鵜鶘案卷(72)_約翰·格裡森姆

七二

　　斯內勒玩殺人把戲並非新手，這次行動是毫無希望的。事到如今，他只能盡力而為，但是他也為自己留了條後路。

　　他有腦子裡總是想著她。她曾經落到卡邁爾的手裡，又脫身而去。她躲開了槍子兒和炸彈，避開了這一行中的尖子高手。他盼望見她一面，不是要殺她，而是恭喜她。她是一位虎口餘生的新星，活在人間訴說這個故事。

　　他們要集中力量，監視《華盛頓郵報》大樓。這個地點他無論如何要回來的。

　　在市中心，一輛輛汽車首尾連接，這正中達比的下懷。她顯得不慌不忙的。銀行的大廳9點半開門。大約在7點左右，她在房間裡，喝著咖啡，卻沒有碰一下硬面包圍，他費了一番口舌說服她，總得有人去一趟保險庫，此事非她莫屬。因為要由一個女人出面，而當時沒有別的女人可以擔此重任。貝弗利·摩根告訴格雷，第一漢密爾頓銀行，一聽到柯蒂斯的死訊，便立即凍結了她們家的保管箱，只許她看一眼保管箱裡的東西，開列一張清單。她也獲准把遺囑抄錄一份，但是原件必須放回保管箱內，妥存在保險庫裡。要等到稅務審計師的工作完畢之後，保管箱才能發還。

　　現在面臨的一個問題就是第一哥倫比亞銀行是否知悉他已死亡。摩根夫婦從來不曾和那家銀行有過生意往來。貝弗利毫不知情他為什麼選中了這家銀行。這是一家很大的銀行，顧客上百萬，他們認定了該行知道死訊可能性不大。

　　達比真不想再玩什麼碰運氣的冒險遊戲了。昨晚她失掉了一個極好的機會，沒有乘上一班飛機，現在她又得充當貝弗利·摩根去跟第一哥倫比亞銀行鬥智，以便偷盜一個死者的遺物。那麼，她的共謀犯又該做點什麼呢？他要出馬為她護駕，他有一支槍。

　　「如果他們知道他已經死了，」她問道，「而我卻告訴他們他還沒死，那怎麼辦？」

　　「那就給那狗娘的臉上一巴掌，然後拼命逃跑。我會在大門口接你。我有一支手槍，我們可以在人行道上奪路逃跑。」

　　「你瞧，格雷。我不知道我行不行。」

　　「你辦得到，不是嗎？要保持鎮定，做得自然大方。」

　　「多謝你了。要是他們召來安全警衛抓我怎麼辦？」

　　「我會來搶救你。我會像一個特種突擊部隊的成員一樣沖進大廳。」

　　「我們都要被他們殺掉的。」

　　「放心，達比，我們會成功。」

　　「你憑什麼那麼有把握？」

　　「我感覺到了。那保管箱裡面有好東西，達比。你一定得把它拿到手，全看你的了。」

　　「謝謝你說了一番使我輕鬆的話。」

　　他們來到了E街，靠近第九街。格雷放慢車速，把車子非法停在離開第一哥倫比亞銀行前門40英尺的裝貨地段上。他跳下了車。達比出來得慢一點。他們一同快步到門口。這時快要10點鐘了。「我等在這兒，」他指著一個大理石圓柱說道。「去幹吧。」

　　「去幹吧，」她低聲說道，身體已經消失在旋轉門的裡面了。大廳有一個足球場大，一道道圓柱，一簇簇枝形吊燈，還有那仿造的波斯地毯。

　　「保管箱？」她問一個坐在詢問台後面的青年婦女。那姑娘指了一下右邊的一角。

　　「謝謝，」她說道，便朝那邊走過去。這是本市最大的銀行，沒有人注意她。

　　保險庫是在一對厚實的銅門裡面，銅門擦拭得好像黃金一樣光亮。銅門略為開啟，只讓不多的幾個人出入。右邊一張辦公桌後面坐著一位容貌莊重的60歲的婦人，桌子前面有保管箱3個字。她的名字是弗吉尼亞·巴斯金。

　　弗吉尼亞·巴斯金兩眼看著達比走近桌子。臉上毫無笑意。

　　「我要開一隻箱子，」達比說道，不敢呼吸。她已經有兩分半鐘不曾呼吸了。

　　「請說號碼，」巴斯金女士說道，她已經摁了一下鍵盤，臉朝向顯示器。

　　「F566。」

　　她撳下了號碼，等候顯示屏上閃亮字眼。她皺起眉頭，面孔移向熒屏，相隔不過數寸。跑！達比心想。她的眉頭皺得更緊，她舉手抓撓下巴頦兒。跑，趁她還沒有抓起電話呼叫警衛，跑，趁警鈴還沒有響起時。

　　巴斯金女士把頭從顯示器上抬起來。「這個號碼是兩個星期前租出去的，」她好像是在對自己說話。

　　「對了，」達比說道，好像是她自己來租的一樣。

　　「我相信你是摩根太太，」她說道，鍵盤嗒嗒作響。

　　你就繼續相信下去吧，好孩子。「是的，貝弗利·安利·摩根。」

　　「那麼，你的地址？」

　　「亞曆山德裡亞，彭布羅克街，891號。」

　　她朝熒屏點點頭，好像它在看著她，她向它表示贊許。她又輕敲鍵盤。「電話號碼？」

　　「703-664-5980。」

　　巴斯金女士對這個號碼表示歡喜。計算機也同樣表示歡喜。「誰租的保管箱？」

　　「我的丈夫，柯蒂斯·D·摩根。」

　　「他的社會保險號碼呢？」

　　達比隨隨便便地打開她的包，拿出皮夾子。她打開皮夾。「510-96-8686。」

　　「好極了，」巴斯金太太彬彬有禮地說道，她的兩手便離開了鍵盤，移到辦公桌上。「你開箱要多少時間？」

　　「只用一分鐘。」

　　她把一張寬紙片放在辦公桌上的一塊書寫夾板上，用手指一下。「這兒簽名，摩根太太。」

　　達比神經緊張地在第二個小格子裡簽了名。摩根先生在租下保管箱的當天首次啟用過此箱。

　　巴斯金女士看了一眼簽名，達比屏住呼吸。

　　「你帶鑰匙來了嗎？」她問道。

　　「當然，」達比露出笑臉說道。

　　巴斯金女士從抽屜裡拿出一個小盒子，起身繞過辦公桌。「跟我來。」她們一同走出了銅門。這個保險庫有一家郊區的銀行支行那麼大。它是仿照陵墓地宮的路子設計的，一道道走廊，一間間小廳，好像一座迷宮一樣。兩個穿制服的男人在走動。他們走過了四個同樣的房間，牆上都是一行行的保管箱。顯然，F566在第5個房間裡，巴斯金女士走進了這個房間，打開了她的小黑盒子。達比神經緊張地看看周圍，看看背後。

　　弗吉尼亞全神貫注地工作。她走到F566號保管箱，它的位置恰好齊肩頭高，她把鑰匙插了進去。她的眼珠朝達比轉了幾下，好像是跟她說，「該你了，笨驢。」達比從口袋裡掏出鑰匙，挨在那把鑰匙的旁邊插進去。弗吉尼亞於是轉動兩把鑰匙，把保管箱從洞格裡抽出兩寸。她取出了銀行的一把鑰匙。

　　她指指一個有木頭折門的小間隔。「把它拿到那裡面去。你用完後把它鎖回到原處再到我的辦公桌來。」她一面說一面朝房間外面去。

　　「謝謝，」達比說道。她等到弗吉尼亞走得看不見了，便從牆上抽出保管箱。箱子不重。箱頂沒有蓋子，裡面有兩樣東西：一隻薄薄的棕色長信封，還有一匣沒有標誌的錄像帶。

學達書庫(xuoda.com)