鵜鶘案卷(41)_約翰·格裡森姆

四一

　　「我的名字是達比·肖。我是圖蘭大學法學院的二年級學生。托馬斯·卡拉漢是我的教授和情人。我寫了這份摘要，給了他，其餘的你都知道。現在你全明白了嗎？」

　　格蘭瑟姆急忙寫下。「是的，我聽著呢。」

　　「我覺得在法國區待不下去了，我準備今天離開這裡。我明天會從別的地方給你電話。你能見得到總統競選公告表格嗎？」

　　「這是公開檔案。」

　　「我知道。但是你能多快查到這個資料呢？」

　　「什麼資料？」

　　「最近一次總統選舉的全部主要捐款人名單。」

　　「那不困難。今天下午以前就可以有。」

　　「請你照辦，明天上午我給你電話。」

　　「好的。你有一份摘要嗎？」

　　她躊躇一下。「沒有，但是我腦子裡記得。」

　　「你也知道殺人的人是誰？」

　　「是的，可是我告訴了你，他們馬上就會把你的名字列上清洗名單。」

　　「現在告訴我。」

　　「還是慢一點吧。我明天給你電話。」

　　格蘭瑟姆使勁聽電話，然後掛斷，他拿了筆記簿七轉八拐穿過迷宮似的辦公桌。來到他的編輯史密斯·基恩的辦公室。他一頭走了進去，還把門關上。

　　「我們有話要談，史密斯。」

　　「我們開著門談話，打開門。」

　　「過一秒鐘我就打開。」格蘭瑟姆說道，豎直兩個手巴掌對著老編輯。是的，這確是要緊事情。「我們談吧。」

　　「好。什麼事？」

　　「這是一件大事，史密斯。」

　　「我知道是大事。你把門都關上了，所以我就知道是大事。」

　　「我剛才和一個名叫達比·肖的年輕女士通過第二次電話，她知道誰殺死了羅森堡和詹森。」

　　基恩慢慢坐下，兩眼盯著格蘭瑟姆。「不錯，這是大事。可是你怎麼知道呢？她怎麼知道呢？你能證明什麼？」

　　「我還沒有寫成新聞呢，史密斯，她還在跟我談。看這個。」格蘭瑟姆遞給他一份關於卡拉漢之死的報紙報道。基恩看得很慢。

　　「好了，卡拉漢是誰？」

　　「一個星期前的今天，他把一份叫做鵜鶘案情摘要的材料交到本市的聯邦調查局。顯然，這份摘要把一個不明身份的人牽連到殺人案子中去了。摘要轉了幾道手之後送到了白宮，此後下落如何，沒人知道。兩天以後，卡拉漢在發動他的保捷時車的時候一命嗚呼。達比·肖自稱是報上所說的那個不明身份的女性。她跟卡拉漢在一起，本來那幫人是要她跟卡拉漢一起死的。」

　　「為什麼要她死呢？」

　　「她寫了這份摘要，史密斯。」

　　基恩屁股往下一沉，把兩隻腳放上辦公桌。他仔細看過卡拉漢的照片。「摘要在什麼地方？」

　　「我不知道。」

　　「什麼內容。」

　　「也不知道。」

　　「所以我們什麼也沒有，是不是？」

　　「現在還沒有。但是，如果她把它內容全跟我們說了，又會怎樣？」

　　「她幾時肯說呢？」

　　格蘭瑟姆遲疑一下。「快了，我想，一定很快。」

　　基恩搖搖頭把報道扔到辦公桌上。「如果我們拿得到摘要，我們就有一篇特大新聞，格雷，但是我們不能登。還得經過一番繁重的、折磨人的、經得起挑剔的、準確無誤的證實，然後才能見報。」

　　「你這是給我開了綠燈？」

　　「是的，可是你得每小時向我彙報。在我們面談決定之前，不要寫一個字。」

　　格蘭瑟姆笑了，打開了門。

　　這可不是40美元一小時的工作，連30都不到，也不是20。克羅夫特知道，從格蘭瑟姆手裡挖得出15美元就算運氣了。如果他找得到別的工作的話，他就會告訴格蘭瑟姆另請高明，或者最好是他自己動手。

　　但是市面不景氣，比15美元一小時還遠遠不如的活他也幹過。他在廁所裡吸完一支大麻煙，抽水沖掉，開門出來。他戴上深色太陽眼鏡，走入走廊，這走廊通向前廳，那裡有四座自動扶梯把上千名律師送上去。他已經把加西亞的面孔熟記在心。他連做夢都看見這個眉清目秀、一表人材、身體瘦長、衣著昂貴的人。他只要看見他就能認得出。

　　他站在一根柱子旁邊，拿著一份報紙，目光從深色太陽眼鏡裡注視每一個人。到處都是律師，匆匆上樓而去。

　　他每天早上兩小時，午飯兩小時，晚間兩小時去查加西亞這個人，然後格蘭瑟姆義派他到另一幢大樓去查。九十美元一天是便宜的，他只要找得到更好的價錢馬上就放棄這個工作。他跟格蘭瑟姆說，這樣瞎折騰是沒有希望的。格蘭瑟姆表示同意，但還是要他繼續折騰。只能如此。他說加西亞害怕了，不敢再打電話來。他們一定要找到他。

　　他的口袋裡有兩張照片，以防萬一，他又從電話簿上把這幢房子裡所有的律師事務所開列了一張名單。名單上有不少事務所。這幢十二層樓的房子裡，大體上都是律師事務所，事務所裡面除了這些可愛的小紳士之外沒有別的。

　　將近9點30分，上班的高潮已過，有幾張似曾相識的面孔又在自動扶梯上往下走，毫無疑問，他們是要上法庭去，上機關去，上委員會去。克羅夫特通過旋轉門溜出來，走在人行道上。

　　離開這兒四個街區，弗萊徹·科爾在總統辦公桌前踱來踱去，心神專注地聽著電話。他皺起眉頭，然後閉上眼睛，然後又圓睜兩眼，看著總統，仿佛是說：「壞消息，總統，真是壞消息。」總統拿著一封信，眼睛從老光眼鏡的上面凝視科爾。科爾好像德國元首那樣踱來踱去，真正叫他無法忍受，他打算要給他關照一聲。

　　科爾砰的一聲放下電話。

　　「別把電話扔得砰砰響！」總統說道。

　　科爾毫不在意。「對不起。齊克曼來電話說，格雷·格蘭瑟姆半小時前給他電話，問他知不知道鵜鶘案情摘要。」

　　「奇怪，不可思議，他怎麼也拿到一份了？」

　　科爾還在踱來踱去。「齊克曼一點也不知道，所以他說不知道也是實情。」

　　「他永遠是一問三不知。他是我的工作人員中的頭號笨蛋，弗萊徹，我要他滾蛋。」

　　「隨便怎樣辦都行。」科爾在辦公桌對面的椅子上坐下，兩手合攏擱在下巴前面。他在沉思之中，總統沒有理會他。他們各自思考了一會。

　　「是沃伊爾斯洩漏出去的？」總統終於開口了。

學達書庫(xuoda.com)