殺戮時刻(60)_約翰·格裡森姆

六〇

　　「只是公事罷了。」

　　坦克打開大門旁的電燈開關：「嘿，各位，這位就是卡爾·李·海林的律師，叫做傑可·畢更斯，是我的好朋友。讓我們熱烈地歡迎他。」

　　這間小屋予裡立刻響起如雷的掌聲和喝彩。有幾個趴在吧臺上的年輕人抓著傑可，搶著和他握手。

　　在外面，他們靠在坦克那輛黃色凱迪拉克的車蓋上。藍儂·裡奇的歌聲自夜總會的窗戶流瀉而出，屋內又回復正常，傑可把一份影印的陪審員名單交給坦克。

　　「仔細過濾每個名字，看看你能認得多少人。你儘量想辦法去問清楚。」

　　坦克把這份名單拿近他的眼睛。屋裡的燈光自窗戶透過他的肩膀：「有多少黑人？」

　　「這得由你來告訴我啊。這也是我要你看它的一個原因。你把黑人的名字圈起來；如果不確定的話，就去查出來。如果你認識哪個白人的話，也在名字旁邊做個記號。

　　「沒問題，我會盡力而為的，傑可。這應該不是違法的吧？」

　　「不是，不過你別告訴任何人。

　　「遵命。」

　　「星期三上午以前我委拿回來。」

　　離坦克夜總會不到3英里的地方有一棟白色的鄉間小屋，這是伊柔和巴德·瑞堤住了將近40年的房子。這是一棟充滿了喜悅的房子，裡面有扶養小孩的快樂回憶，不過這些孩子現在都分散在北部各州。而那位和陸希恩長得極為相似的智障兒子，因為某些原因而住在邁阿密。現在這間屋子裡寂靜多了。巴德自從75年第一次中風之後已經好幾年沒有工作了，然後是一場心臟病的發作，接著又有兩次嚴重的中風和幾次輕微的中風狀況。他所剩下的日子已經屈指可數，而且長久以來他也接受了這個事實。他格信或許有一天當他在院子的前廊上剝著青豆時，會死在意場嚴重的中風裡。

　　無論如何，這也是他的希望。

　　星期一晚上他坐在前廊上一邊剝著青豆，一邊聽著收音機裡的球賽轉播，而伊柔則在廚房裡洗碗盤。當他聽著球賽正起勁時，突然聽見屋內傳來一起聲響。他把收音機聲音關小，心想或許只是一隻狗吧。之後又是一起聲響。他站起身，走到走廊的盡頭。突然間，一個全身穿著黑色衣服，臉上畫著紅、白、黑相間的邪惡線條的壯漢從樹叢裡跳了出來，然後一把抓住巴德，把他拉下走廊。巴德痛苦的哀號並沒有傳到在廚房的伊柔耳中。接著。另一名歹徒加入這場暴行中，合力把這位老人拽下走廊的樓梯。他們倆痛擊巴德的腹部，並且把他的臉打得到處是血，不到幾秒鐘，他已經失去了知覺。

　　10英尺外的私人車道上站著三個人，每個人都穿著一件白色的長袍，衣服上面還有紅色的裝飾物。他們的頭上戴著又高又尖的白色頭罩，臉上則戴著紅白色系的面具。這三個自暗夜中冒出來的神秘人物，靜靜地站在遠處觀看這場暴行，仿佛是耶穌重生時出現在馬槽旁的三名智者。

　　傑可從醫院離開時已是深夜時分了，巴德雖然及時挽回了一命，不過情況仍舊不樂觀，使得每個人的臉上都是一片陰霾。除了多處骨折外，巴德又受到另一次中風的侵襲。伊柔在醫院裡歇斯底里地大鬧了一番，並且把責任都歸咎於傑可。

　　「你不是說過不會有危險的嗎？」她失控地吼道，「你去跟我丈夫說啊！這都是你的錯！」

　　星期二一早葛玟便打電話到辦公家找傑可，結果電話是由這位新的秘書艾倫·路克接的。

　　他砰地一聲把桌上的書給蓋上，然後氣衝衝地拿起電話：「哈囉！」

　　「傑可，你在忙嗎？」

　　「忙得很。你有什麼事？」

　　她開始啜泣：「傑可，我們需要用錢。我們已經破產了，而且帳單都過期了。我已經兩個月沒有付房子貸款了，抵押公司一直打電話催我。我真的不知道還能找誰幫忙。」

　　「那教會呢？」

　　「一毛錢也沒看到。」

　　「你需要多少？」

　　「至少500塊，這只是剛好打平。可是到了下個月我就不知道該怎麼辦了，我想到時候一定又會煩心的。」

　　900塊減掉500塊只剩下了400塊，要充抵一個謀殺案的律師費？這一定會破記錄了。400塊！他想到了一個主意。

　　「今天下午2點你能到我辦公室來嗎？」

　　「我得帶著孩子過來。」

　　「沒關係，只要能到就好了。」

　　「我一定會去的。」

　　他掛下電話，然後很快地在電話薄上尋找奧理·亞集牧師的名字。他打電話到教會，在那裡找到了亞集，並且約定了見面的事情，說是要討論有關海林的審判事宜以及亞集的證詞。傑可還告訴他，他是一位相當重要的證人。亞集說他一定準時2點到。

　　海林一家人首先到達傑可的辦公室，傑可安排他們坐在會議桌的旁邊。不久之後，亞集牧師也抵達會議室；他迎上前去擁抱葛玟，並且和孩子們親切地寒暄幾句，尤其對冬雅特別熱情。

　　「我長話短說，牧師，」傑可開始說道，「有幾件事我們必須在此討論清楚。這幾個星期以來，你和本郡裡的其他黑人牧師四處為海林一家募款。而且成效相當好，我相信已經超過6000塊了。我不知道這筆錢現在在什麼地方，事實上，這也不幹我的事。然而真正使我不安的是，亞集牧師，事實上這筆捐款裡沒有一毛錢，我再重複一次，沒有一毛錢是交給海林家人的。是不是。葛玟？」

　　原本葛玟那茫然無助的臉龐頓時轉為一種驚訝、然後是不相信的表情。最後當她瞪視著亞集牧師時，她的臉上寫滿了憤怒。

　　「6000塊。」她重複道。

　　「超過6000塊，這是上次報告的數目。」傑可說道，「卡爾·李現在人待在牢裡，葛玟又沒有工作，眼看著帳單一張一張地過期，連三餐都還得靠親友的救濟，而房子再過幾天就要被沒收了，可是呢，那筆款項至今還躲在某個銀行裡。現在，亞集牧師，請你告訴我們，究竟你對這筆錢的安排有什麼計劃？」

　　亞集面露微笑，然後用一種圓滑的腔調說道：「這不幹你的事。」

　　「但這是我的事！」葛玟大聲說道，「你利用我和我們家的名義募款，不是嗎，牧師？這是我親耳聽到的。你告訴教會裡的人們說這是一種表達對我家人關懷的具體行動。原本我以為你是把這筆錢花在律師的費用上面，而到了今天我才知道你是把錢藏在銀行裡了。我猜你是想把錢留著自己用吧。」』

　　「道理很簡單，」亞集牧師帶著一臉施惠的笑容說道，「瑞菲爾德先生說卡爾·李一定會被定罪的，因為他沒有雇用他。所以呢，我們不是得上訴嗎？等到傑可打輸這場官司之後，你和卡爾·李勢必要找另外的律師來救他的命。那個時候我們就需要瑞菲爾德先生的鼎力相助，也就是到了那時候這筆錢就可以派得上用場。所以你看，這全是留給卡爾·李的。」

　　傑可搖搖頭，心中暗自咒駡。他詛咒瑞菲爾德的時間多於亞集。

　　葛玟的眼眶充滿了淚水，並且激動地握起拳頭：「你說什麼我都聽不懂，而且我也不想懂。我所知道的就是我已經不願意再去向人家討飯吃，不願意再去依賴別人，不願意生活在失去房子的憂慮中。」

　　亞集悲傷地望著她：「葛玟，我瞭解、但是——」

　　「如果你把大家要給我們的6000塊放在銀行裡不拿出來，那你就錯了。我們絕對有充分的理由花這筆錢。」

　　小卡爾·李和賈維斯站在母親身旁極力地安撫她。他們都瞪著亞集。

　　「可是這是留給卡爾·李用的。」亞集說道。

學達書庫(xuoda.com)