鵜鶘案卷(70)_約翰·格裡森姆

七〇

　　「我沒有客廳。」

　　「那麼，那麼我睡在哪裡呢？」

　　突然，她收斂了笑容。她咬住嘴唇，抑制住眼淚。她又想到了卡拉漢。

　　「我還不想，」她說道。

　　「幾時可以呢？」

　　「謝謝你，格雷。你就別再提了。」

　　她注視著前面的車輛，不發一言。「對不起，」他說道。

　　她慢慢地在座位上躺了下來，頭枕在他的腿上。他輕柔地撫摸著她的肩膀，她緊緊地抓住他的手。「我害怕極了，」她輕輕說道。

　　他在她的房間裡用完一瓶酒和一些蛋捲，走出房間的時候已經10點左右。他給《華盛頓郵報》的夜班警察局的新聞記者梅森·佩珀去過電話，請他向他的新聞來源核實一下摩根在街上遇害的情況。出事地點是中心區的一個不大出人命案件的地段；他只不過在背後挨了幾棍，被打了一頓。

　　他感到疲乏，也覺得洩氣。他的心情不好，因為她明天要走了。《郵報》欠他6個星期的假期，他禁不住想要跟她同行。大不了是馬蒂斯把石油弄到了手。但是他擔心這樣一走也許就回不來了，當然，那不見得就是他的世界末日，只是有一件事叫他放心不下，她有的是錢，而他卻沒有。他們可以在海灘上跑跑跳跳，在陽光裡縱情嬉鬧，用他的錢過上兩個月，然後就得仰仗於她。然而，更加重要的還是她不曾邀請他比翼雙飛。她仍在為悼亡而傷心。提到托馬斯·卡拉漢的時候，他感覺得到她的悲痛。

　　他此刻是在傑斐遜旅館的16樓上，當然，完全是遵照她的指令。他撥電話到克利夫的家裡。

　　「你在哪裡？」克利夫問他，生氣了。

　　「一家旅館。說起來話長。怎麼了？」

　　「他們給了薩吉90天病假。」

　　「他怎麼了？」

　　「沒什麼。他說他們要他離開那地方一段日子。那裡面像是蹲牢房一樣。人人都得閉緊嘴巴，不跟任何人講話。他們害怕得要死。他們命令薩吉今天中午就回家。他認為你的處境一定非常危險。這一個星期裡面他聽見他們說到你的名字有一干次。他們像中了邪似的想著你，不知道你到底曉得多少。」

　　「他們是誰？」

　　「當然是科爾，還有他的助手伯奇菲爾德。他們在西廳發號施令，好像蓋世太保一樣。還有一個傢伙有時候也跟他們摻和，叫什麼名字來著，小松鼠似的，戴一個領結的？管內政事務的？」

　　「埃米特·韋克羅斯？」

　　「就是他。恫嚇威脅，出謀劃策，主要是科爾和伯奇菲爾德兩個。」

　　「什麼樣的威脅？」

　　「除了總統本人，任何人都不得正式或私下跟新聞界談話，除非得到科爾的准許。連新聞秘書也不例外。一切都由科爾批准。」

　　「真是叫人難以置信。」

　　「他們已經成了驚弓之鳥。薩吉認為他們會下毒手。」

　　「知道。我已經躲藏了。」

　　「昨晚我到過你家公寓。我希望你何時隱蔽起來要跟我說一聲。」

　　「明天晚上我再跟你聯繫。」

　　「你現在開的什麼車？」

　　「一輛租來的四門龐蒂亞克牌車。快得很。」

　　「今天下午我查看了一下你的沃爾沃。安然無恙。」

　　「謝謝你，克利夫。」

　　「你沒事吧？」

　　「我想沒有問題。告訴薩吉我挺好。」

　　「明天給我電話。我不放心。」

　　他睡著了4個小時，電話一響，他便醒了。外面還是黑的，還得再過兩個小時才會天亮。他看一眼電話，便拿起聽筒，這時才響了第五次。

　　「喂，」他的聲音裡含有戒心。

　　「是格雷·格蘭瑟姆嗎？」非常膽怯的婦女聲音。

　　「是的。你是誰？」

　　「貝弗利·摩根。你昨晚來過。」

　　格雷立即雙腳落地，會神傾聽，完全清醒。「是的。我向你道歉，如果使你受到打擾的話。」

　　「不。我的父親非常關心保護我，因此他生氣。柯蒂斯遇害之後，那一幫記者真叫人受不了，他們從四面八方打來電話，要他的舊照片，要我和孩子的新照片。他們一天24小時都來電話。真沒有辦法，我父親忍受不了。有兩個記者還被他趕出門廊。」

　　「我猜想我們兩個還算運氣好。」

　　「我希望他沒有冒犯你們。」講話的聲音空洞而不帶感情，故作堅強。

　　「一點也不。」

　　「現在他睡著了，在樓下沙發上。所以我們能夠談談。」

　　「你為什麼還不睡？」他問道。

　　「我得吃安眠藥才能入睡，我這個人已經整個亂了套。我白天睡覺，晚上起來。」顯然她是醒著的，想要說話。

　　格雷坐在床上，放鬆一下。「像這樣一個打擊，實在叫我不能想像。」

　　「過了好幾天之後，我才真正把它當作事實。起初，我的痛苦真是可怕。實在可怕。我的身體挪動一下都是一陣痛楚。我的腦子不能思考，因為打擊太大了。我無法置信。我忍著悲痛，把喪儀辦理完畢，現在看來，像是一場噩夢。你嫌我絮叨嗎？」

　　「一點也不。」

　　「他是上個星期的今天晚上被人殺害的。我還以為他是工作到深夜，他常常這樣。他們殺害他，拿走他的皮夾，所以警察查不出他的身份。我在深夜新聞中看到一個年輕律師在市中心遇害，我才知道他是柯蒂斯。你就別問我他們連他的名字都不知道，又怎麼知道他是一個律師。真是怪事。」

　　「為什麼要工作到深夜呢？」

　　「他每週工作80小時，有時還不止。懷特和布萊澤維契是一個血汗工場。它要把每一個合作律師都在7年之內殺死，要是過了7年還殺不死，就讓他們當合夥人。柯蒂斯恨透了那地方。他都不想當律師了。」

　　「他在那兒有幾年了？」

　　「5年。他一年掙9萬塊錢，所以才把這份苦活兒忍受下來。」

　　「你當時知道他給我電話嗎？」

　　「不知道。我父親告訴我，據你說他給你打過電話，我一晚上都在想這件事。他跟你說了什麼？」

　　「他從來不說他是誰。他用的代號是加西亞。別問我怎麼知道他的真實姓名的——那得說上幾個鐘頭。他說他可能知道一點有關暗殺羅森堡和詹森兩位大法官的情況，還說他想把他所知道的情況告訴我。」

　　「蘭迪·加西亞是他念小學時的最要好的朋友。」

學達書庫(xuoda.com)