鵜鶘案卷(71)_約翰·格裡森姆

七一

　　「我得到的印象是他在辦公室裡看見了一份什麼東西，或許他的辦公室裡有人知道他看見過這份東西。他非常擔心害怕，總是用付費電話打給我。他老覺得有人跟蹤他。我說好了要在上上個星期六大清早見面，但是到了那天早上他又來電話說不見面了。他害怕得要死，還說過要保護他的家人。你知道這些情況嗎？」

　　「不知道。我知道他受到很大的壓力，但是5年來他一直是這樣。他從來不在家裡說辦公室的事。他恨那地方，確實恨。」

　　「他為什麼恨那地方？」

　　「他是為一夥殺人兇犯工作，那是一群土匪強盜，他們眼看著你為了一塊錢而流血賣命。他們不惜花費數以噸計的金錢去保持一個冠冕堂皇的體面外表，其實他們全是垃圾。柯蒂斯畢業時名列前茅，可以隨便挑選工作。他們在招聘他的時候全都是了不起的大人先生，到了一起工作的時候便都是青面獠牙的惡魔。傷天害理，不知廉恥。」

　　「為什麼他還待在公司裡呢？」

　　「因為薪金不斷增加。一年前他差一點就要走了，但是沒走成。他當時很不快活。他回家之後我總要問他一天過得怎麼樣。有時候他到家都夜裡10點了，我就知道這一天他過得不順心，但是他總是說這一天過得很好。然後我們便談孩子，他不想談辦公室，他也不要聽辦公室的事。」

　　好了，關於加西亞已經談了這麼多。他已經死了，他跟妻子什麼都沒說過。「他的辦公桌是誰清理的？」

　　「他辦公室的人。他們星期五把東西都送來了，整整齊齊地裝滿了3只紙箱子，用膠紙封好，歡迎你來把它們看一遍。」

　　「不必了，謝謝你。我可以保證它們都已淨化過了。他保了多少人壽險？」

　　她遲疑了一下。「你真是個聰明人，格蘭瑟姆先生。兩個星期前，他買了一百萬美元的保險，如果由於意外事故死亡，賠償金額加倍。」

　　「那就是兩百萬美元。」

　　「是的，先生。我想你是對的。我猜想他已經懷有戒心。」

　　「我認為殺死他的人不是什麼行兇搶劫犯，摩根太太。」

　　「我無法相信這一點。」她有一點哽咽，但還是把它強壓下去。

　　「警察問了你許多問題嗎？」

　　「沒有。這是一件首都地區常見的行兇搶劫案，幹得過頭一點，不是大案。這類案件天天都有。」

　　關於人壽保險的情況是有趣的，可是沒有用處。格雷對摩根太太不緊不慢的談話已失掉了興趣。他為她感到難過，但是，既然她什麼情況都不知道，這時候也就該跟她說聲再見了。

　　「你認為他知道了什麼事情嗎？」她問道。

　　這個問題說來話長，好說上幾個鐘頭。「我不知道，」格雷回答她，他瞄了一眼手錶。「他說過他知道一點關於兩位大法官被殺害的情況，但是他只肯說到這裡為止。我深信不疑我們會有會面的機會，他會對我推心置腹，會讓我看一眼什麼東西，然而我錯了。」

　　「他怎麼會知道兩位死去的大法官的什麼事情呢？」

　　「我不知道。我很突然地接到他的電話。」

　　「如果他讓你看一樣什麼東西，那會是什麼東西呢？」

　　他是個記者，提問題的應該是他。「我可不知道。他從來不曾暗示一下。」

　　「他能把這件東西藏到哪兒去呢？」這是個發自內心的問題，卻也是個發人猛省的問題。他立即便開了竅。這個問題把她帶上了路。

　　「我不知道。他把貴重的文件藏在什麼地方。」

　　「我們在銀行裡租了一個保管箱，存放契約和遺囑之類的東西。我向來都知道這個保管箱。一切法律方面的事情都是由他經手的，格蘭瑟姆先生。上星期四我和我父親同去看過保管箱，裡面沒有什麼特別的東西。」

　　「你不曾想要看到什麼特別的東西吧，是嗎？」

　　「不曾想到。接著，在星期六上午，一大早，天還是黑的，我在臥室裡翻看他書桌裡面的文件。他把私人通信和文件都放在裡面，我發現了一樣有點奇怪的東西。」

　　格雷站了起來，舉著電話，睜大眼睛看著地板。她在淩晨4點鐘打來電話。閒聊了20分鐘。她一直等到他想要掛斷電話時才扔出一顆炸彈。

　　「什麼東西？」他盡力顯得沉靜。

　　「一枚鑰匙。」

　　他的喉嚨好像被塞住了。「開什麼的鑰匙？」

　　「另一隻保管箱。」

　　「哪一家銀行？」

　　「第一哥倫比亞。我們從來不光顧這家銀行。」

　　「我明白。你對這另外一隻保管箱毫不知情。」

　　「噢，一點都不知道，直到星期六早上。我被它弄迷惑了，直到現在我還不明白，但是我已經在原來的保管箱裡找到了我們所有的法律文件，所以沒有必要再去查看這個。我打算到我高興的時候順便去看一下。」

　　「你願意讓我替你去看一下嗎？」

　　「我猜想你會這麼說的。如果你找到你要找的東西，該怎麼辦呢？」

　　「我還不知道我要找的是什麼東西。但是如果萬一我找到了件他留下的東西，那件東西又確實非常有新聞價值，那該怎麼辦呢？」

　　「由你使用。」

　　「沒有條件？」

　　「有一條。如果它有損我丈夫的名譽，你就不得使用。」

　　「就這麼辦。我發誓。」

　　「你什麼時候要這枚鑰匙。」

　　「它就在你手頭嗎？」

　　「是的。」

　　「如果你站在前面門廊上，3秒鐘後我就到你那裡。」

　　從邁阿密來的私人噴氣機只帶來5個人，所以埃德溫·斯內勒只有7個人可供差遣。7個人，時間緊，裝備少得可憐。星期一的晚上他沒睡覺。他的旅館套房成了一個指揮中心，他們通夜都在看著地圖，制訂24小時的行動計劃。他們掌握了幾點確實的情況。格蘭瑟姆有一套公寓住宅，但是他不住在裡面。他有一輛汽車，但是他不使用。他在《華盛頓郵報》工作，報館在第I五街上。懷特和布萊澤維契律師事務所在第十街的一幢大樓裡，靠近紐約街，但是她不會回到那裡去了。摩根的未亡人住在亞曆山德裡亞。除了這些情況以外，就是他們要從300萬居民中搜查出兩個人。

學達書庫(xuoda.com)