鵜鶘案卷(61)_約翰·格裡森姆

六一

　　「先弄一間房間住下。明天晚上，如果我們還活著的話，我再給你找一家小旅館。」

　　「如果這裡已經客滿了怎麼辦？」

　　「那麼你可以睡在我的浴室裡，關上門。」

　　她說得斬釘截鐵。他們這一番交談一共不到五分鐘。

　　「他們怎麼會發現我的？」他最後問道。

　　「我猜想他們竊聽了你公寓裡的電話，你汽車裡也安裝了竊聽器。我估計史密斯的汽車裡也安上了竊聽裝置。這些人都不是業餘演員。」

　　他在樓上的14號房間過夜，但沒有怎麼睡著。餐廳早上6時開門，他溜下去喝了一杯咖啡，然後又悄悄地回到了房間。8點30分他準時敲1號房間的門。她立即開門，他進去後立即關門。

　　她給他倒了一杯咖啡，坐在茶几旁邊，茶几上的電話四周都是從拍紙簿上撕下來的字條。

　　「你睡得好嗎？」她問道，純粹是一句客套話。

　　「不好。」他把一份《紐約時報》丟到床上，他已經把它瞄過一眼，今天又是空空如也。

　　達比拿起電話，撳了喬治城大學法學院的電話號碼。她一面聽著一面看著他，接著說：「請接工作介紹辦公室。」接著停頓了好一會。「喂，我叫桑德拉·傑尼根，我是本市懷特和布萊澤維契律師事務所的合夥人，現在我們的電腦出了點問題。我們正在重新整理薪金記錄，會計讓我向你瞭解一下去年夏天在我們這裡作書記員的學生名單。我記得總共有四個學生。」她停頓一下。「傑尼根·桑德拉。傑尼根，」她又說了一遍名字。「我明白了。要多長時間？」又停頓了一下。「你的名字，瓊。謝謝你，瓊。」達比用手捂住聽筒，深深地吸了口氣。格雷目不轉睛地望著她，嘴邊含笑，不勝敬佩。

　　「對的，瓊。一共是七人。我們的記錄是一筆糊塗賬。你有他們的地址和社會保險號碼嗎？為了納稅的關係，我們需要知道。當然，要多久？好的，我們有一個勤雜工正好在你們附近。他的名字叫斯諾登，半小時內他就到你們那裡。謝謝你。瓊。」達比把電話掛斷，閉上雙眼。

　　「桑德拉·傑尼根？」他說道。

　　「我說謊話不老練，」她說道。

　　「你棒極了。看來，我就是勤雜工了。」

　　「你可以冒充勤雜工。」她心裡想，你有點兒機智聰明。

　　她喝了一大口冷咖啡，「今天有許多事情要辦。」

　　「到目前為止，一切順利。我去取名單，然後在圖書館裡碰頭，對嗎？」

　　「對的，工作介紹辦公室在法學院的五樓。我在336室，那裡三樓上的一間小會議室。你先叫輛出租車去。15分鐘後我在那裡和你碰頭。」

　　「是，小姐。」格蘭瑟姆走到門外。五分鐘後，達比拎著帆布包也離開了。

　　乘出租車的路程不遠，因早上交通擁擠，車開得很慢。過這種流亡生活已經夠糟糕的了，同時既要逃命又要充當偵探就更不好受了。她坐進出租車只不過五分鐘，便又想到可能有人跟蹤。這樣也好，冒充一名調查記者度過辛苦的一天，也許可以把胖墩和他的那一夥人忘掉。她再把今天和明天的工作做完，到星期三傍晚她就可以在一處海灘上了。

　　他們準備從喬治城的法學院著手。如果得不到任何結果，他們將到喬治·華盛頓大學的法學院去試試。如果還有時間的話，再到美利堅大學試試看。砍過了這三斧頭，她就遠走高飛了。

　　出租車在麥克多諾大樓前停了下來。她身穿絨布襯衫，手拎帆布包，同上課前轉來轉去的法學院學生沒有兩樣。她順著樓梯走到了三樓，進到會議室後把門關上。這間會議室偶然用來上課。她把筆記本在桌子上打開來，就像一個法科學生在準備上課。

　　不到幾分鐘的工夫，格雷輕輕走進門來。「瓊是個可愛的姑娘，」他說道，把名單放在桌上。「姓名、地址和社會保險號碼。你說精彩不精彩。」

　　達比看著名單，從包裡取出一本電話號碼簿。在裡邊找出了五個人的名字，她看了一下手錶說：「現在是9點05分。我敢打賭，這幾個人中現在正在上課的不會超過一半。有些人上課要晚些。我打電話給這五個人，看有誰在家。你把這兩個沒有電話號碼的人的名字拿去，到註冊室去弄到他們的課程表。」

　　格雷看了看手錶：「15分鐘後咱們回到這裡來碰面。」他先離開，達比隨後再走。她去使用一樓教室外面的付費電話，撥通了詹姆斯·梅洛的號碼。

　　一個男人聲音回答：「喂？」

　　「是丹尼斯·梅洛嗎？」她問道。

　　「不。我是詹姆斯·梅洛。」

　　「對不起，」她把電話掛上了。他住的地方離這裡只有十分鐘的路。他9點鐘沒有課，如果他10點鐘有課，那麼他在家裡還要待40分鐘。

　　她又給另外四個人打了電話。其中兩人接了電話，另外兩個電話沒有人接。

　　格雷在三樓的註冊室等得不耐煩了，一個兼職打工的學生要去找註冊主任，他在後面的什麼地方。學生告訴格雷，她不清楚是否可以把課程表給外人，格雷說他肯定知道，只要人們肯給就可以給。

　　註冊主任帶著懷疑的神態轉過牆角出來。「需要幫忙嗎？」

　　「是的，我是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆，我想找你們的兩個學生，勞拉·卡斯和邁克爾·艾克斯。」

　　「有什麼問題嗎？」她不安地問道。

　　「沒有。只是問幾個問題，他們今天上午有課嗎？」他臉帶微笑，一種溫厚而依賴的微笑，通常他對比較年長的女教師都露出這樣的微笑。這一招極少失敗。

　　「你有身份證明之類的東西嗎？」

　　「當然有。」他打開了他的皮夾，緩慢地向她晃了一下，很有點警察的神氣。

　　「我得問一聲教務長，不過……」

　　「好的，他的辦公室在哪裡？」

　　「他現在不在。不在本市。」

　　「我只需要他們的課程表，好去找到他們，我並不是要問他們的家庭地址、分數或成績單。不是什麼保密的或個人隱私的東西。」

　　她朝那個兼職辦事員的學生看了一眼，這個學生聳了聳肩膀，好像是說：「這有什麼大不了的？」她說了一聲「請稍等，」倒轉到牆背後去了。

　　達比一直在小房間裡等，格雷把一張計算機打印出來的紙放到了桌子上。「根據這兩張課程表，艾克斯和卡斯現在正在上課，」他說道。

　　達比看著課程表說：「艾克斯在上刑事訴訟程序課，卡斯在上行政法，他們的課都是9點到10點，我想法去找到他們。」她把自己的筆記給格雷看，「梅洛·萊因哈特和威爾遜都在家，但是拉特利夫和林奈沒找到。」

　　「梅洛住得離這裡最近，幾分鐘我就可以到那裡。」

　　「租個車吧？」達比問道。

　　「我打電話給赫茲租車公司，15分鐘之內他們就會把車子送到《華盛頓郵報》的停車場。」

　　這是一幢由倉庫改建而成的公寓，供學生和其他省吃儉用的人租住。梅洛的房間在公寓三樓。他一聽到敲門聲，很快就把門打開了一條縫。

　　「我找詹姆斯·梅洛，」格雷說話的口氣像個老朋友。

　　「我就是。」

學達書庫(xuoda.com)