殺戮時刻(78)_約翰·格裡森姆

七八

　　巴克利抬起那個木制的小演講台，然後把它放在陪審席的前面。他站在演講台後面做了個深呼吸，並且慢慢地翻閱著一本記事薄上的一些摘錄。在這段短暫的靜謐時刻裡，他享受著作為目光焦點的榮耀，以及眾人傾聽他說話的威風，首先他以殷勤的態度感謝陪審員的出席，感謝他們所做的犧牲以及他們竭盡公民職責。(傑可心想，難道他們還有別的選擇嗎？)接著巴克利又表示他為他們感到驕傲，而且有幸能與他們一起審理這件重大的案子，實在是他莫大的榮譽。他重彈前兩天的老調，說他是他們的律師，而他的委託人則是密西西比州。他把話題一直扯到他身上以及他對這次審判的觀感，並且提到他衷心的願望即是藉由。自己的努力贏回司法應有之尊嚴與社會正義。

　　他的演說內容和他過去在法庭上的所有開場白可說是如出一轍，了無新意；然而他這次的表現卻比以前來得優異、自然。這是一堆經過嚴謹的修飾與潤色的垃圾，令人大感噁心難忍。

　　巴克利解釋，對任何一位身為父親的人而言，想要報仇乃是極為自然的事。他也會有這種念頭的，他承認道。但是……他的聲音漸漸放大了些，想要報仇的意念和實際採取行動卻是兩碼事。

　　在陪審席前刻意來回踱步的他已做好暖身運動；他無視於演講台的存在，任意放縱自己的音量。在接下來長達20分鐘的演說中，他談論到現行的刑法制度以及它在密西西比州運作的情況；同時他還提到在他瑞福斯·巴克利的努力下，已使得許多名的強暴犯被送進了帕奇門監獄裡，而且大多數的人犯還被判終身監禁呢，這種制度之所以能在本州運行得如此完善的原因，乃是因為密西西比州的人民都有一致的共識，希望社會安全與司法正義能獲得絕對的保障，如果今天的人民都像卡爾·李·海林般蔑視這項制度、並且依據自己的方式執行正義的話，那麼這個一向運行完備的刑法制度也就毀於一旦了。想想這種可怕的後果。一個沒有法律保障的社會，將是暴民們憑自己的好惡掠奪人民生命財產的世界，沒有警察，沒有監獄，沒有法院，沒有審判，沒有陪審員。每個人都將淪為他人私欲的犧牲品。

　　他說這的確是一件相當具有諷刺性的事。卡爾·李·海林現在就坐在他們面前要求正當的法律程序及公平的審判，然而他先前卻又不把法律當一回事，問問看比利·雷·柯伯和彼特·威拉得的母親好了，問問看她們的兒子得到了什麼樣的公平審判。

　　他刻意停頓了一會兒，好讓陪審團及法庭上的民眾有機會深思這個問題。這的確是一記響棍，一聲發人省思的暮鼓晨鐘。現在陪審席上的每個人都把目光轉向卡爾·李·海林，然而那種注視的神情卻似乎沒有一絲的憐憫。他說檢方將證實卡爾·李·海林的殺人行為乃是一種經過精心策劃的預謀。由於他知道柯伯及威拉得最後將被帶回監獄裡去，所以他便在樓梯旁的一個小房間裡待了將近一個小時，以便在他們從法院後門走下樓梯間時，可以置他們於死地。當時卡爾·李便是偷偷帶著一把M16步槍潛入法院裡的。巴克利走到法庭書記員諾瑪·蓋洛旁邊的一張小桌子前，把桌上的一支M16步槍高高舉起。

　　「各位！這就是那支行兇的M16步槍！」他向陪審團宣佈道，手裡用力地揮舞著那支槍。隨後他把槍放在演講臺上，開始談起卡爾·李·海林如何精挑細選出這支槍，因為他曾在越戰時用過這種槍殺人，所以對槍的性能了如指掌。事實上，他曾經受過使用這種槍的訓練。這是一種禁止私人持有的槍械，在一般的槍支商店裡根本買不到。由此推斷卡爾·李必是在精心的策劃下，刻意去找這種威力十足的槍。

　　由此可知證據已然十分明顯：事先預謀、精心策劃、置之死地的冷血謀殺。

　　接著他提到副警長狄韋恩·路尼。他說路尼在14年的公職生涯期間，一直是個認真執法的好公僕，也是他所見過數一數二的好警察。然而就在他執勤的時候，莫名其妙地被卡爾·李·海林給射傷了，現在他的一條腿已經有一部分鋸斷了。究竟他有什麼罪呢？

　　或許被告會說這純屬意外，但這種說詞完全是不負責任的藉口，而且密西西比州的法律也不會無視善良百姓的權益，而讓罪犯逍遙法外。

　　最後，在一個半小時之後，巴克利終於閉上了嘴巴，整個法庭也松了口氣。

　　「休庭10分鐘，」努斯宣佈後即沖下法官席，走過那扇門，路經辦公室，往盥洗室走去。

　　傑可原本就打算來一段簡短的開場白，現在經過巴克利的疲勞轟炸之後，他決定使演說時間再縮短些。

　　他把這種想法在休庭時間告知他的委託人。

　　「我同意，說短一點也好，」卡爾·李答道。

　　的確，在那10分鐘的開庭演說裡，他把握了言簡意賅、深人人心的原則，也贏得了陪審團的讚賞。首先他談到女兒的特質以及她們和小男孩的分別。她們是一群需要受到特別關愛與照顧的小天使。他向他們提到自己的女兒以及存在于父女之間那種特殊的倫常關係，那是一種難以言喻、也無法替代的親密關係。他坦承自已十分推祟巴克利先生所聲稱的那種寬恕的慈悲胸懷，能對任何一名強暴他女兒的醉漢給予如此聖潔的憐憫與寬宥。這的確是一種偉人的行徑。然而在現實生活中，任何一位陪審員，任何一位父母親能夠如此坦然、如此寬容嗎？——假如他們的女兒被兩個喝得醉醺醺的野獸強暴，把她綁在樹底下蹂躪——

　　「抗議！」克利叫道。

　　「抗議成立。」努斯也吼了起來。

　　傑可無視於咆哮似的怒吼，繼續溫柔地說著。他問他們是否曾經想過，如果這個悲劇的女主角是他們的女兒的話，他們又會有什麼感覺。他懇求他們不要將卡爾·李定罪，而是讓他回到家去和家人重享天倫之樂。他沒有提到精神失常的話題，不過他們知道這是遲早的重頭戲。

　　他在開始之後便結束了這段演說，留給陪審團一個鮮明的對比。

　　「就這些？」努斯訝異地問道。

　　傑可坐回卡爾·李身旁時點點頭。

　　「好極了。巴克利先生，你可以傳喚你的第一位證人了。」

　　「檢方傳喚寇若·柯伯。」

　　派多先生到證人室內帶柯伯太太出庭。他引領她通過審判席的一扇門走進了法庭，然後在珍·吉裡斯比的幫助下完成了宣誓，最後坐在證人椅上。

　　「請靠近麥克風說話。」派多先生指導她。

　　「你是寇若·柯伯嗎？」巴克利已把演講台移向欄杆附近，扯開嗓門問道。

　　「是的，先生。」

　　「你住在哪裡？」

　　「福特郡湖村三路，」

學達書庫(xuoda.com)