殺戮時刻(23)_約翰·格裡森姆

二三

　　「是的，夫人，我們有此打算，但還要看傑可的時間而定，這個夏天他可能會很忙。」，

　　「我們聽說了，」伊娃直率地說道，仿佛是要提醒兒子自從謀殺案發生後他就沒打過電話。

　　四個大人帶著優慮的神色慢慢地吃著，菡娜則緊盯著蛋糕看。

　　伊娃停止進食，清清喉嚨說：「傑可，你想你能替他開罪嗎？」

　　「我擔心你們，」他父親說，「這個案子很危險。」

　　「他毫不留情地射殺了兩個人。」伊娃說。

　　「他們強暴了他女兒，媽，如果有人強暴菡娜，你會怎麼辦？」

　　「什麼是強暴？」菡娜問

　　「別管這個，親愛的。」卡拉說，「我們換個話題好嗎？」她堅定地望著畢更斯一家人，他們再開始進食。和往常一樣，媳婦的話有道理。

　　傑可對母親微笑，沒有望向老畢更斯先生：「我只是不想談這件案子，媽，我已經厭煩了。」

　　「我想我們得從報紙上瞭解了。」老畢更斯先生說。

　　隨後他們聊起加拿大。

　　在畢更斯一家吃完午餐的同時，錫安山教堂的會眾在牧師奧理·亞集的鼓動下達到了身被榮耀的狂熱狀態。

　　鬧聲忽起忽落。每當有人昏倒，鬧聲便升高，又因疲累而沉落。

　　多年的經驗使亞集知道狂熱何時抵達高峰，忘我的亢奮何時為疲倦所取代，以及群眾何時需要休息。在那一刻。他跳到講壇前，以萬鈞之力敲擊。音樂立刻停止，騷亂也平息了，昏倒的人蘇醒過來，孩子們不再哭泣，會眾乖乖地坐下。是講道的時候了。

　　牧師正要開講時，後門打開了，海林一家人走了進來。小冬雅牽著媽媽的手，一跛一拐地走來。她的哥哥們跟在後而，最後面由萊斯特叔叔壓陣。他們慢慢走下通道，在前方找到位子。

　　牧師對風琴手點頭，後者開始輕聲彈奏，然後唱詩班開始低吟搖晃。執事們站起來跟唱詩班一起擺動身體。不甘示弱的長老們也起身吟唱。

　　突然間，椅名叫水晶的姊妹昏厥過去；她的昏側似有傳染性，使得其他的姊妹們也像蒼蠅般紛紛倒下。長老們唱得比唱詩班還大聲，使得唱詩班興奮起來，風琴的聲音聽不見，於是風琴手加大了音量。風琴手以鏗鏘的指法奏出一段跟風琴所彈的不一樣的聖歌。風琴手反擊回去，每個人都跟著他——唱詩班，執事，長老，婦女，哭泣的孩童——每個人都跟著牧師一同向海林家的小女孩致意。

　　卡爾·李的牢房在2號房隔壁，那兒是等著被送往州立監獄的囚犯所住的房間。除了兩名白人之外，其他全是黑人，而他們的共通點則是個個都是兇惡野蠻的犯人。但他們都怕卡爾·李。他和另外兩個順手牽羊的小偷一起關在1號房，那兩人不只是怕，簡直是嚇壞了。每天晚上都有人護送他到歐利的辦公室，他和警長在那兒共進晚餐，一面看新聞。他是個名人，他幾乎跟他的律師和地方檢察官一樣喜歡出名。他想對記者們解釋，告訴他們他女兒的事，以及他為何不該坐牢，但他的律師不同意。

　　星期日下午葛玟和萊斯特離開後，歐利、小摩斯和卡爾·李從監獄後門溜出去前往醫院。這是卡爾·李的主意，而歐利看不出有什麼害處，便同意了。這三個人進去時路尼一個人在私人病房裡。

　　卡爾·李望了那條腿一眼，然後盯著路尼。他們握手。卡爾·李雙眼含淚，聲音顫抖地說他很抱歉，他無意傷害那兩個傢伙之外的任何人，他希望並祈禱自己從沒有對路尼做出這種事。路尼毫不猶豫地接受了他的道歉。

　　他們溜回監獄時傑可等在歐利的辦公室。歐利和小摩斯藉故離開，留下被告跟他的律師獨處，

　　「你們到哪兒去了？」傑可狐疑地問道。

　　「去醫院看路尼。」

　　「什麼？」

　　「這沒什麼不對嗎？」

　　「我希望你見任何人之前先通知我一聲。」

　　「去看路尼有什麼不對？」

　　「路尼在檢方打算送你進毒氣室時會是他們的明星證人，如此而已。他不是我們這邊的，卡爾·李，你跟路尼說話時應該有你的律師在場，明白嗎？」

　　「不怎麼明白。」

　　「我不相信歐利會做出這種事。」傑可咕噥道。

　　「是我的主意。」卡爾·李承認。

　　「如果你還有別的主意，拜託讓我知道，好嗎？」

　　「好。」

　　「你最近跟萊斯特談過嗎？」

　　「談過，他和葛玟今天來過了、他們送東西來給我，也告訴我銀行的事了。」

　　傑可打算堅持他的費用，他絕不能只拿900美元就充當卡爾·李的辯護律師。這一件案子至少要抵消他往後3個月的全部生意，而900元根本比最低工資還要少。免費工作對他和他的家人來說都不公平。卡爾·李得設法籌錢。他有很多親戒。葛玟也有個大家庭。他們得做點犧牲，或許賣掉幾輛車，幾畝地，無論如何傑可都得收費。如若不然，卡爾·李只好另請高明。

　　「我把我家的地契給你。」卡爾·李道。

　　傑可軟化下來：「我不要你的地契，卡爾·李，我要現金。6500元。」

　　「告訴我怎麼辦，我就去做。你是律師，你想辦法。我聽你的。」

　　傑可被打敗了，他自己也知道：「我不能只拿900元，卡爾·李。我不能讓這件案子使我破產。我是律師，我該賺錢的。」

　　「傑可，我會付你錢，我保證。也許要一段很長的時間，但我會付的。相信我。」

　　要是你被判死刑就不成了，傑可想道。他改變話題：「大陪審團將在明天聚會場討論你的案子。」

　　「所以我要出庭了？」

　　「不，這是說你明天會被起訴。法院會擠滿了民眾和記者。努斯法官會宣佈將開庭日期定於何時。巴克利會到處追著攝像機，大放厥詞。明天是個重要日子。下午努斯就開庭審一件持械搶劫的案子。如果你明天被起訴，我們星期三、四就會出庭接受提訊。」

　　「什麼？」

　　「提訊！就謀殺案來說，法官依法必須在法庭上公開對上帝和每一個人向你宣讀起訴書。他們會在這上面大做文章。我們將會抗辯無罪，而努斯則定下審判日期。我們將要求合理的保釋金，而他會拒絕，當我提到保釋金時，巴克利一定會大發雷霆。所以我愈想到他就愈恨他，他將會是一根大釘子。」

　　「我為什麼不能有保釋金？」

　　「對謀殺案而言，法官不必定下保釋金額。他也可以這麼做，但大部分都不定。就算努斯定下保釋金額，你也付不起。所以不必管它了。在開庭前你都得待在牢裡。」

　　「我丟了差事了。」

　　「什麼時候？」

　　「星期五葛玟開車去領我的薪水時，他們告訴她的。真好，是不是？在那兒幹了11年，才5天沒去，他們就開除我。我猜他們八成認為我不會回去了。」

　　「我很難過，卡爾·李。真的。」

　　受人尊敬的奧瑪·努斯閣下並非一直都是這麼風光的。在他成為第22司法區巡迴法庭的法官前，是個沒什麼才華、沒幾個客戶的小律師。但他是個非常有手段的政客。在密西西比州議會的5個任期內，使他變得相當腐化，學會了在政壇上翻雲覆雨，玩弄權柄的藝術；當努斯議員身為州議會財政委員會的主席時曾經從中獲利不少，而範布倫郡中卻很少有人質疑他和他的家人是如何靠他一年7000元的議員薪水過得如此闊綽的。

學達書庫(xuoda.com)