鵜鶘案卷(43)_約翰·格裡森姆

四三

　　「幹麼呀？」他又打噴嚏，接著又咳得喘不過氣來。他現在一隻手就能把她拉走，但是四面八方都有人。前面是人，背後也是人。他一向以做事乾淨自豪，在這個地方動手豈不太髒了。上船去吧，再跟她磨幾分鐘，見機行事。他可以在甲板上掐住她，殺了她，把她扔到河裡去，然後再喊救人。這不過是一件可怕的溺斃事故，有可能成功。要不然，他還得耐心等。不管怎樣，再過一小時就得死。

　　「我有一輛汽車停在河上游的一處公園裡，30分鐘以後船停在那兒，」她輕聲向他解釋。「我們下了船，上車去，我們開了就走。」

　　隊伍現在動起來了。「我不喜歡船，我暈船，達比。」他一邊咳嗽，一邊朝四面看，好像是怕有人追趕似的。

　　「請放心，加文，一定會成功的。」

　　卡邁爾拉了拉褲子。褲子的腰圍36英寸，裡麵包了八層短褲和運動褲。汗衫是特大號，這樣一來他就不是15O磅，而是可以冒充190磅。不管重多少磅，反正她已經相信。

　　他們快要登上「貝猶女五號」的階梯了。「我不歡喜這個，」他出聲咕噥，讓她聽得見。

　　「你給我住嘴，」她說道。

　　一個帶槍的人跑到隊列末尾，兩肘推開那些帶著挎包和照相機的人群。遊客們都一個個挨得緊緊的，仿佛乘一回這條船是舉世最大的壯遊。他穿過人群，她的後腦依稀可見。他穿過排隊的人群拼命向前擠去。有幾個人罵他，但是他哪裡顧得了這些。槍在口袋裡，當他走近姑娘，便一把掏出來，貼在右腿上。她已快要走到踏級，快要上船。他更加使勁往前擠，把擋住他的人撞開去。他們憤怒地斥責他，可是一見到他手裡的槍，便立即驚叫起來。她和一個男人手拉著手，男人對她說個不停。她就要踏上船去了，他正好把最後一個擋住他的人揮手推開，立即把手槍頂在紅棒球帽子下面的後腦底部。他開了一槍，人群發出驚呼，伏倒在地。

　　假加文重重跌在踏級上。達比大叫起來。嚇得退到一邊。她的耳朵還在響著槍聲，人們大叫，指向兇手。拿槍的人朝一排商店和大堆人群狂奔而去。一個帶照相機的粗壯男人對著他嘶叫，達比看了他一秒鐘便不見了。或許她以前看見過他，但是她現在已不能思索。她一直在叫喊，而且停不下來。

　　「他有槍？」一個靠近船邊的婦女驚叫起來，人群也從假加文身旁後退一步，他已撲在地下，右手有一支小一手槍。他可憐地忽前後動彈著，好像一個嬰兒爬動。他的頦下血流如柱，面孔下面一大攤血，腦袋下垂，快要碰在木板上了。他兩眼閉合。他向前爬了沒有幾英寸，雙膝便已浸在一灘暗紅的血漿之中。

　　他開始號叫，大聲地痛苦呻吟，他的話語達比一點都不懂。

　　一個女人在哭，接著又是一個。達比小步往後退去。

　　他向前一彈，伸到了木板走廊的邊上。手槍掉落水裡。他癱伏在走廊上，腦袋懸空垂下，鮮血滴下水面。後面有人叫喊，兩個警察匆匆趕來。

　　百來個人慢慢向前走近來看死人。達比向後挪開，便走掉了。木板走廊靠裡面一邊有一家牡蠣小館。中飯時候，顧客擁擠，她上後面去找到了廁所。她鎖上門坐在便器上。

　　天黑後不久，她離開河濱步廊。韋斯廷旅館離此兩個街區，她徑直向韋斯廷走去，旅館沒有空房間了，她在燈火通明的休息大廳裡坐了一小時，喝了咖啡。此時不逃，還待何時，但是她不能有半點閃失。

　　她走出韋斯廷旅館，步行到波伊德拉斯街，在那裡揚手叫停了一輛街車。一個老年黑人坐在駕駛盤後面。

　　「我要去巴吞魯日，」她說道。

　　「我的上帝，好孩子，那可是老遠的路。」

　　「多少錢？」她急忙問道。

　　他想了一秒鐘。「150。」

　　她跨進後座，把兩張鈔票丟到前座上。「200美元。給我儘快趕到那裡，看著點後面。也許有人跟上。」

　　他關掉計程器，把鈔票塞進襯衫口袋。達比在後座躺下，閉上眼睛。老人是個開快車的人，幾分鐘之內他們便上了快車道。

　　槍聲仿佛仍在她的耳畔迴響，她仿佛看見他趴在地上掙扎。

　　在她逃跑的時候，她瞥見了那個殺手。總覺得那人有點眼熟。他逃跑的時候只朝右邊看了一眼，就是那一下子勾起了她的記憶。但是當時她正在嘶叫，處於歇斯底里狀態，只覺得一片模糊。

　　一切都在模糊之中。離開巴吞魯日還有一半路，她已經睡熟了。

　　沃伊爾斯局長站在轉椅的背後。他沒有穿上衣，襯衫皺得亂七八糟，大多數鈕扣都散開著。晚上9點鐘，他還沒有想到要離開。

　　他聽著電話，輕聲發出幾點指示，然後把電話掛掉了。劉易斯坐在辦公桌對面。房間開著，燈光亮著，誰都沒離開。空氣肅穆沉重，只是不時有人輕聲耳語商談。

　　「埃裡克·伊斯特來的電話，」沃伊爾斯說道，慢慢坐上椅子。「他到那兒大約兩小時了，他們剛做完屍剖檢驗。他親眼看著檢驗，這是他生平頭一次。單發子彈穿進加文在太陽穴，但是使他送命的是第二和第三節頸椎受到的一擊。脊椎完全粉碎了。手上沒有彈藥的燒痕。他的喉頭受到一擊，傷得很重，但非致命之傷。他全身赤裸。死亡時間估計是昨晚10點到11點之間。」

　　「誰發現的？」劉易斯問道。

　　「女清潔工今天早上11點鐘開門進房時發現的。你給他妻子報個信好嗎？」

　　「好的，當然，」劉易斯說道。「遺體什麼時候回來？」

　　「伊斯特說他們過兩小時就會發還遺體，淩晨兩點鐘到達這兒。告訴加文的妻子我們要盡一切力量滿足她的要求。告訴她我明天要派一百名探員去對全城進行徹底清查。告訴她我們一定要逮住兇手，等等。」

　　「有什麼證據嗎？」

　　「恐怕沒有。伊斯特說他們從下午三點起一直在那房間裡，這起兇殺案子幹得乾乾淨淨的。沒有任何東西可以幫助我們破案，不過這樣講為時還早。」沃伊爾斯揉一下發紅的眼睛，想了一會兒。

　　「他不過是去參加一次葬禮，怎麼就會送掉性命？」劉易斯問道。

　　「他在四處打聽這樁鵜鶘案子。我們的一個探員，名叫卡爾頓，告訴伊斯特說加文要找到那個姑娘，姑娘也給他打了電話。卡爾頓還說加文需要得到幫助，把姑娘帶到華盛頓來。卡爾頓跟他談過幾次，還告訴他當地幾處學生們經常逗留的地方。卡爾頓說他就知道這些。他說他頗為加文擔心，因為加文到處聲稱自己是聯邦調查局的人。還說他認為加文是個笨蛋。」

　　「有誰見到過那姑娘嗎？」

　　「她恐怕已經死了。我已經吩咐我們在新奧爾良的人把她找到，如果有可能的話。」

　　「她的一篇小小摘要已經到處惹出人命案子。我們要到什麼時候才能認真對待它？」

　　沃伊爾斯朝門口點點頭，劉易斯起身去把門關好。局長又站了起來，手指捏出響聲，把心裡話講出來。「我們出不得一點紕漏。我考慮我們至少要為鵜鶘案子指派200名探員，但是千萬要保守秘密。這裡面是有名堂，劉易斯，很不簡單的名堂。但是，我義答應過總統，我們不去碰它。他親口要求我別去接觸鵜鶘案件，別忘了，我也答應了不去碰它，有一部分原因是我們也以為那份材料是開玩笑。」沃伊爾斯勉強地露出似笑非笑的表情。「不過，我把他要我不去接觸此案的那段簡短的談話錄了音。我估計他和科爾把白宮半英里範圍之內的一切談話都錄了音，我又為什麼不可以錄音？我當時帶著我最好的隨身麥克風，我聽過了錄音，跟鐘聲一樣清楚。」

　　「我沒有聽明白。」

　　「很簡單，我們動手全力進行調查。如果確實如此，我們就把案子破掉，拿到證據，向法院起訴，那麼人人都會高興。可是操之過急就麻煩了。不過，那邊的白癡和科爾根本不知道我們的調查。如果報界聽到了風聲，要是鵜鶘案情摘要果真擊中了要害，我也毫個含糊地讓全國都知道，總統本人要求我們不去碰它，因為那是一個他的友人。」

　　劉易斯含笑說道：「那可要送他老命。」

學達書庫(xuoda.com)