鵜鶘案卷(78)_約翰·格裡森姆

七八

　　白宮秘書回話說科爾先生馬上就來。請別掛斷電話。格雷喜上眉梢，他顯得特別來勁。

　　終於來了，「我是弗萊徹·科爾。」

　　「是的，科爾先生。我是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆。我在給電話錄音，你明白嗎？」

　　「明白。」

　　「你是否曾經發過指示，除了總統以外，所有的白宮工作人員都必須首先經你批准以後方可與新聞界交流？」

　　「絕對沒有，新聞秘書管這方面的事。」

　　「好的。明天早上我們要發表一篇報道，我用一句話告訴你，這篇報道要證實鵜鶘案情摘要中列舉的事實。你對鵜鶘案情摘要熟悉嗎？」

　　「熟悉。」

　　「我們已經證實，3年前馬蒂斯破格地為總統競選捐獻了400萬美元。」

　　「420萬，全部通過合法渠道。」

　　「我們還相信白宮曾經干預並企圖阻撓聯邦調查局對馬蒂斯的調查，我們想知道你有什麼看法，如果有的話。」

　　「這是你的想法，還是你要在報上登出來的東西？」

　　「我們現在想要予以證實。」

　　「你想要誰給你證實它？」

　　「我們有不同的消息來源，科爾先生。」

　　「你當然有。白宮斷然否認對調查工作的任何干預。總統在羅森堡和詹森兩位大法官可悲地死亡以後曾經要求得到有關整個調查情況的報告，但是白宮不曾對調查工作的任何方面有過直接或者間接的干預。你得到的消息靠不住。」

　　「總統認為維克托·馬蒂斯是他的朋友嗎？」

　　「不。他們見過一面，我已經說過，馬蒂斯是個捐款人，但是他並非總統的朋友。」

　　「他可是最大的捐款人啊，不是嗎？」

　　「我不能證實這一點。」

　　「還有別的意見嗎？」

　　「沒有。我相信新聞秘書明天上午會針對你們的報道發表談話。」

　　他們掛斷電話，基恩關掉錄音機。費爾德曼站起身來，兩手並在一起搓擦。「我願意付出我一年的薪金，讓我現在能夠看看白宮裡面的景象，」他說道。

　　「他冷靜，不是嗎？」格雷說道，不勝敬佩。

　　「是啊，不過他冷靜的屁股現在深深浸在沸滾的開水裡。」

　　像他這麼個人，向來威風八面，人人對他望而生畏，現在要降尊紆貴，登門求饒，怎不覺得為難。他搖搖擺擺地進來，儘量顯得謙卑，穿過新聞編輯室，身後跟著劉易斯和兩名探員。他穿著他天天穿的風雪大衣，衣帶束緊，恰好圍在他的矮胖結實的身子的正當中。他並不神氣活現，但是他的步履舉止卻使人相信，他習慣於迫使別人讓步，順從他的意思。他們全都穿著深色大衣，在他們快步經過的時候，經常使忙忙碌碌的新聞編輯室顯得肅靜無聲。

　　一小群緊張的編輯擠成一堆站在費爾德曼的辦公室的門道裡。霍華德·克勞特漢默認識沃伊爾斯，見他走近，便上前迎接。他們握手，低聲交談。費爾德曼在打電話，和正在中國訪問的發行人路德維格先生聯繫。史密斯·基恩參加談話，也和沃伊爾斯及劉易斯都握過手。兩位探員站在一邊，保持數尺距離。

　　費爾德曼拉開房門朝新聞編輯室觀看，看見了登頓·沃伊爾斯。他招手要他進去。劉易斯跟隨進去。他們站著寒暄一番，等到史密斯把門關上，他們便都坐下。

　　「我聽說你們確實證明了鵜鶘案情摘要，」沃伊爾斯說道。

　　「我們辦到了，」費爾德曼回答。「你和劉易斯先生為什麼不看一下新聞稿呢？我想你看過它就會明白了。我們大約再過一小時付印，我們的記者格蘭瑟姆先生希望你利用這個機會提點意見。」

　　「我非常感謝。」

　　費爾德曼拿起一份稿子遞給沃伊爾斯，他鄭重其事地接過去。劉易斯也湊過去，兩人立即閱讀。「我們出去，」費爾德曼說道。「你們慢慢看。」他和基恩一同離開辦公室，把門帶上。兩個探員走近他們。

　　費爾德曼和基恩穿過新聞編輯室到會議室門口。兩個身材高大的安全警衛站在走廊裡。他們進去的時候，裡面只有格雷和達比兩個人。

　　「你們要給懷特和布萊澤維契律師事務所去個電話，」費爾德曼說道。

　　「我們就是等你們來了打。」

　　他們都拿起分機的聽筒。克勞特漢默走開了一下，基恩把他的電話交給達比。格雷撤下了號碼。

　　「請接馬蒂·維爾馬諾，」格雷說道。「我是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆，我必須跟他說話。非常緊急的事。」

　　「請稍等一下，」秘書說道。

　　過了一會兒，另一個秘書接電話。「維爾馬諾先生的辦公室。」

　　「他在開會，」她說道。

　　「我也在開會，」格雷說道。「到會議室去告訴他我是誰，告訴他《華盛頓郵報》今晚半夜就要把他的照片登在頭版。」

　　「好，是的，先生。」

　　只過了幾秒鐘，維爾馬諾說道，「是的，怎麼回事？」

　　格雷第3次自報姓名，並且告訴他電話是要錄音的。

　　「知道了，」維爾馬諾立即回應。

　　「我們明天早上發表一篇新聞，報道你的客戶維克托·馬蒂斯，以及他跟大法官羅森堡和詹森的謀殺案的關係。」

　　「好得很！我們要跟你這混蛋打上20年官司。你是發瘋了，夥計。《郵報》要歸我們所有了。」

　　「是的，先生。請記住，我在錄音。」

學達書庫(xuoda.com)