殺戮時刻(48)_約翰·格裡森姆

四八

　　「而且你認為如果他在別郡受審的話，無罪開釋的機率比較大，是吧？」

　　「我認為他有權利在一個對此案於審判前一無所知的陪審團而前接受審判。」

　　巴克利把記事簿扔在桌上，然後坐下。哈利·瑞克斯從證人席退下。

　　「請傳喚下一位證人。」努斯命令道。

　　「奧理·亞集牧師。」傑可說道。

　　亞集牧師從證人室裡被帶出，而後坐在證人席上。傑可前幾天曾到亞集牧師的教會去看他，並且問了幾個問題。亞集牧師願意作證，在談話中，他們沒有討論有關全國有色人種促進會律師的事情。

　　亞集牧師是一個傑出的證人。他那獨特的低沉嗓音在不需要麥克風的情況下，就能夠傳遍整個法庭。是的，他知道強暴及槍殺事件的細節。海林一家是他教會裡的信徒；他已經認識他們很多年了，彼此就像一家人。強暴事件發生之後，他握緊他們的手，一起感受那種深沉無邊的痛苦。是的，自從槍殺事件過後，他和許多人都談過，而且每個人對於有罪或無罪的認定，都有自己的看法。他和其他22位黑人牧師是牧師會議的會員，而且彼此也都交換過對海林案的看法。不，福特郡裡沒有一個人有模棱兩可的想法。依他判斷，在福特郡裡根本不可能會有一個公正的審判。

　　巴克利開始發問：「亞集牧師，在你所交談過的黑人當中，是不是有人認為應該將卡爾·李·海林定罪？」

　　「不，從來沒有。」

　　亞集牧師從證人席退下。他在法庭內找了個位子坐下，他的兩旁則分別坐著牧師會議裡的兩位成員。

　　「請傳喚下一位證人。」努斯說道。

　　傑可向這位地方檢察官笑了笑，然後宣佈：「歐利·渥茲警長。」

　　巴克利和馬果夫這時立刻靠在一起交頭接耳。歐利是他們這一邊的人，是代表法律與秩序的一邊，是站在起訴犯人的立場。替被告作證不是他職責範圍內的工作。這再度證明了黑鬼不可信用，巴克利心想。這些黑鬼們往住在知道對方有罪的情況下仍然互相偏袒。

　　傑可詢間歐利對那件強暴事件的瞭解程度，以及柯伯和威拉得兩人的生活背景。這些問答十分枯操乏味而且老是舊調重彈，使得巴克利直想大叫抗議。然而他今天已夠窘迫了，只好壓下心中的不耐。傑可意識到巴克利不敢再輕舉妄動之後，便鎖定強暴事件的細節繼續詢問。到了最後，努斯已受夠了這種殘酷的話題。

　　「畢更斯先生，請注意時間。」

　　「是的，庭上。渥茲警長，是你逮捕卡爾·李·海林的嗎？」

　　「是的。」

　　「在你認識的人當中，是否有人不曾聽說過卡爾·李·海林的名字？」

　　歐利沉默了一會兒，然後慢慢地回答道：「一個人一定是在既聾又啞又瞎的情況下，才會不知道卡爾·李·海林這個人。」

　　「在你認識的人當中，是否有人對於卡爾·李·海林的有罪或無罪沒有意見？」

　　「我在這個郡裡還沒有見過這樣的人。」

　　「你認為卡爾·李·海林在這裡能獲得一個公正的審判嗎？」

　　「對這個問題我無法確定。我只知道你無法找到12個對那件強暴及槍殺事件一無所知的人。」

　　「沒有其他問題了，」傑可向努斯說道。

　　「他是你最後一位證人嗎？」

　　「是的，庭上。」

　　「巴克利先生，需要盤問嗎？」

　　巴克利仍舊待在座位上，並且搖搖頭。

　　「很好，」努斯法官說道，「現在我們暫時休庭，請雙方律師到我的辦公室來。」

　　律師、地方檢察官及其助理隨著努斯法官及法庭助理派多先生經由法官席旁的門走進辦公室之後，法庭裡立刻爆發出一陣議論聲。

　　「二位，我正考慮從現在到審判結束為止，要設立一個限制言論法令。這一陣子我已經被這件案子所受的廣泛矚目搞得很煩，因此我不希望媒體對這件案子大作文章。你們有沒有什麼意見？」

　　巴克利看起來臉色蒼白，而且全身顫抖。他張開嘴巴，但一句話也沒說。

　　「好主意，庭上，」傑可痛苦地說道，「我也曾經考慮過向您要求設立此一法令。」

　　「我會設立一個限制言論的法令，而且立即生效，從現在一直持續到審判結束為止。若是有人違反此項法令，便以藐視法庭的罪狀處置。在任何媒體面前，你們都不可以討論有關這件案子的任何一個細節。還有問題嗎？」

　　「沒有了，庭上，」傑可迅速答道。

　　巴克利望著馬果夫，然後搖搖頭。

　　「現在，回到法庭上吧。巴克利先生，你說你有20多位證人。你到底需要幾位？」

　　「5到6位。」

　　「這樣好多了。他們是哪些人？」

　　「福婁德·洛依德。」

　　「他是什麼來歷？」

　　「第l司法區的監督員。」

　　「他的證詞是什麼？」

學達書庫(xuoda.com)