殺戮時刻(26)_約翰·格裡森姆

二六

　　巴克利怒目而視，用手指著他：「我用不著坐下，我也用不著閉嘴！」他叫道。

　　「不，你必須這麼做。」克威譏諷地笑道，「因為如果你不配合，我們可以要求你離開，對不對，巴克利先生？我們可以叫你離開這個房間，如果你拒絕，我們就要求法官。他可以叫你離開，對不對？」

　　瑞福斯啞口無言地站著。他腹中翻攪，雙腿發軟，但仍然動也不動。

　　「所以如果你想繼續聽我們討論，就閉嘴坐下。」

　　於是，巴克利乖乖坐在目前已清醒過來的法警旁邊。

　　「謝謝你。」克威爾道，「我要問你們大家一個問題。如果有人強暴你的女兒，或是你老婆、你媽媽，你們有多少人會去做或是想做海林先生所做的事？多少人？舉手啊！」

　　七八隻手舉了起來，巴克利低下頭。克威爾笑了笑，繼續說道：「我非常欣賞他的作法。這要有膽量。我希望我有勇氣做這種事，因為上帝知道我想這麼做。有時候人有不得不做的事。這個人該得勳章，而不是起訴書。」

　　克威爾慢慢地繞過桌子，享受眾人的注目：「在你們投票前，我要你們做一件事。我要你們想想那個可憐的小女孩。我想她10歲吧。試著想像她躺在那裡，雙手綁在身後，哭著要找爸爸。再想想那兩個壞蛋，吸飽了毒品，喝得醉醺醺的，輪流強暴她，打她，踢她。他們甚至想宰了她。想想你自己的女兒。想像她就是那個海林家的小女孩。你們不覺得他們是活該嗎？我們應該慶倖他們已經死了。知道那兩個壞蛋不會再奸殺其他的小女孩讓我覺得安全多了。海林先生幫了我們一個大忙。我們不要起訴他。我們讓他回家跟家人在一起。他是個好人，做了件好事。」

　　克威爾說完了，又回到窗前。巴克利怯怯地望著他，在確定他說完之後，便站了起來：「先生，你說完了嗎？」沒有回答。

　　「好。大陪審團諸位先生女士，我想解釋幾件事情。大陪審團不該審判案件，那是審判陪審團才該做的事。海林先生可以在10位公平的陪審員面前得到公平的審判，如果他是無辜的。就會無罪開釋。但他是否有罪不該由大陪審團決定。你們在傾聽了本州提出的證據後，應該決定罪行是否可能成立。現在，我將卡爾·李·海林犯罪的事實呈現給你們。他犯了三件罪行。他殺了兩個人，傷害了另一人。我們有目擊證人。」

　　巴克利繞著桌子，情緒漸漸高昂起來。他的自信恢復了：「大陪審團的職責是起訴他。如果他有充分的辯護理由，可以在審判時提出。如果他有合法的理由去做他所做的事，讓他在審判時證明。審判的意義在此。檢方控告他一項罪名，便必須在審判時證明他犯了這項罪行。如果他有辯護的理由，如果他能說服審判陪審團，他會被無罪開釋，我可以向你們保證。但這個大陪審團的職責並不是在今日決定海林先生應該無罪釋放。那一天自然會到來，是不是，警長？」

　　歐利點點頭，說道：「沒錯。如果有證據，大陪審團就該起訴。如果檢方不能證明他有罪，如果他有充分的理由辯護，審判陪審團就會定他的罪。但大陪審團不用操心這種事。」

　　「大陪審團還有任何意見嗎？」巴克利急切地問道，「好，我們需要有人提議。」

　　「我提議我們不起訴他。」克威爾叫道。

　　「附議。」巴裡·賴格士咕噥道。

　　巴克利雙腿打顫。他試圖說話，但沒有聲音。歐利則忍住內心的喜悅。

　　「我們有一項提議，也有人附議。」高塞太太道，「贊成的舉手。」

　　5只黑手舉了起來，加上克威爾。5票。提議沒有通過。

　　「現在我們怎麼辦？」高塞太太問道。

　　巴克利很快開口：「某個人提議起訴海林先生，罪名是兩項一級謀殺和一項攻擊警官。」

　　「我提議。」一位白人道。

　　「附議，」另一個道。

　　「贊成的舉手。」高塞太太說，「贊成的有12票。不贊成的——5票加上我是6票。10比6。這是什麼意思？」

　　「這是說他被起訴了。」巴克利驕傲地回答。他的呼吸恢復了正常，臉上也浮現了血色。

　　巴克利站在法院前面的臺階上，被數十架攝影機和記者圍繞。手中揮舞著起訴書。他說教、講評、發表訓詞、讚美大陪審團、批判犯罪和保安人員，並且譴責卡爾·李·海林。快點開庭。召集陪審團。他保證他會被定罪。他保證他會被判死刑。他可憎、無禮、傲慢、自以為是。這正是他的本色。夠勁的巴克利。幾位記者離開了，但他繼續賣力，他褒揚自已的訴訟技巧和90%，不，95%的定罪率。更多的記者離開了。更多的攝影機關掉了。他讚美努斯法官的智慧和公正。他肯定福特郡陪審員的才智和判斷力。

　　他比那些記者都有定力。他們漸漸對他那一套感到厭煩之後。全部都離開了。

　　史登·西森是三K黨密西西比總部的大法師，他在福特郡以南230英里處，奈托斯郡松林深處的一間小木屋裡召開了此次會議。沒有長袍、儀式或是演說。一小群三K黨人和已死的比利·雷·柯伯之弟佛狄·柯伯先生討論福特郡發生的事情。佛狄先打過電話給一位朋友，那位朋友又打電話給史登，才安排了此次會議。

　　他們起訴那個黑鬼了嗎？柯伯不確定，但他聽說審判將在夏末或是秋初舉行。他最擔心的是大家都在說那個黑鬼會以精神失常為由而脫罪。這樣是不對的。那個黑鬼殘暴地打死了他的哥哥，事前都經過了妥善的計劃。他躲在警衛室裡等著他的兄弟出現。這完全是冷酷的謀殺，而現在竟然有人說那個黑鬼可以無罪開釋。三K黨能不能想辦法？現在黑鬼受到不少保護——像全國有色人種促進會、美國公民自由聯盟，還有其他成千上百的民權組織，加上法院和政府。該死，白人除了三K党之外，根本別無機會。還有誰會為白種人撐腰？所有的法律都偏向黑鬼，而喜歡黑鬼的自由派政客還一直不斷地立更多的法跟白人作對。還有人替他們主持公道。所以他才打電話給三K黨。

　　那個黑鬼在牢裡嗎？是的，而且還受到國王般的待遇，因為那裡的警長是個叫渥茲的黑鬼，他喜歡那個傢伙。不但給他特殊待遇，還特別保護他。警長是另一回事。有人說海林這個星期可以保釋出獄。只是謠言。他們希望他出獄。

　　你的哥哥呢？他強暴她了嗎？我們不確定，八成沒有。威拉得承認他強暴了那個小女孩，但比利·雷從來沒有承認。他有很多女人。他幹嗎要強暴一個小黑鬼？就算他強暴了又有什麼大不了的？

　　西森和三K黨人仔細地聽著這個無知的紅脖子說話，他們喜歡有關全國有色人種促進會、政府和政客的消息、但他們也看報紙、看電視，知道他的哥哥是罪有應得。但是殺他哥哥的是黑鬼，這可是難以想像的事。

　　這件案子極有看頭，距離審判還有幾個月，因此有足夠時間計劃一場騷亂。他們可以穿著白袍、戴上尖帽面罩，在法院四周遊行。

　　他們可以在各個公共場合發表演說，並且在攝影機前高喊口號。新聞界會喜歡的——他們討厭三K黨，但是喜歡這種爭論和混亂。

　　到了晚上他們可以焚燒十字架，並且打恐嚇電話嚇人。他們的目標將是眾人無法預料的，暴力也將是無可避免的。他們知道如何挑起暴動。他們喜歡白袍遊行對憤怒的黑鬼所造成的影響。

　　這個事件將會點燃種族主義的怒火，把所有憎惡黑鬼的人趕上街頭。這些年來，三K黨的氣勢已漸趨衰微，海林案將可使他們重新振作起來，向征服黑人的戰役發出勝利的怒吼。

學達書庫(xuoda.com)