬。」

　　「對，正是這麼回事。不過我們得先拿到文件。」

　　「不對，不是那麼回事。交易是這麼定的，塔蘭斯先生，100萬必須嚴格按照我們的要求存到我們想存的地方，然後我們再給你們文件。」

　　「不信任我們？」

　　「不錯，我們不信任你們，沃伊利斯也好，別的什麼人也好，我們都不相信。錢得電匯到巴哈馬自由港的一家銀行的戶頭上。錢一匯到，我們馬上就能得到通知，然後再由我們電匯到另外一家銀行。一旦錢到了我們想存的地方，文件就是你們的了。」

　　「文件在什麼地方？」

　　「在孟菲斯一家小型貨棧寄存著。總共有51份，全都裝了箱，你們會很滿意的。」

　　「你們？你也看到了那些文件？」

　　「那還用說，我也幫了忙。8號箱裡的東西會讓你們驚訝不已的。」

　　「噢？是什麼？」

　　「米奇弄到了三份埃弗裡的文件，這些文件好像有問題。其中兩份處理的是達恩·萊恩有限公司的業務。我們瞭解到，這是黑手黨手下的一家公司，在開曼島注的冊。它是1986年用非法轉移到那兒的1000萬美元創辦起來的。文件上的業務是由該公司出資興建的兩大建築項目。保准你們一看便放不了手。」

　　「你怎麼知道它是在開曼島註冊的？又是如何知道註冊金是1000萬美元？明擺著，文件上不會有這些內容？」

　　「對，是沒有。不過我們另有證據。」

　　塔蘭斯捉摸著這「另有證據」，車子行了6英里的路程，他也沒想出個名堂。很明顯，除非他先付100萬，才能見到這些證據。於是他也就不再想了。

　　「我不能肯定，在拿到文件之前，我們是不是能按你們的要求匯錢。」塔蘭斯這是相當無力的虛張聲勢。艾比心領神會地笑了。

　　「難道我們還得鬧玩兒不成，塔蘭斯先生？幹嘛老是吵來吵去，何不把錢給我們得啦？」

　　一個留學生模樣的阿拉伯人晃蕩著走過過道，進了洗手間。塔蘭斯愣了一下，然後盯著窗子。艾比像個真正的情人似地拍著塔蘭斯的臂膀。嘩嘩的水聲仿佛低矮的瀑布一瀉而過。

　　「這事還要等多久？」塔蘭斯問。艾比此刻沒再碰他。

　　「文件已經準備好了，就等你們的100萬美金啦？」

　　「明天。」

　　艾比看著窗外，壓低聲音說：「今天是星期五，下週二東部時間上午10點，你們從曼哈頓化工銀行電匯100萬到自由港的安大略銀行的戶頭上。這是正當、合法的電匯。大約只需要15秒。」

　　塔蘭斯蹙著眉，聽得很費勁。「假如曼哈頓化工銀行沒有我們的戶頭呢？」

　　「現在沒有，但不等於說星期一沒有。到華盛頓找個人，辦理一下簡單的電匯，不會難倒你們吧？」

　　「當然不會。」

　　「很好。」

　　「可是為什麼選在化工銀行？」

　　「是米奇的交待，塔蘭斯先生。相信他好啦，他在做什麼，心裡是有數的。」

　　塔蘭斯不屑地哼了聲，裝出個笑臉。他們陷入了一陣沉默，汽車向前行進了兩英里，他們各自想著下一個問題和答案。

　　「好吧。」塔蘭斯小聲地說，「我們何時能拿到文件？」

　　「那筆錢一旦順利地匯到自由港，我們馬上就能知道。星期三上午10點30分之前，一份聯邦快遞包裹會寄給你們在孟菲斯的辦事處，裡面會有詳細說明和一把貯藏室的鑰匙。」

　　「這麼說，我可以告訴沃伊利斯先生，星期三下午之前我們能拿到文件囉？」

　　艾比聳聳肩，沒說什麼。塔蘭斯感覺到這問題問得真蠢。他趕忙想了個漂亮的問題。

　　「我們需要你們在自由港的賬號嗎？」

　　「我早寫在紙上了，車子一停我就給你。」

　　一切細節都談過了，塔蘭斯伸手從座位下面拿出書來，一頁一頁地翻著，假裝在看。

　　「還有什麼問題嗎？」

　　「是的。能談談你提到的別的證據嗎？」

　　「當然。」

　　「在哪兒？」

　　「問得好。如果我沒弄錯的話，我們要先拿到另一筆錢，50萬美元，作為回報，我們會給你們足夠的證據，好讓你們能夠起訴他們。你問的別的證據屬這下一筆交易。」

學達書庫(xuoda.com)