殺戮時刻(59)_約翰·格裡森姆

五九

　　「我不知道，不過這是努斯特地交代的。」

　　「我需要它，而且我現在就要它、我沒有辦法等到禮拜三，還有一大堆的工作等著我去辦。」

　　「這對巴克利是不公平的，」她略顯不安地說道。

　　「上次是誰幫你坐上這個職位的，是我還是巴克利？」

　　「不要為難我，傑可。」

　　「是誰讓你的兒子免去牢獄之災，是我還是巴克利？」

　　「求求你別再說了。」

　　「是誰想把你的寶貝兒子送進牢裡，是我還是巴克利？」。

　　「這是不公平的，傑可。」

　　「當教會的帳目發生了不符的現象，每個人都要你老公走路的時候，是誰挺身而出站在他這一邊的？」

　　「這不是忠誠度的問題，傑可。我愛你、愛卡拉、愛菡娜，可是我就是不能做出這種事。」

　　傑可砰地一聲關上門，氣衝衝地離開辦公室。珍坐在書桌上，用手拭去臉頰上的淚水。

　　早上10點整，哈利·瑞克斯闖進傑可的辦公室，然後把一份影印的陪審員名單丟在他桌上。

　　「不要問，」他說道。每個名字旁邊，哈利·瑞克斯已經寫上筆記，例如「不認識」或是「以前的委託人——歧視黑人」或是「在鞋廠工作的工人，或許有同情心」等等之類的話。

　　傑可仔細地審閱名單上的每個名字，試圖聯想起他們的臉孔或是評價。然而這份名單上除了一大串名字之外，沒有記載相關的地址、年齡或是職業的資料。

　　「你有什麼看法？」哈利·瑞克斯問道。

　　「很難講。這份名單大部分都是白人，不過這也是預料中的事。你從哪拿到這東西的？」

　　「你別問。我已經在26個名字後面加上注解了，這是我的能力極限了，其他的我都不認識。」

　　「你真是夠朋友，哈利·瑞克斯。」

　　「我有這方面的本領啊。審判的事準備得怎樣了？」

　　「是啊。星期三晚上你有空嗎？」

　　「應該沒什麼事，怎麼樣？」

　　「那就好，晚上8點我們在這裡見面，陸希恩也會來。也許還有一兩個人。我想花幾個小時和大家一起討論陪審團的事。看看我們比較中意哪些人，然後從這群模範的陪審員中著手準備。到時候我們要一一過濾每個名字，希望能把大部分的人給認出來。」

　　「聽起來好像很有意恩，我一定會到的？」

　　「星期一你能到法院嗎？在挑選陪審團的過程中，我希望你能看個仔細，然後幫我決定12位人選。」

　　「我不會錯過的。」

　　傑可聽到樓下有聲音傳來，於是把手指頭壓在嘴唇上，他注意聽了一會兒，不禁笑了起，立刻示意哈利·瑞克斯跟著他出去。

　　他們倆踮起腳尖走到二樓的樓梯口，聆聽伊柔辦公桌旁的爭論。

　　「你絕對不可能會在這裡上班。」伊柔語氣強硬地說道。

　　「我絕對有可能。上禮拜六傑可·畢更斯先生雇我到這裡幫忙。我想他是你的老闆吧。」

　　「我的天啊！我得先跟他談談。」

　　「他在樓上嗎？」艾倫語氣冷淡地問道。

　　「是的，我會通知他。」

　　「不用麻煩了。」

　　傑可和哈利·瑞克斯退回辦公室內；等待這位助理上樓。艾倫進來時，提著一隻大公文包。

　　「早安，盧阿克，」傑可說道，「我來向你介紹我的好朋友，哈利·瑞克斯·佛納。」

　　哈利·瑞克斯與她握手致意，並且盯著她的運動衫：「很榮幸認識你，請何你的名字是……」

　　「艾倫。」

　　「你儘管叫她盧阿克就行了，」傑可說道，「海林案結束以前她都會待在這裡當我的助理。」

　　她注視著哈利·瑞克斯意身邋遢的裝扮：超大號的襯衫已有多處磨損，而且顯得肮髒不堪；他的尼龍襪子垂到足踝處，看起來像是穿著一塊抹布；他那又舊又皺的卡其布以及破破爛欄的夾克顯得極為寒酸，而他脖子上系的那條顯眼的粉紅色毛質領帶離他的皮帶有8英寸之遠。

　　她開口說道：「我覺得他很可愛。」

　　「研究進行得怎麼樣了？」傑可問道。

　　「很慢。我已經找到了數十件有關麥南坦法則的案子，而且都很長。我大概看了一半吧。我打算整天待在這裡研究，如果樓下那頭獸性大發的母牛不來惹我的話。」

　　「你放心，我會看著她的。」傑可說道。

　　哈利·瑞克斯往門口走去：「很高興認識你，盧阿克，改天見。」

　　『謝謝你，哈利·瑞克斯，」傑可說道，「星期三晚上見。」

　　傑可找到坦克夜總會的時候已經天黑了，由碎石子和泥土鋪成的停車場早已停滿了車子。以前傑可並沒有光顧這家夜總會的理由，不過現在看了這個地方也沒有特別驚訝的感覺。這家夜總會坐落在克連頓外的6英里處，剛好隱蔽在意條石子路的盡頭。他站在車子旁猶豫了許久，決定還是離開為妙。不！他的任務重大，不允許他有逃避的藉口。他屏住呼吸，強忍住胃部收縮的痛楚，然後打開一扇破舊的木門。

　　40位黑人的眼睛立刻把目光對準這位可憐的迷路者。看到這個身穿外套、系著一條領帶的白人正在瞄著夜總會裡黑壓壓的一片。他手足無措的站在那裡，極力想找到一個熟面孔，然而卻發現沒有人能在這危急的關頭向他伸出援手。

　　突然間，吧台處有騷動，使得傑可的膝蓋開始打顫。

　　「傑可！傑可！」有人高聲喊道。這是他這輩子以來最高興聽到的兩句話。從吧台後面，他看到他的朋友坦克正卸下圍裙，朝他走來。他們倆熱情地握手寒暄。

　　「什麼風把你吹來的？」

　　「我得和你談談，我們可以到外面去嗎？」

　　「當然。到底有什親事？」

學達書庫(xuoda.com)