陷阱(56)_約翰·格裡森姆

五六

　　次日淩晨3點，米奇輕手輕腳爬下床，悄悄穿上一條褪了色的牛仔褲，一件在法學院時穿的法蘭絨襯衫，一雙白色厚絨襪和一雙舊勞動靴。他想打扮成一個卡車司機。他沒說一句話，吻了吻已經醒了的艾比，出了家門。這麼早，肯定不會有人跟蹤他的。

　　他沿著55號州際公路向南行駛了25英里，到了密西西比州的塞納托比亞境內。他把車子停到卡車沖洗槽的邊上等著。十幾輛大拖車在水泵周圍緩緩地轉來轉去。

　　一名頭戴橄欖球帽的黑人從拐角處走了過來，盯著拜爾車。米奇認出他就是在諾克斯維爾汽車站見到的那個特工，便熄了發動機，走下車來。

　　「麥克迪爾？」特工問。

　　「正是。還能是誰？塔蘭斯呢？」

　　「他在裡面靠窗的火車座裡等著你。」

　　米奇拉開車門，把鑰匙遞給了特工。「你要把它開到什麼地方去？」

　　「順路跑一陣。你放心好了。你從孟菲斯出來時沒人盯梢，別緊張。」

　　說完他爬進車裡，開著車朝州際公路駛去。米奇望著車駛遠後，走進了停車場的咖啡館。此時是3點45分。

　　嘈雜的屋子裡坐滿了一些發胖的中年司機。他們邊喝咖啡邊吃著從商場買來的餡餅，有的用彩色牙籤剔著牙齒，聊著釣魚經和政治。很多人話音裡帶著濃重的北方腔。

　　米奇朝屋子裡頭走去，突然，他看到一個昏暗的角落裡有張熟悉的面孔，在棒球帽下，那張臉笑了笑，正是手拿點菜單的塔蘭斯。

　　「你好，老弟。」塔蘭斯說，「當卡車司機還不錯吧？」

　　「還不錯，但我更喜歡『灰狗』長途車。」

　　「下次我們換換口味坐坐火車怎麼樣？拉內把你的車開走了？」

　　「拉內？」

　　「那個黑人。他也是特工，這你是知道的。」

　　「你還沒有正式介紹我們認識呢。是的，他把我的車開走了。他要開到什麼地方去？」

　　「就在州際公路上，一個小時後就會回來的。我們爭取讓你5點上路，那樣6點前你就可以到公司。我們不想毀了你美好的日子。」

　　「已經讓你們給毀了。」

　　「公司的情況怎麼樣？」塔蘭斯興致勃勃地問。

　　「一切都很好。照我們的說法就是，計費器嘀嗒嘀嗒地走，每個人一天比一天富。」

　　「那就好。」

　　「我的老朋友沃伊利斯好嗎？」米奇問。

　　「老實說，他相當著急。今天，他給我打了兩次電話，催問你的回話。我要他別著急，對他說我們今天要見面。他聽了很高興。4小時後我得給他回話。」

　　「告訴他100萬不成，塔蘭斯。你們不是說花了幾十億打擊犯罪嗎？那200萬現金對聯邦政府來說算得了什麼？」

　　「你是說現在要200萬了？」

　　「沒錯，200萬，一個子兒都不能少。我要你們現在付100萬，另100萬事後再付。我正在複印我經手的全部文件。過幾天就能複完。這些都是合法文件，但是如果我把它們給了任何人，我就永遠失去了做律師的資格。因此，我把它們交給你時，我要你先付100萬。」

　　「你想要我們如何付給你？」

　　「存到慕尼黑一家銀行的戶頭上，細節我們日後再商量。」

　　「那另100萬呢？」塔蘭斯問。

　　「當你、我和沃伊利斯都覺得我提供的文件足以能讓你們起訴時，我拿50萬；最後一次出庭作證後，我再拿餘下的50萬。這很公平吧，塔蘭斯。」

　　「是的。那就這麼說定了。」

　　米奇深深吸了一口氣，感到很虛弱，他呷了口咖啡，但不知其味。

　　「還有一件事，塔蘭斯。」

　　塔蘭斯低著頭，微微向右斜。「什麼事？」

　　米奇靠了過去。「這事不花你們一分錢，也不需要你們費力就能辦成。怎麼樣？」

　　「說吧。」

　　「我哥哥雷關在州監獄裡，離釋放還有7年，我想把他弄出來。」

　　「這太荒唐了，米奇。我們能為你做很多事，但要釋放州監獄的犯人，絕對辦不到。聯邦監獄或許好說，州裡的不成。」

　　「聽著，塔蘭斯。如果黑手黨攆得我不得不遠走他鄉，那我哥哥必須跟我一起走。這就算是一攬子交易吧。我知道，只要沃伊利斯局長想讓他出獄，他就能出獄。這我很清楚。眼下，你們只需要想想怎麼做就行了。」

　　「但我們無權干涉州監獄的事。」

　　米奇笑笑，端起了咖啡。「詹姆士·厄爾·雷①不是隻身逃出了監獄？況且他沒有外界幫助。」

　　①暗殺著名黑人民權運動領袖馬丁·路德·金的兇手。

　　「噢，太棒了。你要我們像別動隊似地襲擊監獄，救出你哥哥。真是太美了。」

　　「別跟我裝糊塗，塔蘭斯。這事沒有商量的餘地。」

　　「好，好。我看看能否想想辦法。還有什麼嗎？還有沒有讓人吃驚的要求？」

　　「沒啦。只是還有些小問題想弄清楚，譬如，我和艾比將去哪兒？做些什麼？起初我們藏在什麼地方？審判期間又藏在什麼地方？我們到什麼地方去安度餘生？」

　　「這些我們可以以後再商量。」

　　「霍奇和科津斯基對你們說了些什麼？」

　　「不太多。我們有一個筆記本，一個相當厚的筆記本，上面記錄了我們搜集到的有關莫羅爾托家族和公司的所有情報，還加了索引。大多是莫羅爾托黑幫的材料，他們的組織機構、重要人物、非法活動等等。我們著手合作行動之前，你應當先看看。」

　　「那當然，不過我得先拿到我的100萬。」

　　「好。我們什麼時候能見到你複印好的文件？」

　　「大約一星期後。我還設法複印了4份由別人處理的文件。」

　　「誰負責複印？」

　　「這不關你們的事。」

　　塔蘭斯想了想，但沒往心裡去。「一共有多少文件？」

　　「40到50份。據我所知，這些客戶全是合法的。」

　　「這些客戶，你見過的有幾個？」

　　「兩三個。」

　　「你敢斷言他們全都合法，米奇？有些事你未必清楚。就說你吧，去年7月，也就是8個月前，你就開始工作了，也許已經接觸了一些肮髒的文件，只是你不知道罷了。」

　　「200萬，塔蘭斯。200萬，還有我哥哥。」

學達書庫(xuoda.com)