殺戮時刻(38)_約翰·格裡森姆

三八

　　「或許吧。」

　　「我從沒見過這個人，即使他是我的前輩，我也無可奉告。你還有什麼事？」

　　巴克利開門，往大廳走去，然後他又停下腳步：「傑可，你管不了這個案子實在讓我高興得要死。」

　　「不過別以為我真的出局了。」

　　「這話是什麼意思？」

　　「祝你今天愉快啊，瑞福斯。」

　　這一陣子，福特郡的大陪審團十分忙碌。直到庭期開始的第二個星期四，傑可已經接到了兩件剛被起訴的案子。

　　這兩名委託人現在都待在牢房裡，使得傑可有責任也有機會名正言順地到監獄裡探望他們，並且和歐利談論這兩件案子。星期四傍晚，他在警長辦公室找到歐利。

　　「你現在忙嗎？」傑可問道。100磅重的文件堆放在辦公桌以及地板上。

　　「還好，就是一些例行的文書工作。最近還有焚燒十字架的事嗎？」

　　「沒有了，謝天謝地。一次就夠我受了。」

　　「我到現在還沒見到你那位從孟菲斯來的朋友。」

　　「真是奇怪，」傑可說道，「我一直認為他應該會過來一趟。你和卡爾·李談過這件事了嗎？」

　　「每天都談。他已經開始坐立不安了。這個律師甚至連電話都沒有通過，傑可。」

　　「好極了，就讓他去緊張吧。我不會為他感到難過的。」

　　「你已經接了雷若依的案子？」

　　「是啊。他的家人今天早上來找過我。」

　　「跟我來。」

　　傑可被帶到一間會客室裡，一名模範囚犯則去找那位新的委託人。

　　「雷若依，我是傑可·畢更斯。」傑可自我介紹時，指著一台百事可樂販賣機旁的一張折疊椅，「你的媽媽和兄弟今天早上雇我當你的律師。」

　　「很高興認識你，傑可先生。」

　　「誰向你介紹我的？」傑可問道。

　　「我在電視上見過你，傑可先生。你和卡爾·李·海林一起上鏡頭。」

　　傑可內心十分驕傲，但他仍故作鎮定。電視不過是他工作的一部分罷了。

　　「你認識卡爾·李？」

　　「是啊，我也認識萊斯特。你是萊斯特的律師，是不是？」

　　「是的。」

　　「我和卡爾·李待在同一個牢房裡。我昨天晚上才被換過去的。」

　　「他沒提起這件事。」

　　「是啊。他很少開口說話。他說你真的是一個很好的律師，只不過他已經找了一名孟菲斯的律師了。」

　　「沒錯。他對那名新律師有沒有什麼看法？」

　　「我不知道啊，傑可先生。他今天早上急得要命呢，因為他的新律師到現在還沒有來看過他。他說以前你都常去看他，並且和他討論他的案子，可是現在這個新的律師，叫什麼名字來著，根本還沒有去看過他。」

　　傑可假裝表現出詫異的樣子，以掩飾內心中的喜悅，然而這實在太難辦到了：「如果你保證不會向卡爾·李說的話，我倒是可以告訴你一件事。」

　　「沒問題。」

　　「他的那位新律師沒有辦法來看他。」

　　「沒有辦法！為什麼？」

　　「因為他沒有在密西西比州開業的執照。他是一位田納西州的律師。如果他自己一個人冒冒失失地跑來的話，一定會被踢出法院的。我想卡爾·李可是犯了個大錯了。」

　　傑可離開監獄時，看見坦克·史蓋爾斯站在停車場裡，身體靠在傑可那輛紳寶上。他用腳踩熄了一支煙，然後從上衣口袋裡掏出一張紙：「兩個號碼。上面這個是家裡的電話，下面是工作地方的電話。不過若非必要，不要打到他上班那兒。」

　　「做得好，坦克。你是從艾瑞絲那裡拿到的吧？」

　　「是啊。她不想給，但是昨晚她到我夜總會裡，讓我把她給灌醉了。」

　　「我欠你一份人情。」

　　「早晚我會要回來的。」

　　傑可從監獄開車到辦公室。他不敢在家裡打電話給萊斯特，怕被卡拉聽見了。他坐在書桌後面，兩眼凝視著坦克所寫的電話號碼。卡爾·李已經告訴過他別打這個電話。為什麼他該這麼做呢？

　　這是在騙回他曾經失去的案子嗎？這麼做是不道德的嗎？難道他打電話給萊斯特，告訴他卡爾·李已將自己解雇並且另聘律師，就是一種不道德的行為？不是！而回答萊斯特詢問有關這名新律師的問題呢？不是！而表達關切之意呢？不是！批評這位新的律師呢？或許不算不道德。鼓勵萊斯特和他的哥哥談談，會是不道德的嗎？不！要萊斯特說服他哥哥解雇馬夏夫斯基？或許吧。重新雇用傑可？是的，這點毫無疑問，但這麼一來就真的是非常不道德了。

　　那麼，如果他只是打電話給萊斯特，談談關於卡爾·李的近況，並且讓這段談話順其自然地發展的話，情況又會如何呢？

　　「哈囉！」

　　「請何萊斯特·海林先生在嗎？」

　　「在。請問你貴姓大名？」話筒裡傳來史薇德濃重的腔調。

　　「傑可·畢更斯，我從密西西比州打的。」

　　「請稍等。」

　　傑可看了一下手錶。8點30分。芝加哥當地也是同樣的時間吧？

　　「傑可？」

　　「萊斯特，你好嗎？」

　　「還不錯啊，傑可。有點累，不過還好。你最近怎麼樣啊？」

　　「好極了。聽著，你這星期和卡爾·李談過嗎？」

　　「沒有。上星期五離開之後，從星期天開始我就已經輪了兩班工作了。我實在太忙了，抽不出時間來。」

　　「你看過報紙了？」

　　「沒有啊。出了什麼事？」

　　「你不會相信的，萊斯特。」

　　「到底怎麼回事，傑可？」

　　「卡爾·李把我解雇了，另外找了一名孟菲斯的大牌律師。」

　　「什麼？你在開玩笑吧？這是什麼時候的事？」

　　「上星期五。我猜是你離開福特郡以後他才決定的。他甚至沒有事先通知我一聲。這件事還是我自己在星期六上午看了孟菲斯的報紙才知道的。」

學達書庫(xuoda.com)