殺戮時刻(25)_約翰·格裡森姆

二五

　　巴克利一向以能看透陪審員自豪，他看著他們的面孔就可以知道他們在想什麼。審判時他總是望著陪審團。預測他們每個人的思緒。他可以一面盤問證人，一面目不轉睛地盯著陪審團。他有時會站在陪審席，面對他們盤問證人，看他們對回答有何反應。數百次審判之後他已精于判斷陪審員，因此他立刻知道海林的案子有麻煩了。5個黑人緊張起來，也傲慢起來，仿佛他們歡迎這件案子和無可避免的爭論。在歐利喃喃自語，翻尋文件的時候，陪審長高塞太太看起來特別虔誠。大部分白人看起來態度暖昧，但麥克·洛伊·克威爾，一個歷經風霜的中年鄉下人，看起來卻跟那幾個黑人一樣地傲慢。克威爾推開椅子走到窗前，俯瞰庭院的北邊。巴克利無法看透他，但他知道克威爾是個麻煩。

　　「警長，海林的案子你有多少人證？」巴克利有點緊張地問道。

　　歐利停止翻閱文件，回答：「哦，只有我。如果需要的話可以找到另一個。」

　　「好，好。」巴克利說道，「告訴我們本案的詳情。」

　　歐利挺起背部，蹺起腿來，說道：「少來了，瑞福斯，每個人都知道本案的詳情。電視上連播了一個星期。」

　　「告訴我們證據。」

　　「證據。好吧。一個星期前的今天，卡爾·李·海林，黑人男性，37歲，開槍打死了一個叫做比利·雷·柯伯和一個叫做彼特·威拉得的人。他還射傷了一位副警長路尼，他少了一條腿，現在還躺在醫院裡。武器是一把非法的M16自動步槍，我們在上面找到了海林先生的指紋。我有一份由路尼副警長簽署的宣誓書，他發誓開槍的人是卡爾·李·海林。還有一位目擊證人墨菲，在法院掃地的跛腳男子，口吃得很厲害。你們需要的話我可以把他叫來。」

　　「有問題嗎？」巴克利打斷他。

　　地方檢察官緊張地望著大陪審員，後者則緊張地回望著警長。

　　克威爾背對他人站著，望向窗外。

　　「有問題嗎？」巴克利重複問道。

　　「有。」克威爾轉過身怒視著地方檢察官，然後瞪著警長，「他打死的那兩個傢伙強暴了他的小女兒，是不是，誓長？」

　　「我們很確定。」歐利回道。

　　「其中一人招認了，對不對？」

　　「對。」

　　克威爾慢慢地、囂張地走過屋子，站在長桌的另一端。他低頭望著歐利：「你有孩子嗎，警長？」

　　「有。」

　　「有小女兒嗎？」

　　「有。」

　　「假定她被強暴了，你抓到那個強暴犯，你會怎麼做？」

　　歐利停下來著急地望向巴克利，後者的脖子漲得通紅：「我用不著回答。」歐利道。

　　「是嗎？你到大陪審團面前作證，對不對？你是證人，對不對？回答問題。」

　　「我不知道我會怎麼做。」

　　「少來了，警長，給我們明確的答案。告訴我們實話。你會怎麼做？」

　　這個陌生人使歐利覺得窘迫、困惑而憤怒。他想說實話，詳細描述他將十分樂意地閹了那個傢伙，好好折磨，然後再宰了那個敢碰他小女兒的變態狂。但他不能。大陪審團或許會同意他的做法，不起訴卡爾·李。他並不是希望卡爾·李被起訴，但他知道非起訴不可。他心虛地望著巴克利，後者在流汗，坐了下來。

　　克威爾像個逮住證人說謊的律師一般充滿狂熱地逼問警長。

　　「來吧，警長。」他挑釁道，「說實話。你會怎麼對付這名強暴犯？告訴我們啊。」

　　巴克利幾乎手足無措了。他輝煌生涯中最大的案子就要輸了，而且竟然不是輸在審判的時候，而是輸在大陪審團室裡。他竟然在第一回合就要敗在一個失業的卡車司機手裡。他站起來竭力地勉強發言：「證人不必回答。」

　　克威爾轉身對巴克利吼叫：「你給我閉嘴，坐下！我們不接受你的命令。如果我們想起訴你的話，我們的確有這個權力，對不對？」

　　巴克利坐下來茫然地瞪著歐利。克威爾是個帶頭起哄的人。他太聰明了，不該讓他進大陪審團。一定有人給過他錢。他知道得太多了。是的，大陪審團可以起訴任何人。

　　克威爾回到窗前。他們望著他，直到他顯然己經說完了為止。

　　「你確定是他幹的嗎，歐利？」勒摩·斐第問道，他和葛玟·海林有點親戚關係。

　　「我們確定。」歐利慢慢答道，兩眼盯著克威爾。

　　「你要我們用什麼罪名起訴他？」斐第先生問，他顯然對警長相當祟拜。

　　「兩項一級謀殺，一項攻擊警官。」

　　「那要判多少年？」另一個黑人巴裡·賴格士問道。

　　「謀殺罪是死刑，攻擊警官是無期徒刑，不能假釋。」

　　「你希望這樣嗎，歐利？」賴格士問道。

　　「是的，巴裡。我認為大陪審團應該起訴海林先生。我的確這麼想。」

　　「還有問題嗎？」巴克利插嘴道。

　　「別這麼急，」克威爾從窗口轉過身來，「我認為你想讓我們起訴此案，巴克利先生，我不喜歡這樣。我想再多討論一點。你給我坐下，如果我們需要你，會問你的意見。」

學達書庫(xuoda.com)