鵜鶘案卷(80)_約翰·格裡森姆

八〇

　　「坦白說，不知道。我們查找他的下落已經一個星期了，沒有收穫。」

　　「白宮干涉了你們對馬蒂斯的調查沒有？」

　　「我可從談談這一點，不供發表。同意嗎？」

　　格雷看著主編。「同意，」費爾德曼說道。

　　沃伊爾斯看了看費爾德曼、基恩、克勞特漢默和格蘭瑟姆。「我們談一點不可以公開的情況，好嗎？你們在任何情況下都不可以報道。大家都同意嗎？」

　　大家一致點頭，神情專注地看著他。達比也看著他。

　　沃伊爾斯心存戒懼地看了看劉易斯。「12天前，在橢圓辦公室裡，美國總統要求我不把維克托·馬蒂斯當作疑犯。他的原話是要求我不去查他。」

　　「他說了什麼理由嗎？」格蘭瑟姆問道。

　　「他說這會非常難堪，對他的爭取當選連任會有嚴重損害。他覺得鵜鶘案情摘要沒有什麼價值，如果對它進行調查，新聞界聽到了風聲，他要在政治上受到損失。」

　　克勞特漢默聽得張大嘴巴。基恩低頭看著桌子。費爾德曼玩味著每一個字。

　　「你保證這是事實？」格雷問他。

　　「我錄下了這次談話。我有一盒錄音帶，除非總統首先否認此事，我不會讓任何人聽錄音。」

　　長時間的沉靜，大家都欽佩這個卑鄙的小雜種和他的盒帶錄音機。他有錄音帶！

　　費爾德曼清了一下嗓子。「你剛才看過了新聞稿。從聯邦調查局收到案情摘要到它開始進行調查，其間有過一段延誤。這一點在報道中需要予以說明。」

　　「你已經有了我的正式聲明。不能多加一個字。」

　　「誰殺了加文·維爾希克？」格雷問道。

　　「我不準備談調查的具體情況。」

　　「你是否知道呢？」

　　「我們有一個想法。我只能說到這裡為止。」

　　格雷朝在座的人看看。看得出來，沃伊爾斯此刻沒有什麼好說的了，大家都有如釋重負之感。各位編輯都顯出志滿意得的神情。

　　沃伊爾斯鬆開了領帶，幾乎露出了笑容。「我要問你們一聲，當然是不可見報的，你們是怎麼找到那位死去的律師摩根的？」

　　「我不準備談調查的具體情況，」格雷裝了個俏皮的笑臉說道。大家都笑了起來。

　　「你們現在幹什麼呢？」克勞特漢默問沃伊爾斯。

　　「明天中午以前要組成一個大陪審團，迅速起訴。我們要找到馬蒂斯，但是這可不容易。我們對他的下落毫無所知。最近5年來他大部分時間是在巴哈馬群島度過的，但是他在墨西哥、巴拿馬和巴拉圭都有住宅。」沃伊爾斯看了達比一眼，這是第二次。她靠近窗口，倚牆而立，一切都聽見了。

　　「最早一版日報什麼時候印好？」沃伊爾斯問道。

　　「今晚10點半開始從機器裡出來，通夜不停，」基思說道。

　　「這篇報道要在哪個版上登載？」

　　「晚出的本市版，午夜前幾分鐘開印。本市版發行量最大。」

　　「科爾的照片要登在頭版嗎？」

　　基恩看看克勞特漢默，克勞特漢默看看費爾德曼。「我想應該要登。我們要引用你的聲明，案情摘要是面交給弗萊徹·科爾的，我們還要引用你的聲明，馬蒂斯給過總統420萬美元。不錯，我認為科爾先生應該跟別人一樣在頭版上露面。」

　　「我也這麼想，」沃伊爾斯說道。「如果我在半夜派一個人到這兒來，可以讓我帶走幾份報紙嗎？」

　　「當然可以，」費爾德曼說道。「幹嗎？」

　　「我要把它當面交給科爾。我要半夜去敲他的門，看他穿著睡衣出來，把報紙伸到他的面前。然後我還要告訴他我要拿一張大陪審團的傳票再去找他，再過一會兒以後我要送給他一份大陪審團的控告書。再過一會兒，我還要帶上手銬去找他。」

　　他說話時的那副得意勁兒令人吃驚。

　　「我覺得高興，你不對他記仇，」格雷說道。只有史密斯·基恩覺得好笑。

　　「你認為他會被起訴嗎？」克勞特漢默天真地問。

　　沃伊爾斯又朝達比看了一眼。「他要代替總統下臺。為了救他的主子一命。」

　　費爾德曼看了一下手錶，把椅子往後推離桌子。

　　「我能請你幫個忙嗎？」沃伊爾斯問道。

　　「當然，什麼事？」

　　「我希望跟肖女士單獨談幾分鐘。就是說，如果她不介意的話。」

　　大家都看著達比，她聳聳肩，表示同意。幾位編輯和劉易斯一同站起來，一個跟一個走出會議室。達比拉住格雷的手，要他留下。兩人一同在沃伊爾斯的對面坐下。

　　「我要私下談談，」沃伊爾斯說道，眼睛看著格雷。

　　「他得留下，」她說道。「這是不許發表的。」

　　「很好。」

　　她先發制人。「如果你準備審問我，我一定要有律師在場才肯說話。」

　　他連忙搖頭。「不是那麼回事。我只是想知道下一步你怎麼辦。」

　　「我幹嗎要告訴你？」

　　「因為我們可以幫點忙。」

　　「誰殺了加文？」

　　沃伊爾斯欲言又止。「不許發表。」

學達書庫(xuoda.com)