鵜鶘案卷(68)_約翰·格裡森姆

六八

　　「他是保安員，」施瓦布說道。

　　「保的什麼安全？」她質問道，聲音越發大了。「這裡是律師事務所，還是監獄？」

　　合夥人朝穿廉價套服的傢伙看看，顯然，在這個節骨眼上，他們誰也不知道到底誰說什麼好。她長得非常漂亮迷人，他們把她惹惱了，她說的一套也能自圓其說。他們軟了一點。

　　「那你為什麼不離開呢，布萊思小姐？」施瓦布說道。

　　「我不能再等了！」

　　保安員伸出手去扶她。「這邊走，」他說道。

　　她一把推開他的手。「你碰我一下，明天一大早我就去控告你這個混蛋。給我滾開去！」

　　這使他們吃驚不小。她瘋了，大發雷霆。也許他們對她太過分了些。

　　「我送你下樓，」保安員說道。

　　「我自己知道怎麼走。我真弄不懂你們這些混蛋會有顧客上門。」她向後倒退著。面孔漲得緋紅，倒不是因為生氣，而是因為害怕。「我在四個州裡都有律師，從沒有人像這樣對待過我，」她大聲地向他們吼叫。她到了大廳的中間。「去年我付了50萬美元的法律費用，我準備明年付100萬美元，但你們這幫白癡別想得到一分錢。」她越靠近電梯，她叫喊的聲音就越大。她成了瘋婆子。他們目送著她，直到電梯門開了，她走掉了。

　　格雷在床前踱來踱去，手裡拿著電話，等史密斯·基思接電話。達比閉著眼睛四肢伸開，躺在床上。

　　格雷站住了。「喂，史密斯。我需要你快點核對一點情況。」

　　「你在什麼地方？」基恩問道。

　　「一家旅館裡。我需要柯蒂斯·D·摩根的訃告。」

　　「他是誰？」

　　「加西亞。」

　　「加西亞！他發生了什麼事？」

　　「他死了，確實無誤。他被搶劫犯打死的。」

　　「我記得這件事。上周我們刊登了一篇報道，是一篇關於一個年輕的律師被搶劫並被打死的的報道。」

　　「可能就是他。你能否為我核對一下？我需要他妻子的名字和地址，如果有的話。」

　　「你是怎麼找到的？」

　　「說來話長。今晚我們想要找他的遺孀談談。」

　　「加西亞死了。這可是蹊蹺呀，夥計。」

　　「不單單是蹊蹺。這個年輕人知道些情況，他們把他幹掉了。」

　　「你認為你安全嗎？」

　　「鬼曉得。」

　　「姑娘在哪裡？」

　　「和我在一起。」

　　「如果他們把他的房子監視起來怎麼辦？」

　　格雷對這點沒考慮過。「我們只好冒險了。15分鐘後我再給你電話。」

　　他把電話放到地板上，坐在一張古董搖椅裡，桌子上有一罐溫啤酒，他喝了一大口。他注視著她。她的一隻前臂遮住了雙眼，她穿一條牛仔褲和汗衫。裙子扔在角落裡。高跟鞋踢到了房間的另一頭。

　　他把鞋子踢掉，雙腳擱到床上。她閉上了眼睛，呼吸深沉。好幾分鐘過去了，兩個人都不發一言。

　　「你知道不知道，路易斯安那州還有個名字叫鵜鶘州？」她問道，眼睛閉著。

　　「我不知道。」

　　「真是恥辱，早在60年代初，棕色的鵜鶘就幾乎絕跡了。」

　　「怎麼回事？」

　　「由於殺蟲劑。鵜鶘只吃魚，魚生活在河水裡，河水中含有大量的殺蟲劑裡的氯化烴。雨水將殺蟲劑從土壤裡沖刷進小溪，再流進河流，最終傾瀉到密西西比河。路易斯安那州的鵜鶘吃這些魚時，魚體就已富集了大量的滴滴涕和其他化學物質，這些東西就在鵜鶘的多脂肪的組織中日積月累。它們很少會立即死亡的，但在艱難的時刻，比如在饑餓或壞天氣時，鵜鶘、鷹和鸕鷀被迫動用它們體內的儲備，所以它們實在是被自己體內的脂肪所毒死的。即使它們不死，它們總歸不能繁殖。它們的蛋殼變得很薄而易碎，在孵化期中就開裂了。你知道這些嗎？」

　　「我要知道這些幹什麼？」

　　「60年代晚期，路易斯安那州開始從佛羅裡達州南部移植棕鵜鶘，經過這些年來，路易斯安那州的鵜鶘數目逐漸增加了，但是它們仍然處境危險，40年前有成千上萬的鵜鶘。馬蒂斯想要毀掉的那片柏樹沼澤地只不過是幾十隻鵜鶘的棲身之地。」

　　一番話使格雷沉入思考。達比久久沉默不語。

　　「今天星期幾？」她問道，沒有睜開眼睛。

　　「星期一。」

　　「我一個星期前的今天離開新奧爾良。兩個星期前的今天，托馬斯和維爾希克一起吃晚飯。當然，那是一個生死攸關的時刻，鵜鶘案情摘要就是在那個時候易手的。」

　　「三個星期前，羅森堡和詹森遇害。」

　　「我是一個清白無辜、微不足道的法科學生，埋頭讀書，與世無爭，和我的教授正在熱戀之中，我想那樣的日子不會再來了。」

　　「你有什麼打算？」

　　「沒有，我只想擺脫現在的危險處境，保全性命。我要逃到一個地方，躲上幾個月，也許幾年。我有足夠的錢，夠我生活很長時間。如果有那麼一天我已沒有後顧之憂，不必回頭張望，我也許會回來。」

　　「回到法學院？」

　　「我不想了。法律對我已經沒有吸引力。」

　　「你當初為什麼想當律師？」

　　「因為理想，還有錢。我原以為我可以改變這個世界，並且因此而得到報酬。」

　　「但是律師已經夠多的了。為什麼還有那麼多優秀學生湧向法學院？」

　　「很簡單，因為貪錢。他們想要BMW汽車和金色信用卡。如果你進一所好的法學院，以優異成績畢業，然後在一家大律師事務所找到一份工作，要不了幾年工夫，你的收入就會達到六位數，而且只會向上漲。這是絕對有保證的。這樣的優秀生占全班學生的10％。到35歲，你成了一個合夥人，每年至少可以撈進20萬。有人賺的還要多得多。」

　　「另外90％的畢業生的情況又怎樣？」

　　「他們就沒有那麼幸運了。他們只能找到人家挑剩下來的工作。」

　　「我認識的大多數律師都恨這一行。他們都寧願做別的事情。」

　　「但是為了掙錢，他們又不能丟掉這個工作。甚至一個小事務所的蹩腳律師，十年幹下來，每年也能賺十萬，他們也許討厭這一行，他們又能到什麼地方去賺這麼多錢呢？」

　　「我討厭律師。」

　　「我想你可能認為新聞記者是令人羡慕的。」

　　時間到了。格雷看了看手錶，拿起電話，撥了基恩的電話號碼。基恩把訃告念給他聽，接著又再讀《華盛頓郵報》上的那篇關於一位青年律師無緣無故在街上被殺害的報道。格雷做了筆記。

　　「另外還有幾件事，」基恩說道，「費爾德曼十分擔心你的安全。他等著今天在他的辦公室裡聽彙報，結果沒有聽到，他大發雷霆。不要忘記明天中午之前向他報告。明白了嗎？」

　　「我爭取。」

　　「光是爭取還不夠，格雷。我們大家都很焦急。」

　　「《紐約時報》在虛張聲勢，對嗎？」

　　「眼下我不擔心《紐約時報》。我更擔心你和姑娘。」

　　「我們很好。一切都順利。你還有別的消息沒有？」

　　「在過去的兩小時裡，你有三個電話，是一個叫克利大的男人打來的。他說他是警察。你認識他嗎？」

　　「認識。」

　　「那好，他要今晚跟你談談。說有要緊事情。」

　　「等會我打電話給他。」

　　「好的。你們要當心。我們在這裡會待到很晚，所以你可以打電話來。」

　　格雷掛斷電話，又看看筆記。已經快7點鐘了。

學達書庫(xuoda.com)