鵜鶘案卷(69)_約翰·格裡森姆

六九

　　「我要去見摩根夫人。你就留在這裡。」

　　她坐在枕頭中間，兩臂交叉在膝蓋上。「我情願一起去。」

　　「要是他們在監視那幢房子怎麼辦？」他問道。

　　「他們為什麼要監視那幢房子呢？他已經死了。」

　　「也許現在他們又產生了懷疑，因為今天有一個神秘的客戶去找過他。即使他死了，他仍然引人注意。」

　　她想了一分鐘。「不，我要去。」

　　「這太冒險了，達比。」

　　「別跟我提冒險不冒險。我已經在地雷陣裡活了12天。這件事輕鬆。」

　　他在門口等她。「順便問一下，今晚我睡哪裡？」

　　「傑斐遜旅館。」

　　「你有那兒的電話號碼嗎？」

　　「你說呢？」

　　「那還用問。」

　　埃德溫·斯內勒乘坐的一架私人噴氣飛機7點過幾分在華盛頓的全國機場降落。他很高興離開紐約。他在廣場飯店套間裡焦急不安地度過了六天。在差不多一個星期的時間裡，他手下的人檢查旅館，監視機場，巡視馬路，他們十分清楚他們純粹是在浪費時間，但命令總歸是命令。他們奉命待在紐約，直到情況有變，他們可以進一步行動。要想在曼哈頓找到那個姑娘，真是愚不可及，但是他們必須待在附近，也許萬一她會犯個錯誤，譬如打個電話或用信用卡買一樣東西，就會留下痕跡，被人追蹤，那樣的話也就會突然需要他們。

　　在今天下午二點半她因需錢而從帳戶取款之前，她沒有犯過任何錯誤。他們知道會有這樣的情況出現，尤其是如果她想要離開這個國家而又不敢使用信用卡的話。她早晚會需要現金，那時她就得用電匯，因為她的銀行在新奧爾良，而她本人並不在那裡。斯內勒的客戶擁有這家銀行8％的股份；數額不算大，不過區區1200萬平均的持有額也足夠辦點事的。3點過幾分，他接到從弗裡波特來的電話。

　　他們並沒有懷疑她在華盛頓。她是個聰明姑娘，她正在逃避麻煩，而不是奔向麻煩。他們肯定也不會想到她會同新聞記者有聯繫。他們完全沒有料到，但現在又顯得是合情合理的。現在的情況就不止是萬分緊急而已了。

　　1500美元從她的帳戶轉到了他的帳戶，這樣一來斯內勒便立即恢復活動了。他隨身帶了兩個人，另有一架私人噴氣機從邁阿密飛來。他要求立即為他配備12個人。要幹就得趕快，否則就乾脆別幹。一秒鐘也耽誤不得。

　　斯內勒並不抱什麼希望。行動班子裡只要有卡邁爾在，好像什麼事都能辦得成。他十分乾淨利索地殺死羅森堡和詹森，消失得無影無蹤。現在他已經死了，只因為一個純潔無辜的小小法學院女學生，腦袋上挨了一槍。

　　摩根家的住宅座落在亞曆山德裡亞市整潔的郊外。周圍鄰里都是年輕人，家道殷實，家家院子裡都有自選車和腳踏三輪車。

　　私人車道上停著三輛汽車。其中一輛掛的是俄亥俄州的車牌。格雷摁響門鈴，又觀察一下街上，沒有什麼可疑現象。

　　一個上了年紀的人開了一道門縫。「有什麼事？」他輕聲問道。

　　「我是格雷·格蘭瑟姆，是《華盛頓郵報》的，這位是我的助手，薩拉·雅各布斯。」達比勉強地笑了笑。「我們想同摩根夫人談談。」

　　「我想不行。」

　　「勞您駕。事情重要。」

　　他鄭重其事地看了看他們。「請等一下。」他關上門，不見了。

　　這幢房子有一塊狹窄的木頭門廊，它的上面是一個小陽臺。陽臺和門廊都沒有燈光，所以從街上看不到。一輛汽車緩緩駛過。

　　老人又把門打開了。「我是湯姆·庫普切克，她的父親，她不願意談。」

　　格雷點了點頭，表示他非常理解。「我們不會超過五分鐘。我保證。」

　　他走到門廊上隨手把門關好。「我想你耳朵大概重聽。我剛才說過，她不肯談。」

　　「我聽見了，庫普切克先生。我很尊重她的私人生活，我知道她經受的遭遇。」

　　「你們這些人什麼時候尊重過別人的私人生活？」

　　顯然，庫普切克先生的耐心非常有限，現在就要發作了。

　　格雷保持了平靜。達比向後退開。在一天之內她捲進去的爭吵已經夠多了。

　　「她丈夫在被害之前給我打過三次電話。我在電話裡同他交談過，我不相信他是被馬路上的流氓隨意殺害的。」

　　「他已經死了。我的女兒很傷心。她不想說話。現在你馬上滾開。」

　　「庫普切克先生，」達比的口氣非常溫和。「我們有理由相信，你的女婿知道一些高度有組織的犯罪活動。」

　　這使他平靜了些，他注視著達比。「是這樣嗎？不過現在你不能再問他了，是不是？我的女兒什麼都不知道。今天她整天都不快活，她還在治療。你們現在走吧。」

　　「明天我們能見到她嗎？」達比問道。

　　「我說不準。先打個電話吧。」

　　格雷遞給了他一張名片。「如果她願意談，請打背面的電話號碼。我住在旅館裡。明天中午前後我再打電話來。」

　　「隨你的便。現在，就請離開。你們已經使她夠不好受了。」

　　「對不起，」格雷說道，走出門廊。庫普切克先生打開了門，但還是看著他離去。格雷又站住，轉過身來問他，「有沒有別的新聞記者打過電話或者經過這裡？」

　　「他被害的第二天來了一幫新聞記者。他們打聽各種各樣的事情。一群粗魯傢伙。」

　　「不過這幾天沒有人來過吧？」

　　「沒有。現在你們走吧。」

　　「《紐約時報》有人來過嗎？」

　　「沒有。」他走進門去，砰的一聲把門關上。

　　他們急匆匆地走過4家門口，回到停在那裡的汽車上。街上沒有汽車來往。格雷開車順著郊區彎彎曲曲的短短的街道行進，左彎右拐，走出了這塊居民區。他注意觀察著後視鏡，直到他確信沒有人跟蹤他們。

　　「加西亞這條線索結束了，」達比說道，他們正在開上395號公路，朝城裡去。

　　「還沒有結束。我們明天將做一次最後的生死掙扎，說不定她會同我們談談。」

　　「如果她知道什麼情況的話，她父親也應該知道。如果她父親知道的話，那他為什麼不合作？沒戲了，格雷。」

　　這番道理是天衣無縫的。他們在車裡沉默了幾分鐘。倦意已經不請自來。

　　「只要15分鐘我們就能開到機場，」他說道。「我把你放下，30分鐘之內你就可以離開這裡。乘上一架隨便到那裡去的飛機，從此銷聲匿跡。」

　　「我明天去。我需要休息一下，我要考慮一下到什麼地方去。謝謝。」

　　「你感到安全嗎？」

　　「這會兒，是的。可是情況會說變就變。」

　　「今晚睡在你的房裡我會很高興。就像在紐約那樣。」

　　「你在紐約並沒有睡在我的房間裡。你是睡在客廳的沙發上。」她微笑著，這是個好兆頭。

　　他也笑了。「好吧。今晚我睡在客廳裡。」

學達書庫(xuoda.com)