陷阱(65)_約翰·格裡森姆

六五

　　塔蘭斯翻過一頁。「你是說你們已經弄到了那些……那些肮髒的文件了？」

　　「不錯，我們弄到了一批肮髒的文件。」

　　「在哪兒？」

　　她溫柔地笑著拍拍他的胳臂。「肯定不在那個小型貯藏室裡。」

　　「你們已經弄到手了？」

　　「可以這麼說吧。想看兩份嗎？」

　　他合上書，猛吸了一口氣，然後看著她。「當然。」

　　「我想也是。米奇說要給你10英寸厚的達恩·萊恩有限公司的文件。什麼銀行存單、公司執照、備忘錄、細則、高級職員名單、持股人名單啦，電匯憑據、洛克致喬伊·莫羅爾托的信件、核算工作底稿啦，還有百來份有趣的小證據，准能讓你一看就忘了睡覺。這些都是妙不可言的材料啊，當然全都是複印件。米奇說，單是從達恩·萊恩材料裡，你們或許就能列出30個起訴狀來。」

　　塔蘭斯一字不漏地聽著，深信不疑。「我什麼時候能看到材料？」他急切地問，聲音壓得很低。

　　「等雷一出監獄就行。這也是交易的一部分。沒忘吧？」

　　「噢，對啦，雷。」

　　「噢，對啦。他必須越獄成功，塔蘭斯先生，不然的話，你就可以忘掉本迪尼公司這件事。米奇和我將帶上這少得可憐的100萬美元，遠走高飛。」

　　「我正在辦這事。」

　　「最好加把勁。」這並不只是要挾，他心裡清楚。他又翻開書，眼睛盯著上面。

　　艾比從口袋裡抽出一張本迪尼-蘭伯特暨洛克公司的業務名片，丟到書上。名片的背面，是她寫好了的賬號：自由港安大略銀行477DL-19584。

　　「我要回自己的座位去了，下週二的事都清楚了吧？」

　　「沒問題，下一站你要下車？」

　　「嗯。」

　　「上哪兒去？」

　　「回肯塔基娘家。我和米奇分居了。」

　　艾比說著走開了。

　　邁阿密海關門前排著12條騷動不安的長隊，塔米站在當中。她穿著短褲、草鞋、背心，戴著墨鏡和草帽，那裝扮和剛從加勒比海灘歸來的遊客毫無二致。她的前面是一對脾氣暴躁的新婚夫妻，他們背著成包的免稅烈酒和香水，顯然正在爭吵。她的身後是兩個嶄新的皮箱，裡面裝滿了足以能起訴40名律師的文件和證據。她還背了個旅行小背包，裡面是幾件換洗衣服和牙刷，儼然一副遊客的樣子。

　　大約每過10分鐘，那對年輕夫妻便往前挪動幾步。塔米拖著行李跟在他們後面。排了一個鐘頭，她總算到了關卡口。

　　「沒有什麼要申報的嗎？」檢查員用蹩腳的英語喊道。

　　「沒有。」她回敬道。

　　他朝兩隻大皮箱示意了一下。「裡面是什麼！」

　　「紙。」

　　「紙？」

　　「紙。」

　　「什麼紙？」

　　「法律文件。我是個律師。」

　　「好，好。」他拉開旅行背包的拉鍊，朝裡望了一眼。「好。下一個。」

　　她小心翼翼地拉著行李箱。一名搬運工走過來，把兩隻箱子裝進一輛推車裡。「B大廳44門，去納什維爾的三角洲282航班。」塔米邊說邊遞給他一張5美元的票子。

　　星期六午夜時分，塔米和三隻旅行箱平安到達了納什維爾。她把它們裝進車裡，離開了機場。在布倫特伍德郊區，她把車子停到了指定的停車點，然後分批把皮箱拖進了單人房的公寓裡。

　　屋子裡除了一隻租來的長沙發，連一件家具也沒有。塔米把皮箱裡的文件取出後，逐一整理起來。米奇要她列出一份清單，每一份文件，每一筆銀行單據，每一次合作內容都要記下來。

　　塔米整整清點了兩個小時。她坐在地板上，認認真真地做著記錄。三趟大開曼之行，弄來的文件，屋子裡都快擺不下了。星期一，她還要去一趟。

　　她感到又困又累，好像過去兩周裡只睡了三個鐘頭。可是米奇叮囑過這是十萬火急的事，事關自己的生命安危。

　　別名阿爾弗雷德的塔裡·羅斯，坐在華盛頓風園飯店休息廳最暗的一個角落裡。他心想，見面將要絕對簡短。他呷著咖啡，等著他的客人。

　　突然，客人不知從哪兒鑽了出來，背對著牆坐了下來。他名叫溫尼·利科，紐約來的惡棍，帕倫博家族的人。

　　「別緊張，阿爾弗雷德。這地方沒人看得見。」

　　「你想要什麼？」阿爾弗雷德輕輕地問。

　　「想喝一杯。」

　　「這可不是喝一杯的時候。我走啦。」

　　「坐好，阿爾弗雷德。別緊張，夥計。這兒沒別人。」

　　「你想要什麼？」他再次輕輕地問。

　　「不過想瞭解一點情況。」

　　「那可是要破費的。」

　　「一向如此。」一名招待走了過來，溫尼點了酒。

　　「我的朋友登頓·沃伊利斯好嗎？」溫尼問。

　　「去你的，科索。我走啦，我要離開這鬼地方。」

　　「好啦，老兄。別緊張，我只是要瞭解點情況。」

　　「那就快說。」阿爾弗雷德掃了一眼店堂。

　　酒來了，溫尼美美地喝了一口。「孟菲斯出了點麻煩。有些老兄很有些擔心。聽沒聽說過本迪尼公司？」

　　阿爾弗雷德本能地搖搖頭。先不要承認，等弄到了漂亮的小情報再承認聽說過也不遲。

　　溫尼又美美地喝了一口。「聽我說，那裡有個傢伙叫麥克迪爾，米切爾·麥克迪爾，他在公司供職，不過我們懷疑他在和你們的人暗中勾搭。懂我的意思吧？我們認為他在向聯邦調查局特工出賣本迪尼公司的情報。只要你弄清楚是真是假就行了。」

　　阿爾弗雷德一本正經地聽著，儘管做到這點很不容易。他太瞭解麥克迪爾了，連他最喜歡孟菲斯哪家旅館也清楚。他知道麥克迪爾至今已和塔蘭斯談過五六次了，而且明白，也就是星期二，麥克迪爾就要變成百萬富翁了。探聽到這點情況，易如反掌。

　　「我試試看吧。我們還是談談錢吧。」

　　溫尼點了支煙。「好吧。阿爾弗雷德，真人面前不說假話，這事很嚴肅。給你20萬現金。」

　　阿爾弗雷德放下杯子，從後口袋裡摸出手帕，使勁擦擦眼鏡。「20萬？現金？」

　　「是的。我們上回付了你多少？」

　　「75，000美元。」

　　「明白我的意思吧？這事相當嚴重，阿爾弗雷德。你能辦成嗎？」

　　「能。」

　　「什麼時候？」

　　「給我兩星期。」

學達書庫(xuoda.com)