鵜鶘案卷(29)_約翰·格裡森姆

二九

　　「對了。他們正在約會，爆炸的時候本來是應該一同在汽車裡的，但是她命不該死，今天早上5點鐘我接到這個電話，她打來的。嚇得我要死。」

　　劉易斯聽著，但是已經決心一推了之。「你不見得確實知道這是炸彈吧。」

　　「她說這是炸彈，是的，轟隆一聲！全都炸得精光，是的。我確實知道他死了。」

　　「你認為他的死和這篇文章有關？」

　　加文是個律師，偵查技術方面是外行，他不願被人家看成容易輕信上當。「可能有關。我想是的，難道你不相信？」

　　「沒關係，加文。我剛才掛掉跟局長通的電話。鵜鶘案件不查了。我不清楚它是否曾經列入調查範圍，但是我們不再為它花時間了。」

　　「但是我的朋友給汽車炸彈殺死了。」

　　「我覺得難過。我相信那邊的當局一定在調查。」

　　「聽我說，劉易斯，我求你幫個忙。」

　　「聽我說，加文。我實在無能為力。我們現在要追的案子夠多了，局長叫停，我們就停。你完全可以自己找他談。我勸你還是不要找他。」

　　「也許我的做法不對。我以為你會聽我說話，至少會表示關心。」

　　劉易斯繞過辦公桌走來。「加文，你面色不好，今天不要上班。」

　　「不。我回辦公室去，等一個小時，再到這兒來，再作一次努力。我們可以在一小時後再試一次嗎？」

　　「不。沃伊爾斯說得清清楚楚。」

　　「還有姑娘呢，劉易斯，他已經死了，她現在還躲在新奧爾良，心驚膽戰，有人跟蹤她，她向我們求救，而我們卻是太忙了，顧不過來。」

　　「我覺得難過。」

　　「不，你不要覺得難過。是我不好，我要是把那份東西扔進垃圾桶就好了。」

　　「它是為了一個有價值的目的，加文。」劉易斯把手擱上他的肩頭，仿佛是說就到此為止，他已經厭煩這一套胡說八道。加文轉身朝門口走去。

　　「是啊，它給了你們這些人一點好玩的東西，我早把它燒掉就好了。」

　　「那是一篇好文章，燒不得，加文。」

　　「我不罷休。過一小時我再來，我們重新談。這一次談得不對頭。」維爾希克出去，砰的一聲把門關上。

　　她從卡納爾街進入魯賓斯坦兄弟公司，消失在男子襯衫架格之間。沒有人跟蹤進來。她很快挑選了一件男式小號的深藍色風雪大衣、一副不分性別的飛行員太陽眼鏡，以及一頂英國的駕車帽子，也是男式小號，大小正好。她用信用卡付錢。售貨員辦理信用卡手續的時候，她把風雪大衣的價格標牌扯掉，便穿上身去。大衣很寬大，好像是她穿了上課堂的服裝一樣。售貨員客客氣氣地看著她。她向馬加津街走去，消失在人叢中。

　　回到卡納爾街。從一輛大車子下來的旅客擁進喜來登飯店，她便混在他們當中。她走到裝了一排電話的牆邊，查到了號碼，接通了她的隔壁鄰居陳太太，問她看見過或聽到什麼人來過沒有？對方說，一大早，聽見一聲敲門。天還未亮，把他們敲醒了，但沒看見什麼人，只聽見敲門聲。她的車子仍舊停在街上。

　　她看著旅客們，摁動了加文·維爾希克的內部號碼。

　　「你在哪兒？」他問。

　　「聽我解釋一下。在這個時候，我不能告訴你或任何人我在什麼地方。所以，你不要問。」

　　「好的。我想一切都聽你的。」

　　「謝謝你。沃伊爾斯先生說什麼了？」

　　「沃伊爾斯先生上白宮去了，我找不到他。我設法今天晚些時候跟他談。」

　　「太差勁了，加文。你在辦公室裡差不多四小時了，沒幹一點兒事情。我期望的不只如此。」

　　「需要耐心，達比。」

　　「耐心要送掉我的性命。他們要抓住我，是不是，加文？」

　　「我不知道。」

　　「如果你知道人家要殺死你，而要殺死你的人已經暗殺了兩位最高法院大法官，還幹掉了一位清白無辜的法律教授，他們擁有上百億美元，而且他們顯然是不惜用這筆錢去殺人的，這時你該怎麼辦，加文？」

　　「去找聯邦調查局。」

　　「托馬斯去過聯邦調查局，他已經死了。」

　　「謝謝，達比。那樣說不公平。」

　　「我現在擔心的不是公平不公平，高興不高興，我更關心的是要活到中午。」

　　「別上你的公寓去。」

　　「我不是笨蛋。他們已經到我家去過了。我相信他們還監視著他的公寓。」

　　「他的家人在什麼地方？」

　　「他的父母住在佛羅裡達州那不勒斯。我猜想校方會跟他們聯繫的。他有一個兄弟在莫比爾，我想到過給他電話，跟他說明整個情況。」

　　她看見了一張面孔。他在旅客登記處的前面的一群遊客中走動，拿著一份折好的報紙，企圖顯得跟其他旅客一樣平常普通，但是他走路不大自然，眼睛在搜索尋找。他瘦長面孔，圓眼鏡，額頭閃亮。

　　「加文，聽我說。寫下來。我看見了一個不久前見到過的人。也許一小時前見過。6英尺2英寸左右：瘦個兒，30歲，戴眼鏡，謝頂，深膚色。他走了。他已經走掉了。」

　　「這鬼傢伙是誰？」

　　「我們沒見過面，誰知道！」

　　「他看見你了嗎？你在什麼鬼地方？」

　　「在一家旅館大廳。我不知道他是否看見我了。我得走了。」

　　「達比！聽我說，不論你幹什麼，跟我保持聯繫，好嗎？」

　　「我爭取。」

　　廁所在轉彎角上，她走到最後一個便位，鎖上門，在裡面待了一小時。

　　攝影記者克羅夫特在《華盛頓郵報》幹了七年，直至他第三次因毒品罪而被關了九個月，現在假釋在外。他宣稱自己是自由開業的藝術師，在電話簿上刊登了這樣的廣告。電話難得一響。這一行業務他做得不多；他幹的是給那些不知道自己成了靶子的人們拍照。他的許多顧客都是辦離婚的律師，他們需要一點對方的髒東西拿上法庭。幹了兩年自由開業之後，他又掌握了幾手把戲，現在便自命是個三腳貓的私家偵探了。如果有人請他的話，收費每小時40美元。

　　他有一個顧客是格雷·格蘭瑟姆，他在報館工作時的老友。格蘭瑟姆是個嚴肅的、講職業道德的記者，不過，當他需要一點肮髒玩意兒時，就來電話。克羅夫特歡喜格蘭瑟姆，因為此人能直說自己需要的不光彩的東西，不像別人裝出一副聖人面孔。

　　他坐在格蘭瑟姆的沃爾沃汽車裡面，因為這輛車上有電話。時已正午，他正在過他的中午大麻煙癮，他把所有的窗玻璃都放下了，不知氣味是否還會留在車內。他的最好作品都是在半醒半醉的時候產生的。一個人如果為了謀生而去守候汽車旅館的話，他是需要沉醉的。

　　微風習習，從汽車右邊窗口吹進來，把氣味送到賓夕法尼亞大街上去。他是非法停車，又吸毒品，但他並不真正擔心。

　　電話亭子在相距一個半街口的前方，在人行道上，但是那兒已經不是大街。他使用一架望遠鏡，可以看清掛在架子上的電話簿。一個肥大的女人在裡面，把亭子塞得滿滿的，說話時兩手動個不停。克羅夫特深吸一口，注視著反光鏡裡有沒有警察，這兒是要把非法停車拖走的地段。賓夕法尼亞大街上交通繁忙。

　　12點20分，胖女人艱難地挪出亭子，不知從哪兒出來一個青年男子，穿一身漂亮套裝，走了進去把門關上。克羅夫特端起尼康相機，鏡頭擱在駕駛盤上。天氣晴冷，人行道上匆忙來去的都是趕午飯的行人。喀嚓，喀嚓。對象正在摁電話按鈕，又向周圍掃視。這就是他要找的人。他正在說話。克羅夫特接連按動快門。能拍多少就拍多少，格蘭瑟姆跟他這麼說的。喀嚓、喀嚓。克羅夫特兩分鐘就拍完了36張的一卷，接著便抓起另一隻尼康。他把鏡頭旋進去，等候著人群走過。

　　這個對象是個言語不多的男子。他掛上電話。四周張望，開門，四周張望，朝克羅夫特走來。喀嚓，喀嚓，喀嚓，喀嚓，拍下整個面孔，整個身體，他走得更快，走得更近，好得很，好得很。克羅夫特狂熱地工作，直到最後把尼康相機放下為止，那個人已在身旁走過，消失在一群人中。

　　加西亞疑慮重重，猶豫不決。他有一妻一子，他說，他嚇得要死。他有事情要說，但是就是下不了決心。他對任何人都信不過。

　　照片拍得很妙。克羅夫特並不是他最歡喜雇傭的人。他常常是大麻吸得暈乎乎的，從他拍的照片裡都看得出來。但是克羅夫特一副倒黴相，不惹人注意，熟知報館工作的門道，並且又可以招之即來。他挑選出12張，放大成五乘七寸，全部刮刮叫。右側面，左側面，正面貼著話筒，正面看著鏡頭，正面全身距離不到20英尺。

　　加西亞是個律師，年紀不到30歲，眉清目秀，一表人才，深色短髮，深色眼睛。他可能是西班牙人的後裔，但不是深膚色。他衣著昂貴，藏青套裝，大概是毛料，不帶條子，也無花樣。普通的小方領白襯衫，絲領帶。普通的黑色或深棕色尖頭皮鞋，光可鑒人。沒有一隻公文包，這令人費解。不過，這是午飯時間，他大概是從辦公室裡跑出來打電話的，馬上就要回辦公室去。這兒距離司法部一個街區。

　　格蘭瑟姆研究了一番照片，眼睛不停地注意門口。薩吉從不遲到。天色已黑，俱樂部也客滿了。這一帶三個街區之內格蘭瑟姆是唯一的白人面孔。

　　首都地區的成千上萬名政府律師中，他見到過幾個懂得衣著的人，但是為數不多，特別是較年輕的人中，加西亞是重視服裝的，他太年輕，太講究衣著，不會是政府律師。所以他是私人律師，看來在一家公司裡面已有三四年了，收入大約在八萬以下。這就把調查範圍縮小了。

　　門開了，一個警察走進來。通過彌漫的香煙和水氣，他看得出來是克利夫。這是一家規矩的酒店，沒有骰子，也沒有娼妓，所以一個警察的出現也沒有人大驚小怪。他坐在火車座裡格蘭瑟姆的對面。

　　「是你選的這個地方嗎？」格蘭瑟姆問他。

　　「是啊。你喜歡嗎？」

學達書庫(xuoda.com)