三兄弟(13)_約翰·格裡森姆

一三

　　他們來到律師室，一個較隱秘窄小的地方，有關上的門，還有窗戶。如果林克願意，他可以從窗戶向裡張望。喬，羅伊·斯派塞正等著呢。他在讀每日體育版，他在大學籃球隊曾打過替補。特雷弗和林克一起走進房間，特雷弗很快拿出兩張二十美元的鈔票塞給林克。他們站在門邊，閉路攝像機拍不到他們的小動作。像往常一樣，斯派塞假裝沒看見這場交易。接著公文包打開了，林克假裝看了看，什麼也沒碰。特雷弗拿出一隻封口的馬尼拉紙大信封，上面用粗體字寫著「法律文件」。林克接過來捏了捏，確保裡面只有文件而不是槍或一瓶安眠藥，然後又還給了特雷弗。這樣的例行檢查已有許多次了。

　　特朗博爾的規定要求當所有的文件拿出並打開時必須有看守在場。可那兩張二十美元的鈔票讓林克走到了外面，站在門口，因為眼下沒什麼可監視的。他知道信件被傳來傳去，他不在乎。只要特雷弗不帶進武器或毒品，林克就不會干涉。不管怎麼說，這地方愚蠢的規定太多了。他背靠著門，不久就開始打盹兒，一條腿站得筆直，另一條腿彎曲著。

　　在律師室，沒有什麼法律工作可做。斯派塞仍全神貫注于強隊與弱隊的分數差。大多數犯人都歡迎客人。斯派塞只是容忍罷了。

　　「昨晚我接到傑夫·戴吉特兄弟的電話，」特雷弗說，「那個來自柯雷蓋布爾斯的小夥子。」

　　「我知道他。」斯派塞說，最終放下了報紙，因為錢已在招手，「他由於走私毒品被判十二年。」

　　「是的。他兄弟說特朗博爾裡有個前聯邦法官看過他的材料，認為能減去幾年。那法官要收費，於是戴吉特打電話給他兄弟，他又打給了我。」特雷弗脫下皺巴巴的藍色綺條紋西裝，把它扔到椅子上。斯派塞討厭他的蝴蝶領結。

　　「他們能付多少？」

　　「你們報價了嗎？」特雷弗問。

　　「可能比奇報了價，我不知道。我們設法給他減刑一半，收五千塊。」斯派塞說，好像他已在聯邦法庭從事刑法工作多年了。事實上，他惟一一次到聯邦法庭是他被判刑的那次。

　　「我知道。」特雷弗說，「我不能確定他們是否出得起五千塊。那小夥子用的是公設辯護律師。」

　　「那麼能要多少就多少，但至少要一千塊預付款。他不是個壞孩子。」

　　「你的心腸變軟了，喬·羅伊。」

　　「不，我變得更吝嗇了。」

　　實際上是這麼回事兒。喬·羅伊是三兄弟的管理者。雅伯和比奇有才能，也受過專業培訓，可他們對自己的倒臺深感羞恥，已經沒什麼野心了。斯派塞沒有受過培訓，也沒有才能，卻擁有足夠的操縱能力，不讓他的同夥偏離目標。當他們得過且過時，他卻夢想著東山再起。

　　喬·羅伊打開卷宗，拿出一張支票：「這兒是一千塊，是得克薩斯州一個名叫柯蒂斯的筆友寄來的，把它存入銀行。」

　　「他的潛力有多大？」

　　「非常大。我們準備敲衣阿華州的昆斯一筆錢。」喬·羅伊拿出一個淡紫色的信封，信口封得很好，是寫給衣阿華州貝克斯市的昆斯·加比的。

　　「敲多少？」特雷弗一邊接過信，一邊問。

　　「十萬。」

　　「哇！」

　　「他有錢，也會付。我給了他電匯的指示。你去通知銀行。」

　　在當律師的二十三年裡，特雷弗從未掙過一筆接近三萬三千塊的手續費。突然，他可以看見那筆錢，摸到它了，儘管他努力不這麼做，他心裡已經開始花這筆錢了。收入三萬三千塊，僅僅是穿梭般地運送信件！

　　「你真的認為這會成功嗎？」他問，腦子裡已經在付彼得烤菜館的賬單、通知萬事達卡接收支票並存入賬戶。他會留著他的車，心愛的大眾，可他或許會在車裡裝台空調。

　　「當然會。」斯派塞非常肯定地說。

　　他還有兩封信，都是雅伯法官冒充呆在戒毒所裡的年輕的拍西寫的。特雷弗帶著期望接了過來。

　　「今晚阿肯色隊與肯塔基隊比賽。」斯派塞說，又開始讀報，「比分預測是十四分。你覺得怎樣？」

　　「比那還要接近。肯塔基隊在主場非常兇猛。」

　　「要不要賭一把？」

　　「你呢？」

　　特雷弗在彼得烤菜館有個賭注登記經紀人，雖然賭得很少，他己學會以斯派塞法官為楷模。

　　「我出一百塊賭阿肯色隊贏。」斯派塞說。

　　「我也一樣。」

　　他們玩了半小時的二十一點，林克偶爾向裡瞄一瞄，皺皺眉頭。探視時間內禁止玩紙牌，可誰在乎呢？喬·羅伊很認真地打牌，因為他在為以後的生涯做準備。文娛活動室裡，撲克和金羅美雙人牌戲是受人喜愛的活動，斯派塞常常難以找到玩二十一點的對手。

　　特雷弗打得並不好，可他總是願意玩。在斯派塞看來，這是他唯一的可取之處。

　　宣佈參加競選的儀式充滿慶功會的氣氛，四處族旗招展，橫幅從天花板上垂下，震耳欲聾的進行曲響徹機庫。每個D－L－特裡林公司員工都得出席，總共四千人。為了使他們精神高昂，公司許諾給他們一整天額外的假期。帶薪的八小時，平均每小時工資為二十二美元四十美分。管理部門不在乎錢，因為他們找到了自己的代言人。匆忙搭建的主席臺插滿了旗幟，擠滿了公司的頭頭腦腦，每人都開懷大笑著，音樂煽起人的狂熱情緒。他們拼命鼓掌。

　　三天前艾倫·萊克還是無名小卒，現在成了他們的救世主。

　　他看起來挺像個候選人。他接受顧問的建議，理了個新式的、稍整齊的髮型，穿了件深棕色西裝。只有裡根才穿棕色西裝，他曾兩次以壓倒性優勢贏得競選勝利。

　　萊克最終出現了。他大步走上舞臺，與生平只見一次面的公司的頭頭們緊緊握手，工人們變得狂熱了。一位音響顧問慢慢將音樂的音量調高。他是一支樂隊的成員，萊克的人為此慶典花了二萬四千美元雇這支樂隊——錢不在話下。

　　氣球紛紛從天而降，其中一些被專門負責此事的工人弄爆，因此有幾秒鐘的時間機庫聽起來像是在開展第一輪地面攻擊。準備好，準備迎接戰爭！選萊克，否則就太晚了！

　　特裡林公司首席執行官緊握萊克的手，好像他們是親密無間的兄弟，其實他們兩小時前才見面。隨後，首席執行官登上講臺，等待喧嘩平息。他拿著前一天傳真給他的記錄，開始冗長而詳盡地介紹艾倫·萊克，未來的總統。在他講話時響起了五次恰到好處的掌聲。

　　萊克像個征服者般地揮著手，在話筒後等待著掌聲平息。他在最佳的時刻走上前說：「我叫艾倫·萊克。我現在要競選總統！」

　　雷鳴般的掌聲和音樂再次響起。更多的氣球飄落下來。

學達書庫(xuoda.com)