三兄弟(37)_約翰·格裡森姆

三七

　　巴爾的摩的那家過渡教習所願意接收我，如果我能找到一份兼職工作的話。你說過你在那兒有投資。我知道我問得太多了，因為你不認識我。不過你能為我安排一下嗎？我會永遠感激你的。

　　請馬上給我寫信，艾爾。在我生活最黑暗的時刻，是你的來信以及兩個月後就能離開這兒的希望和夢想支撐著我。

　　多謝，朋友。

　　愛你的裡基

　　寫給昆斯·加比的信的語氣就完全不同了。比奇和稚伯討論了幾天。最終的定稿如下：

　　親愛的昆斯：

　　你的父親擁有一家銀行，可你說你只能再籌措一萬美元。昆斯，我認為你在撒謊。這真讓我生氣。我很想把信寄給你父親和你妻子。

　　馬上給我寄二萬五千美元，這事就了結了。電匯方法不變。

　　不要威脅我說你要自殺。你想幹什麼，我根本不在乎。我們永遠都不會見面。我認為你簡直就是個神經病。

　　把該死的錢給我匯過來，昆斯。馬上！

　　愛你的裡基

　　克羅克納擔心特雷弗會在哪一天中午以前去特朗博爾，然後在回辦公室或回家的路上把信寄了。信在路上是無法截獲的。必須設法讓他把信帶回家過夜，這樣他們就可以將信搞到手了。

　　他在擔心，但同時特雷弗在證明自己是個晚起的懶漢。他要到下午兩點睡午覺起來後才會顯出活力來。

　　所以，當他告訴秘書說他將在十一點去特朗博爾時，街對面出租屋裡的特工們立即開始行動。不多會兒，特雷弗的事務所就接到一個中年婦女的電話，稱自己是貝爾特隆太太。她對簡說她和她富有的丈夫急需快速離婚。秘書讓她等一下，沖著走廊喊了幾聲，讓特雷弗等會兒再走。特雷弗正在將桌子上的文件收進公文包裡。天花板上的攝像機將他因新客戶打攪而露出的不快神色拍了下來。

　　「她說她很有錢！」簡嚷著，特雷弗皺著的眉頭立即舒展開了。

　　他坐下等待著。

　　貝爾特隆太太向秘書傾訴起來。她是第三任妻子，丈夫年紀比她大許多，他們在傑克遜維爾有家，但他們的大部分時間是在百慕大的家裡度過的。在維爾他們還有個家。他們計劃離婚己經有一段時間了。一切都已經談妥了，沒吵也沒鬧，非常友好，只是需要一位好律師來辦辦手續。有朋友極力給他們推薦卡森先生，但出於秘不可宣的原因，他們必須辦得快。

　　特雷弗接過電話，聽到的仍然是同一個故事。貝爾特隆太太正坐在對面的出租屋裡，拿著特工組專門為此準備的稿子做戲呢。

　　在袒露了十五分鐘心扉後，她說：「我真的需要見你。」

　　「哦，我忙得不可開交。」特雷弗說，仿佛在飛快地翻著好幾本預約登記簿。貝爾特隆太太從監視屏上觀察著他。他雙腿擱在桌子上，閉著眼睛，胸前的蝶形領結歪在一邊。一個忙得不可開交的律師的樣子。

　　「求求你。」她懇求著，「我們需要了結此事。我必須今天見你。」

　　「你丈夫在哪兒？」

　　「在法國，但他明天就要來這兒。」

　　「那麼，唔，我看看。」特雷弗嘟濃著，一邊撥弄著自己的領結。

　　「你的費用是多少？」她問道。他馬上睜大了眼睛。

　　「唔，這個問題明顯要比你們的無過失離婚複雜得多。我不得不開價一萬美元。」他說這話的時候做了個鬼臉，屏住呼吸等待對方的反應。

　　「我今天就帶過來。」她說，「我在一點鐘來見你，可以嗎？」

　　他站了起來，身子懸停在電話機上：「一點半怎麼樣？」他說，竟然擺出一副不慌不忙的樣子。

　　「我到時候過來。」

　　「你知道我的辦公室在哪兒嗎？」

　　「我的司機能找到。謝謝，卡森先生。」

　　他幾乎想說，就叫我特雷弗好啦。但她已經掛機。

　　他們在監視器上看到他絞著手，然後雙拳猛地對擊了一下，咬牙切齒地說了一聲：「上鉤了！」他釣到了一條大魚。

　　簡從門廳進來，問道：「怎麼樣？」

　　「她一點半來，把這地方稍微打掃一下。」

　　「我又不是保姆。去取些錢來好嗎？我要付帳單。」

　　「我會去把該死的錢取來的。」

　　特雷弗手忙腳亂地整理起書架來。他把多年未碰的書排整齊，用一張紙巾擦架子，將文件塞進抽屜。當他著手整理桌子時，簡終於感到內疚，動手給接待區吸塵。

學達書庫(xuoda.com)