殺戮時刻(81)_約翰·格裡森姆

八一

　　「抗議成立。」

　　巴克利全身發抖：「檢方要求這個問題自記錄上刪除，同時陪審團必須被告知不必理會這個問題。」

　　「本席撤回這個問題，」傑可向巴克利微笑說道。

　　「請不必理會畢更斯所問的最後一個問題。」努斯向陪審團指示道。

　　「沒有問題了。」傑可說道。

　　「需要再質詢你的證人嗎，巴克利先生？」

　　「不用了。」

　　「很好。警長，你可以退席了。」

　　巴克利的下一位證人是來自華盛頓的指紋專家，此人花了一個小時的時間講述陪審員在幾個禮拜前就知道的事情。接著來了一位本州的彈道學專家，他的證詞和先前那位指紋專家一樣了無新意而且乏善可陳。

　　傑可對這兩位專家都沒有提出訊問，因此在這位彈道學專家作證完畢之後，努斯隨即於5點15分向陪審員道別，並且交代他們嚴禁討論此事。他們恭敬地點點頭，然後逐一走出法庭。努斯敲下法槌，宣佈明天早上9點鐘繼續開庭。

　　這項富有神聖使命的陪審任務很快就令人感到無趣。在神殿旅館的第二天晚上，房間內外的所有電話便在努斯的命令下被全數挪走。一些由克連頓圖書館所捐贈的舊雜誌在大家百般無聊的情況下輪流傳閱著，但是不久便被扔得遠遠的；畢竟像《紐約客》這樣的雜誌是很難引起這些人的興致的。

　　「有沒有《閣樓》①可以看啊？」克萊德·西斯柯在翻完所有的雜誌之後輕聲對派多先生問道。派多先生搖搖頭，不過答應去找找較有看頭的玩意兒讓他們解悶。

　　①閣樓：美國色情月刊。

　　由於房間裡沒有電視、報紙或是電話，他們只好湊在一塊玩玩牌，並且隨口聊著有關審判的事。

　　或許睡眠是使明天提早到來的最好辦法吧。他們一行人早早回房入睡，所以在第二天早上6點鐘士兵前來敲門時，他們早已醒了，有幾位甚至於換好了衣服。他們狼吞虎嚥地吃下香腸及薄煎餅的早餐，然後熱切地登上那輛灰狗巴士，於8點左右駛往他們的家鄉。

　　在審判開始的第4天，法院的圓形大廳在8點前便已擠滿了民眾。這些人根據連日來的經驗。知道法庭裡的所有座位在8點半之前便會全部被占滿，所以他們都特地趕個早，以免錯失旁觀的機會。

　　快到9點時，卡爾·李在法警的護送下走進法庭，他的手銬被圍在他身邊的一位法警解開。他向他的家人報之一笑後便在被告席上坐定。雙方律師入座後，法庭也漸漸安靜了下來。派多先生把頭探進陪審席旁的一扇門內，然後把門打開，請陪審員坐在他們的座位上。派多先生在通往辦公室的門前定睛看著法庭內一切就緒時，便往前走了幾步並且大喊：「全體肅立！」

　　努斯披上那件他最喜歡的褪色黑袍，大步走向法官席前，並且示意大家就坐。他向陪審團問候了一番，以及詢問他們自昨天休庭之後是否遇到了什麼事。

　　他望著雙方的律師席：「馬果夫先生在哪裡？」

　　「他可能會晚點過來，庭上。不過我們可以立刻開始。」巴克利說道。

　　「請傳喚下一位證人。」努斯向巴克利命令道。

　　這位來自本州犯罪實驗室的病理學家自法院的圓形大廳被人帶進法庭。就一般情況而言，他是無暇出席一場簡單的審判，而只需要派他的下屬到法庭上向陪審團說明柯伯及威拉得的死因即可。然而這是海林案，因此他覺得有必要親自完成這份工作。

　　早先在辦公室內，傑可曾提議將受害者的死因用書面文字記載的形式作證即可，但是巴克利堅決不答應。他希望陪審團能親耳聽到柯伯及威拉得是怎麼死的。

　　「我們會承認死者的多處傷口是由那支M16步槍裡的子彈所射出的。」傑可直截了當地說道。

　　「不行，我有權利證實這點。」巴克利頑固地說道。

　　「可是他提議用書面形式作證啊。」努斯正在設法打圈場。

　　「這是我的權利。」巴克利駁斥道。

　　因此他便讓他的權利堂而皇之地登上法庭，而這又是一次傑可戲為「檢察官的過度傷害」的明證。在整整3個小時內，這位病理學家談及柯伯和威拉得總共被打了幾槍，每顆子彈貫穿身軀的情形及其造成的嚴重傷害。

　　這位病理學醫師在中午完成作證，又累又昏的努斯爽快地給了大夥兩個小時的午休時間。陪審員在派多先生的叫喚下清醒了過來，然後被帶到陪審室內；他們在那裡享用了一頓用塑料盤子裝好的烤肉，並且在填飽肚子之後開始玩起牌來。努斯規定他們不許離開法院。

　　這場審判所帶來的興隆景象是克勞德做夢也沒想到的。每當到了早上及中午的用餐時間，他的這家小店便擠滿了人，而且門口外面總有一長排的民眾排在人行道上等著一個位子。即使烈日當空，暑意難耐，民眾們仍舊耐心地排隊。星期一下午，克勞德利用午休時間特地逛遍了整個克連頓，買了許多折疊桌椅。餐館內原有的走道在這幾天裡也因為客人實在太多而消失得無影無蹤，使得女侍們只好靈巧地在排排的人海中穿梭。在這片人海中，主要還是以黑人占絕大多數。

　　這場審判是餐館內唯一的話題。星期三時，有關陪審團的組成讓他們罵得厲害。到了星期四時，他們的話題便集中在那位逐漸令人厭惡的地方檢察官身上。

　　「聽說他想競選州長。」

　　「他是民主黨還是共和黨？」

　　「民主黨。」

　　「在這州裡要是他爭取不到黑人的選票就別想了。」

　　「是啊，這場審判過後，他大概也不會得到多少黑人的支持了。」

　　「我側是希望他能試試看。」

　　「他的作風似乎更像是個共和黨。」

　　在一家餐館內，銀行裡上班的男士和其他幾位白領階級討論著這場審判，不過他們大部分的重點乃是放在這件案子所受到的媒體注意程度以及外界對克連頓的認知內涵。不過他們也特別關心三K黨的問題，在他們這些人之中沒有一個知道他們的親友間有哪位和三K黨有任何關係，也提到了密西西比州北部已經很久沒有三K黨進駐的現象。然而由於那些饒舌的記者們偏好白袍者的新聞性張力，硬是把密西西比州的克連頓形容成三K黨的大本營。他們痛斥三K黨破壞本地的善良風俗，同時更加嚴責那些把三K黨留在本地的新聞媒體。

學達書庫(xuoda.com)