殺戮時刻(55)_約翰·格裡森姆

五五

　　傑可向他們母女倆一一吻別之後，答應每天打電話給他們。飛機準時起飛。到了7點半，傑可已經待在歐利的辦公室裡。

　　「那個人是誰？」他向警長問道。

　　「猜不出來。他身上沒有皮夾，也沒有證件。而且他也不肯說。」

　　「他那位朋友情況如何？」

　　「就在離你家半英里的地方，我們發現他睡在一輛紅色的GMC貨車裡面。他的名字叫做泰瑞爾·葛裡斯特，是本地的紅脖子，就住在鄉村湖那裡。我想他應該是柯伯那一家的朋友。」

　　傑可重複念著這個名字：「沒聽過這個人。他現在人在哪？」

　　「在醫院。和另外那個住同一間病房。」

　　「我的天啊，歐利，你把他的腿也給打斷啦？」

　　「傑可，沒辦法，他拒捕。我們必須制伏他才能問話啊。誰讓他不肯合作。」

　　「他說了什麼？」

　　「沒說什麼。他什麼事也不知道。我相信他是真的不認識放炸藥的那個傢伙。」

　　「你的意思是，他們還特地請了個專家？」

　　「有可能。瑞利見過炸藥和計時裝置之後，認為這個東西做得相當精細，不是出於一般人的手筆。我們可能永遠也找不到你和你老婆、女兒的屍體，或許連房子的碎片也找不著了，爆炸的時間設在淩晨2點鐘，如果沒有人告密的話，你是死定了，傑可，你的家人也難逃一死。」

　　傑可頓時感到頭暈目眩，於是靠在長沙發上。

　　「你把你家人都送走了？」

　　「是啊。」他無力地答道。

　　「我打算派一名副警長全天候保護你。有沒有中意的人選？」

　　「沒有什麼意見。」

　　「那就派奈斯比好了？」

　　「好的，謝謝你。」

　　傑可開車回到辦公室，在煮了咖啡之後便躺在長沙發上。他希望自己能趕快打個盹兒，不過此刻的他卻一點兒也無法入睡。

　　「畢更斯先生！」

　　似乎在某種混沌的意識狀態之中，傑可聽到他的名字被點到了。他立刻從沙發上跳起來。

　　「到！」他大叫一聲。

　　「努斯法官在線上。」

　　「早安，法官，」他愉快地說道，試圖讓自己的聲音聽起來清醒而靈敏。

　　「早安，傑可。你好嗎？」

　　「還過得去。法官。就是忙著這件大案子。」

　　「我想也是。傑可，你今天有沒有什麼事？」

　　今天？傑可思索著。他抓起行事曆：「除了日常辦公之外沒別的事。」

　　「好極了。我想請你到我家吃個便飯，大概11點半左右吧。」

　　「這是我的榮幸，法官。不知有什麼事嗎？」

　　「我想討論海林案。」

　　「好的，法官。11點半見。」

　　努斯一家人住在柴斯特鎮郊，他們的房子是南北戰爭時期所遺留下來的一棟莊嚴華麗的建築物。這棟房子原本是他妻子的家族歷代居住的地方，屋齡已經超過百年了。雖然這棟房子再稍加整修一番的話會更好。不過大體看來仍是十分尊貴而高雅。傑可從未到這裡做客，也未曾見過努斯太太。她在門口和傑可碰面之後，禮貌性地寒暄了幾句，並且把他帶到內院裡去。

　　「很高興看見你啊，傑可，」努斯親切地說道，「謝謝你百忙之中還抽空過來。」

　　「哪兒的話，這是我的榮幸，法官。您這房子相當漂亮呢。」

　　「傑可，我對更改審判地點這件事感到相當苦惱，」他說道，「我把你和巴克利兩人的檔案都仔細地研究過了，同時也參考了許多相關的法律條文。這個問題實在是很棘手。上個週末我參加一個在海岸灣舉行的法官會議，私下和最高法院的丹領法官在一起喝了幾杯。他和我以前是法學院的同學，也是在州議會的同事。我們倆感情相當好，常常聯絡。這一陣子他待在密西西比州南部的道皮郡，他告訴我那個郡上的每個人都對這件案子議論紛紛。有人問他如果這件案子上訴的話，他會怎麼判呢？你想想看，那個地方離這裡有400英里的距離，而竟然每個人都在談論這件案子。現在，如果說我同意更改審判地點的話，我們又該換到哪裡去呢？我們是不可能離開這個州的，而且我也相信本州的每一個人不僅聽說過卡爾·李·海林這個人，而且也早就在心裡對他審判過了。你同意我的論點嗎？」

　　「嗯，是的，這件案子的確是相當轟動。」傑可小心翼翼地答道。

　　「我實在看不出有任何理由可以支持我們更換審判地點，如果我們真的認為這麼做就可以找到10位公正無私的陪審員的話，那我們可是在跟自己開玩笑！」

　　「聽您的口氣，好像您早已經做出決定了，法官。」

　　「是的，我們不打算更換審判地點。審判將會在克連頓如期舉行。雖然我心裡是有點不安，但是我實在看不到有更改的必要。而且，我一直偏好克連頓，它不但離家裡近，而且法院的冷氣也很正常地運作。」

　　努斯拿起一份檔案，在裡面找了一個信封：「傑可，這是一項命令，日期是今天，內容是否決了更改審判地點的提議。我已經寄了一份給巴克利，這是另一份要給你的影印本，原件在我這裡，希望你能把它送到克連頓的書記官那兒。」

　　「好的，我很樂意。」

　　在今天這個炎熱的星期五午後，卡拉正遠在900英里之外的天際。傑可已沒有回到辦公室的欲望，所以一切的公事就等到明天再說吧。

　　在目前這種情況下，只有一個地方是他足以容身之處。那個地方不是他的家，不是辦公室，當然也不是他得把那份被努斯法官否決的提案拿去歸檔的法院。他把車子停在一輛肮髒的保時捷後面，拿著冰涼的啤酒搖搖晃晃走上階梯。如同往常一樣，陸希恩在前廊裡輕輕地搖著搖椅，一面喝酒，一面閱讀一篇有關精神失常辯護的學術論文。他闔上書，看了啤酒一眼之後，對他這位老同事微微一笑。傑可爽朗地哈哈大笑。

　　「發生什麼事了，傑可？」

　　「沒什麼，真的。只不過是口渴罷了。」

　　「哦，原來如此。」

　　「大約1點半我離開努斯家的時候買了6瓶啤酒。你喝多久了？」

　　「我通常是從早餐就開始喝了。你為什麼會去他家？」

　　「我們吃中餐時討論審判的事。他反對更改審判的地點。」

　　「他什麼？」

　　「你沒聽錯。審判還是如期在克連頓舉行。」

　　「你知道這意味著什麼嗎？」他問道。

　　「當然知道。一個全由白人所組成的陪審團。」

　　「而且還加上撤銷上訴的機會，如果他被定罪的話。」

　　「別說了。努斯已經和最高法院的一名法官討論過這件事。他認為如果這件案子真的上訴的話，法院一定會支持他拒絕更改審判地點的決定。他覺得自己絕對站得住腳。」

　　「他是個白癡。我可以拿20件他們更改審判地點的案子讓他瞧瞧。我想他根本是心裡有鬼。」

　　「努斯為什麼會害怕？」

　　「他受到一些壓力。」

　　「是誰呢？」

　　「巴克利！」陸希恩沾沾自喜地說道。

　　「巴克利如何能對努斯施加壓力？」

　　「如果你閉上嘴巴，乖乖聽我說話的話，我就把真相告訴你。」

學達書庫(xuoda.com)