陷阱(57)_約翰·格裡森姆

五七

　　塔蘭斯喝了口微溫的咖啡，要了塊椰子餡餅。他扶了扶墨鏡。「那麼我怎麼對沃伊利斯先生說呢？」

　　「告訴他，先同意把雷弄出監獄，我們再談，塔蘭斯。」

　　「我們也許能想出什麼辦法來。」

　　「我相信你們能的。」

　　「你什麼時候去開曼？」

　　「星期天一早。問這幹嘛？」

　　「只是好奇而已。」

　　塔蘭斯兩三口吃掉了餡餅，丟了兩美元在桌上。他們一道走了出去。

　　「再過幾小時，我就向沃伊利斯彙報。」塔蘭斯說，「明天下午，你和你妻子不妨開車出來散散心。」

　　「有什麼特別的地方嗎？」

　　「有，這兒往東30英里，有座名叫聖泉的小城。那是個古城，有不少的古跡。4點左右你到那兒，我們會去找你的。拉內將開輛鮮紅的雪佛萊，車上掛的是田納西州的牌照。跟著他，我們再找個地方談談。」

　　「安全嗎？」

　　「相信我們好啦。要是我們察覺出有什麼不對頭的情況，就取消見面。如果見不著拉內，就說明他們盯得太緊。你可以直接回家。我們不會冒險的。」

　　「謝謝。你們真是一群了不起的傢伙。」

　　拉內把車開來了。「一切正常，沒人盯梢。」

　　「好。」塔蘭斯說，「明天見，米奇。」他們握手告別。

　　「關於我兄弟的事沒有商量的餘地，塔蘭斯。」米奇又說了一遍。

　　「明天見。」

　　正巧下了一陣大雨，又累又濕的麥克迪爾夫婦開著租來的吉普車來到公司的公寓，七裡灘上的遊客也被雨驅散了。米奇把車停到公寓B單元前。米奇第一次來開曼住的是A單元。兩套房子幾乎一模一樣，只是油漆和牆的貼面不同。他們提起行李進了屋。

　　他們到樓上的臥室裡打開了行裝。臥室的陽臺面對著濕漉漉的海灘。他們說話格外小心，把每間房間和壁櫥都細細檢查了一遍。冰箱裡空空如也，不過酒櫃裡的東西倒很豐富。米奇調了兩杯朗姆酒。他們坐在陽臺上，腳伸進雨裡，望著翻騰的大海。遠處，朗姆海仔酒吧隱約可見。

　　「那邊就是朗姆海仔。」米奇拿著杯子指著遠方說。

　　「朗姆海仔？」

　　「我對你提到過的那家。遊客喜歡在那裡飲酒取樂。」

　　「想起來了。」艾比打了個呵欠，在塑料躺椅上躺了下來，閉上了眼睛。

　　「艾比，我們第一次一起出國，第一次真正度上蜜月，而你一到就睡了起來。」

　　「我太困了，米奇。昨晚，你呼呼大睡的時候，我整夜都在收拾行李。」

　　風越刮越猛，雨盡情地朝陽臺上潑灑。

　　「走，我們快脫衣服躺到床上去。」米奇說。

　　艾比惶恐而小心地開著吉普車，徐徐穿行在商業區清晨的車流裡。她是肯塔基人，從來沒有在道路左側開過車。米奇盯著後視鏡，時而給她些指點。狹窄的一條購物街，兩旁的人行道上早已擠滿了購物的遊客。

　　米奇指著前面一條小巷，車子穿過了人群。他在她的臉上吻了一下。「5點整，我到這兒找你。」

　　「千萬小心。」艾比說，「我先去銀行，然後到公寓附近的海灘上走走。」

　　米奇關上車門，然後消失在兩間小店之問。他又鑽進一家T恤衫店，挑了件綠底黃花襯衫和一頂巴拿馬草帽。過了兩分鐘，他走出商店，要了輛路過的計程車。「去機場。」他說，「快點！注意後面，也許有人跟上來了。」

　　司機沒出聲，開車從銀行大樓前急駛而過，出了城。10分鐘後，車子在機場門口停了下來。

　　「有人跟蹤我們嗎？」米奇問，伸手從口袋裡掏錢。

　　「沒有，先生。4.5美元。」

　　米奇扔過去一張5美元鈔票後，急匆匆走進了候機廳。到開曼布拉格的航班9點起飛。在一家禮品店裡，米奇買了杯咖啡，躲在架子之間，注視著整個候機廳，沒有看見一個可疑的人。

　　在飛機快要起飛時，他快步跑向跑道，爬上了飛機……

　　飛機降落後，在那幢四周都用油漆寫著「機場」字樣的白色小木屋附近，有個衣冠楚楚的當地人正在等著，注視著乘客們匆匆走下飛機。他叫裡克·阿克林。汗珠從他鼻尖上直往下滴，濕透的襯衫貼在背上。他輕步走上前，「米奇。」聲音小得幾乎只有他自己才能聽得清楚。

　　米奇遲疑了一下，走了過去。

　　「車子就在門口。」阿克林說。

　　「塔蘭斯在哪兒？」米奇朝四周看了一下。

　　「他在等你呢。」

　　「車子裡有空調嗎？」

　　「對不起，恐怕沒有。」

學達書庫(xuoda.com)