鵜鶘案卷(60)_約翰·格裡森姆

六〇

　　格雷看了一眼門上的號碼。833。他直視這個女人。「你確實看見另外一個人來過這房間嗎？」

　　「是的，先生。只不過幾分鐘前。」

　　他感到一陣驚恐，他快步走向樓梯，一口氣向下跑了八層樓梯。房間裡有什麼東西？除了衣服，沒有任何東西。也沒有同達比有關的東西。他停下來，手伸進口袋，一張寫有塔巴德旅館的地址和她的電話號碼的紙條在口袋裡。他緩了口氣，慢慢地走進大廳。

　　他必須找到她，趕快。

　　在喬治城大學的愛德華·貝內特·威廉斯法學圖書館二樓閱覽室裡，達比找了一張空桌子坐下。她發現喬治城大學法學圖書館是至今她所見到的最好的一所。這是一幢獨立的五層樓建築，座落在法學院所在的麥克多諾大樓的對面，當中只隔一個小院子。這座圖書館是新建的，造型優美，現代氣派，但仍舊是一所法學圖書館的風格，館內很快就擠滿了星期天用功的學生，他們現在腦子裡都是想的期終考試。

　　她打開《馬丁代爾一哈貝爾法律指南》第五卷，翻到首都特區律師事務所的部分。懷特和布萊澤維契律師事務所占了28頁之多。載入了412名律師的姓名、出生年月日、出生地、學歷、專業組織、榮譽稱號、獎勵等等，合夥人在前面，其餘是合作律師。她在法律拍紙簿上作了筆記。

　　這家律師事務所有81個合夥人，其餘都是合作律師。她按字母順序歸類，把所有的名字都記到了拍紙簿上。她只不過是個普通的法科學生，為了急切地尋找工作而查尋律師事務所。

　　這件工作乏味煩人，她的思想開了小差。托馬斯二十年前曾在這裡讀書。他是個尖子學生，自稱在圖書館裡度過許多時光。

　　因為她目睹了他的死亡，所以現在她越加愛他，她告訴自己不要再聽到爆炸聲，不要再聞到硝煙的味道。如果她能再活三天，她要到一個地方，在那裡她可以把門鎖上，亂拋一通東西，大哭一場，把哀痛宣洩掉。她決心要找到這樣一個地方，她決心要儘快發洩她的悲傷，這是她至少應該得到的。

　　馬修·巴爾到了新奧爾良，他在那裡會見了一位律師，這位律師指點他乘飛機到勞德代爾堡，住進某某旅館。到了這家旅館之後又將如何，這位律師卻含糊其詞，不過巴爾還是在星期天晚上住了進去。已經為他準備好一個房間。書桌上有一張紙條，通知他明晨一早會有人打電話給他。

　　10點鐘的時候，他打電話到弗萊徹·科爾家中，簡單向他彙報旅途的情況。

　　科爾腦子裡想著別的事情，「格蘭瑟姆簡直瘋了，他和《紐約時報》一個叫裡弗金的傢伙到處打電話。他們會要我們送命。」

　　「他們看到了案情摘要嗎？」

　　「我不知道他們是不是看到了，但他們聽說過。裡弗金昨天給我的一個助理家中打電話，問他是否知道有一份鵜鶘訟案的摘要。我的助理什麼也不知道，他的印象是裡弗金知道的比他還少。我認為他沒看到過，但我們沒有把握。」

　　「糟了，弗萊徹。我們無論如何搶不過那批記者。那些傢伙一分鐘能打一百個電話。」

　　「只不過兩個記者。格蘭瑟姆和裡弗金。你已經給格蘭瑟姆安上了竊聽裝置，也給裡弗金裝一個。」

　　「格蘭瑟姆被我們裝了竊聽裝置，但他既不用公寓的電話，也不用汽車裡的電話。我從新奧爾良機場打電話給貝利，格蘭瑟姆已經有24小時不在家了，但他的汽車還停在那兒。他們打電話也敲過門，他如果不是死在公寓裡面的話，就是昨晚就溜出去了。」

　　「也許他已經死了。」

　　「我想不會的。我們一直在跟蹤他，聯邦調查局也在跟蹤他。我認為他已經聽到風聲。」

　　「你必須找到他。」

　　「他會出現的。他不可能離開五樓的新聞編輯室太遠。」

　　「我要求給裡弗金安裝竊聽裝置，今晚就打電話給貝利要他馬上動手，好嗎？」

　　「是的，先生，」巴爾說。

　　「要是馬蒂斯認為格蘭瑟姆已經知道了詳細情況，而且準備在《華盛頓郵報》第一版通欄刊登出來，你認為馬蒂斯會做出什麼樣的反應？」科爾問道。

　　巴爾在床上舒展一下全身，閉上眼睛。幾個月之前他就下定決心，絕對不可冒犯弗萊徹·科爾。他是一個畜生。

　　「他不在乎殺人，對不對？」巴爾說道。

　　「你認為明天你能見到馬蒂斯嗎？」

　　「我不知道。這傢伙講話不露一點口風。他們都是關上房門低聲交談，什麼話都不跟我說。」

　　「他們為什麼要你到勞德代爾堡去？」

　　「我不知道，不過那裡離巴哈馬群島近得多。我想明天會到那裡去，要不然就是他到這裡來。我什麼都不知道。」

　　「也許你得把格蘭瑟姆這方面說得嚴重一點。馬蒂斯會把這篇新聞掐掉。」

　　「我要考慮一下。」

　　「明天早上打電話給我。」

　　她打開門時，踩在一張紙條上。紙條上寫著：達比，我在餐廳室外平臺。有急事。格雷。她深深地吸了口氣，把紙條揉成團塞進口袋。她把門鎖上，順著狹窄彎曲的走廊來到大廳，然後穿過昏暗的休息室，路過酒吧，再穿過餐廳來到了餐廳室外平臺。他正坐在一張小桌旁，小桌的一部分被一堵磚牆遮著。

　　「你怎麼到這裡來了？」她緊挨著他坐下，悄聲質問道。他顯得十分疲憊，心事重重。

　　「你都到什麼地方去過？」他問道。

　　「這個問題並不那麼重要，重要的是你為什麼到這裡來。除非我讓你來，你就不該來。發生了什麼事？」

　　他急忙扼要地講述了他上午的經歷，從他第一次打電話給史密斯·基恩直到旅館的女僕。這一天其餘的時間裡他乘坐一輛又一輛的出租車，在城裡到處亂竄，差不多花了80美元的車錢，天黑了他才溜進塔巴德飯店。他確實看清楚了沒有人跟蹤他。

　　她聽著，觀察著餐廳和入口處，同時也聽清了他講的每句話。

　　「我不清楚怎麼會有人找到我住的房間，」他說道。

　　「你有沒有把你的房間號碼告訴什麼人？」

　　他想了一下。「只告訴過史密斯·基思。但他絕對沒有再提過這個號碼。」

　　她沒有朝他看。「你是在什麼地方告訴他你的房間號碼的？」

　　「在他的汽車裡。」

　　他慢慢地搖著頭。「我清清楚楚告訴過你不要把房間號碼告訴任何人。是不是。」

　　他沒有回答。

　　「這一切都是為了開玩笑做遊戲嗎，格雷？你是個響噹噹的大記者，受到過死亡的威脅，但是你不害怕。槍子兒會彈開去的，是不是？好傢伙，你是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆，你就是這麼個卑鄙無恥的狗雜種。」

　　「別這樣，達比。」

　　「我反復告訴你這些人有多麼陰險。我見到過他們有多麼殘忍。我知道如果他們找到我會如何處置我。但是你不以為然，格雷，在你看來這不過是一場遊戲。警察抓強盜，捉迷藏。」

　　「我服啦，好嗎？」

　　「聽著，混小子，你還是聽話點好。再有閃失我們就得完蛋。我的運氣已經到頭，你明白嗎？」

　　「是！我發誓，我明白了。」

學達書庫(xuoda.com)