殺戮時刻(80)_約翰·格裡森姆

八〇

　　「他死了。」她說道，她的手裡正拿著一張面紙在擦著眼睛。

　　「我很遺憾，」巴克利說道，「沒有其他問題了。」他補充說道，眼睛偷偷地瞥向傑可。

　　「需要反詢嗎？」努斯問道，他以質疑的眼光望著傑可。

　　「只有幾個問題。」傑可答道。

　　「威拉得太太，我是傑可·畢更斯。」他站在演講台後面，毫不同情地看著她。

　　她點點頭。

　　「你的兒子過世時是幾歲？」

　　「27歲。」

　　巴克利把椅子往後拉，並且坐在椅子邊上，準備隨時站起來。

　　努斯摘下眼鏡，身體也往前傾了些。卡爾·李低下頭去。

　　「在他27年的生命當中，他還強暴過多少個小女孩？」

　　巴克利立刻彈了起來：「抗議！抗議！抗議！」

　　「抗議成立！抗議成立！」

　　雷霆似的吼聲使威拉得太太受到了驚嚇，她哭得更大聲了。

　　「訓誡他，法官！他一定得受到訓誡！」

　　「本席撒回這個問題。」傑可走回座位時說道。

　　巴克利不服氣地抗辯道：「但是這還不夠，法官！他一定得受到訓誡！」

　　「我們到辦公室去，」努斯命令道。他請證人退席，然後宣佈休庭到下午1點鐘。

　　哈利·瑞克斯在傑可辦公室的陽臺上吃著三明治和雞尾酒。

　　傑可謝絕了酒精的誘惑，喝起葡萄汁。艾倫說她想來杯雞尾酒，以便舒解連日來緊繃的神經。審判開始的這三天以來，黛兒都幫他們準備好午餐，並且親自送過來，以表示餐館對傑可的支持與鼓勵。

　　他們在陽臺閒適地吃起午餐，一面看著法院四周類似嘉年華會的熱鬧景象。哈利·瑞克斯極想知道在努斯的辦公室內究竟發生了什麼事，但是傑可意興闌珊地不想談論與審判有關的事。

　　「辦公室裡到底發生了什麼事，他媽的！」

　　「你真的想知道？」

　　「是啊！是啊！」

　　「好吧，現在我得去上洗手間，等我回來時再告訴你。」傑可隨即離開了。

　　「盧阿克，辦公室裡到底發生了什麼事？」

　　「也沒什麼。努斯把傑可狠狠地臭駡了一頓，不過都不是什麼大不了的話。」

　　「他幹嗎要把那兩位老太太弄哭呢？」

　　「這招很厲害呢，哈利·瑞克斯。他就是要讓陪審團、努斯、巴克利以及在場的每個人知道這是他的法庭，是他來掌握這一切的，而且他也不會把任何一個混球當一回事。是他先挑起戰端的。他現在把巴克利氣得毛毛躁躁的，讓他以後別想心平氣和地思考。努斯很尊重他，因此他沒有受到庭上的脅迫。雖然陪審員們受到很大的震撼，但是他使他們清楚地明白到這是一場戰爭而非兒戲。這招漂亮極了。」

　　「是啊，我也這麼認為。」

　　「這對我們沒什麼傷害。那兩個婦人到法庭上無非是為了博取同情，可是傑可提醒陪審團她們那個寶貝兒子在死前做了什麼好事。」

　　「都是無賴。」

　　「如果陪審團當中有人不滿的話，等到最後一個證人作證時，他們也就忘得一乾二淨了。」

　　「傑可很穩吧，是不是？」

　　「他表現得很好，非常好。他是我所見過這個年齡的律師裡最優秀的。」

　　午餐過後，歐利是檢方傳喚的第一位證人。巴克利帶來兩幅特大號的法院一、二樓的彩色平面圖，上面還標示著柯伯及威拉得最後行經的路線。

　　此外，巴克利還帶了一組16*24的彩色照片，內容都是柯伯及威拉得倒在樓梯間的死狀。那是一張張令人毛骨悚然的照片。

　　這類的照片具有高度的煽動性並且極易使人產生偏頗的印象，同時在法庭上也是允許傳閱的。最高法院往往以「提供證據」為由，讓此類照片在法庭上橫行無阻。他們聲稱此類照片可以幫助陪審團看清真象，一如90年來最高法院的判決一樣。因此，無論這些謀殺案的照片對陪審團造成多大的衝擊，密西西比州的法律必然允許這類照片的曝光。

　　這lO張照片在專業人士的手裡變成了一幅幅吸引人的海報廣告，這招是巴克利以前從沒用過的。他把第一張照片遞給陪審席上的瑞比·貝茲。那是一張威拉得的頭部和腦漿散落四處的畫面。

　　「天啊！」她上氣不接下氣地喊道，然後把它推給鄰座的陪審員。第二位陪審員嚇得目瞪口呆，立刻丟給旁邊的人。就這樣，他們一個接一個地傳閱，最後傳到了兩位代理人的手中。巴克利取回第一張照片，然後又遞給了貝茲另外一張。整個儀式總共進行了30分鐘。直到最後巴克利取回所有的照片為止。

　　接著他抓起那支M16步槍，拿到歐利面前：「你認得這支槍嗎？」

　　「是的，這是在現場找到的武器。」

　　「是誰在現場找到的？」

　　「是我。」

　　「庭上，檢方將把這個武器編號為S-13以作為證據。」巴克利說道，手用力揮著它。

　　「沒有異議。」傑可說道。

　　「沒有其他問題了。」巴克利宣佈道。

　　「需要反詢嗎？」

　　傑可慢慢走到台前時翻閱著他的筆記、他只有幾個問題要問他的朋友。

　　「警長，是你逮捕比利·雷·柯伯和彼特·威拉得的嗎？」

　　巴克利把椅子往後推。大屁股坐在椅沿邊，一副蓄勢待發的模樣。

　　「是的，」警長答道。

　　「基於何種理由？」

　　「因為他們強暴了冬雅·海林。」

　　「她被柯伯及威拉得強暴時是幾歲？」

　　「10歲。」

　　「警長，聽說彼特·威拉得簽了一份書面自白書……」

　　「抗議！抗議！庭上！畢更斯先生知道這種問題是不能提出的！」

　　歐利在抗議聲中堅定地點點頭。

學達書庫(xuoda.com)