殺戮時刻(73)_約翰·格裡森姆

七三

　　「沒有。」這名地方檢察官回答。

　　「有幾點意見，」傑可回答時打開了一份檔案，「我希望能納人記錄。」

　　諾瑪·蓋洛開始動筆。

　　「首先我想再次提出更換審判地點的提議——」

　　「我們反對！」巴克利插嘴道。

　　「閉嘴，州長，」傑可叫道，「我還沒有講完呢，你不要打斷我！」

　　巴克利和在座的其他人都對傑可這種失去風度的表現感到吃驚。艾倫心想。這一切都是那些雞尾酒的效用。

　　「我向你道歉，畢更斯先生，」巴克利平靜地說道，「不過請你不要再稱呼我為州長。」』

　　「請先讓我說幾句話吧，」努斯開口道，「這場審判將是一場耗日費時而且充滿了高度挑戰性的考驗。我很瞭解這一陣子來二位都承受了極大的壓力。有許多時候，我都一直站在你們的立場來看問題，因此我也能體會你們所經歷過的各種掙扎與痛苦。你們倆都是極為優秀的律師，而且我也很感謝能有二位這麼好的律師來為這場牧關重大的審判竭盡心力。不過，我當然也能感受到你們之間那種敵對的心態，事實上這是極為普遍的事，而且我也不會要求你們倆一定得握握手，成為好朋友。我所堅持的是，只要你們是在我的法庭上或是辦公室的時候，儘量不要打斷彼此發表意見的機會，也不要相互叫駡。你們得稱呼彼此為畢更斯先生、巴克利先生以及馬果夫先生。現在，你們每個人是不是都聽懂我的意思了？」

　　「是的，閣下。」

　　「是的，閣下。」

　　「很好，那就繼續說吧，畢更斯先生。」

　　「謝謝您，庭上。正如我剛剛所說的，被告要求重新更換審判地點，而且我希望這項提議能留在記錄裡，以便屆時為這場審判做見證。現在是7月22日上午9點15分，我們全都坐在努斯法官的辦公室內。就在我們選出陪審團之際，福特郡的法院外正為密西西比州的國民警衛隊所包圍。而在大草坪上，一群身著白袍的三K党分子在這個關鍵性的時刻裡向一群黑人示威者怒吼，而這群黑人當然也不甘示弱地吼回去。目前這兩支示威隊伍正由全副重裝備的國民警衛隊所隔離開來。當那些陪審員今天早上前來法院報到時，他們親眼目睹到法院外的草坪上一副馬戲團似的景象，因此我堅決認為我們根本無法選出一個公正無私的陪審團。」

　　巴克利那張正方形的大臉上出現了驕傲自大的笑容，當傑可說完之後他問道：「我可以有所回應嗎，庭上？」

　　「不行，」努斯率直地答道，「本院駁回此項提議。還有什麼意見嗎？」

　　「被告提議撤銷這整個陪審閉的資格。」

　　「基於何種理由？」

　　「基於這整個陪審團已然遭受三K黨的公然恐嚇。據我們所知，至少有20位陪審員家裡的庭院裡被人放置焚燒的十字架。」

　　「我打算取消這20名陪審員的資格，如果他們今天全都前來報到的話。」努斯說道。

　　「好極了，」傑可嘲諷地答道，「至於其他那些我們並不知道的威脅呢？對於那些已獲知焚燒十字架事件的陪審員而言，他們的心理難道不會受到任何影響嗎？」

　　努斯揉揉眼睛，未發一言。巴克利雖有滿肚子的話，但他不想在這時候描嘴。

　　「我這裡有份名單，」傑可說道，他從檔案內拿出一份資料，「是那20位受到恐嚇的陪審員姓名，而且我還有份警方調查報告的複印本，以及渥茲警長所簽署的二份詳載恐嚇行動的宣誓書。我要呈遞這些資料到法庭上以便支持我撤銷該陪審團的提議。我希望這點能夠記錄下來，好讓最高法院看到白紙黑字的證據。」

　　「以便上訴的時候可以派上用場，畢更斯先生？」巴克利先生何道。

　　艾倫剛剛才見到瑞福斯·巴克利這位鼎鼎大名的地方檢察就在幾秒鐘過後的現在，她已瞭解到傑可和哈利·瑞克斯原因了。

　　「不，州長，我並不預期會有一場上訴，我只是希望我的委託人能從一個公正無私的陪審團中獲得公平的審判，這點你應該要瞭解。」

　　「我不打算撤銷該陪審團，因為從頭再來的話還得花上一個星期的時間。」努斯說遭。

　　「當一個人的生命面臨存亡關頭的時候，時間又算得了什麼呢？我們現在談的是正義的問題。您該記得，每個人都享有公平審判的權利，這是憲法賦予人民最基本的權利。當您明知有些人已被那群身著白袍的惡棍恐嚇，而且那些人極力想置我的委託人于死地之際，您卻不願意撤銷這個賠審團，這不是很具諷刺意味的一件事嗎？」

　　「你的提議已遭駁回了。」努斯平和地說道。

　　努斯派法庭助理派多先生去請珍·吉裡斯比過來，隨後努斯遞給她一份那20位陪審員的名單。她回到法庭上向眾人宣佈這份名單內的陪審員不需要再執行其任務，而且可以先行離開。當她宜布完畢之後，她又回到辦公室內。

　　「我們有幾位陪審員？」努斯向她問道。

　　「94位。」

　　「夠了，我相信我們可以從中找出10位合適的人選。」

　　94位陪審員的名字分別被寫在一張小紙片上，然後放進一個矮的木制圓筒內。珍·吉裡斯比搖了一下木筒後，便在裡而隨意地抽出一個名字。她將紙條遞給位於她上方的努斯，而每一位被叫到姓名的陪審員便依序坐在指定的位子上。整個法庭內的民眾屏息旁觀這場揭開審判序幕的景象，只有努斯一人斜著眼睛念著紙條上的姓氏。

　　「卡琳·馬龍，1號陪審員。」他扯開嗓門叫道。馬龍太太被帶到位於走道旁的第一排位置坐下。每一排座位預計安排10個陪審員就座，總共有10排之多。而在走道旁的另一邊則擠滿了他們的親友以及旁觀的民眾，不過主要還是以記者居多，他們一個個連忙記下卡琳·馬龍這個名字。傑可也隨即寫下她的名字；她是個白人，身材肥胖，曾經離過婚，算是低收人者。在畢更斯的評估標準上，她只得了兩分。傑可心想這是第一個鴨蛋。

學達書庫(xuoda.com)