殺戮時刻(14)_約翰·格裡森姆

一四

　　「我等你。」

　　傑可和警長欣賞彼此，也尊敬對方。傑可在出庭時曾有幾次因質詢對證，而逼問過他幾次，但歐利認為這是公事，沒有私人恩怨在內。傑可替歐利助選，陸希恩出競選經費，因此歐利不在意開庭時幾句尖酸刻薄的話。

　　「你有什麼心事，兄弟？」他們坐在歐利的小辦公室時他問道。

　　「卡爾·李。我有點擔心他。」

　　「怎麼說？」

　　「聽著，歐利，我們在這兒說的話都是機密。我不要任何人知道。」

　　「聽起來很嚴重，傑可？」

　　「是很嚴重。星期三審訊過後我和卡爾·李談過。他有點瘋了，這我能理解，要是我的話也會。他說要宰了那兩個傢伙，他很認真。我只是想你應該知道。」

　　「他們很安全，傑可。他就算想殺他們也沒有機會。我們接到幾通電話，當然是匿名的啦，全是各式各樣的威脅。黑人都非常憤怒。但那兩個傢伙很安全。他們單獨關在一間牢房裡，我們非常小心。」

　　「那就好。卡爾·李並沒有雇用我，但我先後擔任過所有海林家的人的律師，我相信他也把我當成他的律師了。我覺得有責任要讓你知道。」

　　「我並不擔心，傑可。」

　　「很好。讓我問你一件事。我有個女兒，你也有個女兒。對不對？」

　　「我有兩個女兒。」

　　「卡爾·李在想什麼？我的意思是，以他身為一個黑人父親的立場？」

　　「他在想你也會想的事。」

　　「那是什麼？」

　　歐利往後靠向倚背，雙臂交蠶在胸前。他想了一會兒：「他想知道她是否沒事，我是說她是否能熬過身體上的創傷。她是不是會活下來，如果她活下來，受的傷有多嚴重。她能懷孕生子嗎？然後他會想知道她心理上是否正常，這件事是否會影響她一輩子。最後，他想宰了那些雜種。」

　　「你會嗎？」

　　「要說會是很容易的，但不到最後關頭沒有人知道自己會有什麼反應。我認為我的孩子比帕奇門更需要我。你會有什麼反應，傑可？」

　　「我猜八成一樣吧。我不知道我會怎麼做。可能會發瘋。」他停頓下來，瞪著桌子，「但我或許會尊重計劃去宰了做出這種事的人。知道這種人還活在世上，會使人晚上很難睡得著覺。」

　　「陪審團會怎麼做？」

　　「那要看陪審團的成員是些什麼人。你選對了陪審團，就可以大搖大擺地脫身。如果是地方檢察官選對了陪審團，你就得進毒氣室。這全看陪審團，在這個郡裡你可以選對人。大家都恨透了這種強暴、搶劫和殺人的罪行。我知道白人是這麼想的。」

　　星期天下午醫院裡聚集了一群人，亦步亦趨地跟著海林家小女孩的輪椅。她的父親推著輪椅經過走廊，穿越大門，來到停車場。

　　他輕柔地抱起她，將她安置在前座上。她坐在父母中間，三個哥哥坐在後座，他開車回家，後面跟著一群親友和陌生人。車隊慢慢前進，開出市區，進入鄉間。

　　家裡還有另一群人在等著；當車子開上車道，停在前院的草坪上時，他們全沖到了門廊上。人群安靜地望著卡爾抱著她走上臺階，進了家門。然後將她放在沙發上。她很高興終於回家了，但是這麼多的探望者，已使她感到有點厭倦。她的母親托住她的腳，這時遠親近戚，三姑六婆都走向她，拍撫她，對她微笑，有些人眼含淚水，但沒有人開口。她的爸爸走出去跟萊斯特叔叔和其他男人說話。她的哥哥們則和人群一起在廚房裡，對著早已準備好的大批食物開始狼吞虎嚥起來。

　　洛基·查特擔任福特郡的檢察官已經好多年了，連他自己都記不得有多久了。這份年薪15000美元的工作，佔據了他大部分的時間，同時也毀掉了他所有企圖開業的嘗試。42歲的他是個身無分文的律師，被困在一個沒有前途的工作崗位上，每隔4年便又被選上一次。

　　通常一場保釋審訊對查特來說算不了什麼，但這次有點不同。

　　從星期三起他已接到了幾十通黑人打來的電話，大家都聲稱自己是登記在案的選民，他們都非常關心柯伯和威拉得是否會從牢裡放出來。他們要那兩個傢伙待在監獄裡，就像惹了禍，在審判前交不出保釋金的黑人一樣。

　　星期一12點30分，查特被叫進法官的辦公室，警長和布萊已經在等著了。法官緊張得坐不住。

　　「你要多少保釋金？」他對查特吼道。

　　「我不知道，法官。我還沒想過。」

　　布萊的頸子變成深紅色，他怒視著歐利：「你的看法呢，警長？」

　　「這個嘛，」歐利慢吞吞地說道，「我會建議很高的金額。為了他們自己的安全，這些傢伙浦導降在監獄裡。外面的黑人都很浮躁。如果他們被保釋出去可能會受傷。最好定高一點。」

　　「他們有多少錢？」

　　「威拉得是一毛也沒有。柯伯就說不定了。販毒的錢很難追蹤。他或許可以湊到個兩三萬。我聽說他請了一個孟菲斯的大律師。應該今天會到。他一定有點錢。」

　　「我們讓威拉得交10萬，柯伯交20萬。這樣他們應該滿意了。」

　　「誰應該滿意？」歐利問道。

　　「嗯，大眾。外面的那些人。你們覺得如何了」

　　「我覺得很好。」查特道，「但是審訊？」他笑著問道。

　　「我們會給他們一次審訊。一次公平的審訊，然後我會把保釋金定在10萬和20萬。」

　　他們離開了法官室，布萊怒火中燒。他鎖上門，從公事包裡取出一瓶伏特加，大口猛灌。派多先生在門外等待。5分鐘後布萊沖進爆滿的法庭。

　　「全體起立！」派多先生叫道。

　　「坐下！」法官在沒人來得及站起來之前便尖聲叫道：「被告在哪裡？哪裡？」

　　柯伯和威拉得由人護送著從拘留室裡出來，坐在被告席上。柯伯的新律師微笑地望著他的委託人除下手銬。威拉得的律師，公設辯護人泰達爾，則不理會他。

　　上星期三的那群黑人又回來了，還帶了一些朋友。他們緊緊盯著兩名白人被告的一舉一動。萊斯特第一次看見他們。卡爾·李不在法庭裡。

　　布萊在法官席上數著副警長的人數——總共9位。這一定創下了紀錄。然後他數著那些黑人——900個人擠在一起，全都死瞪著這兩個強暴犯，兩名律師分別坐在他們旁邊。

　　「這是一場保釋審訊，」他大聲說道，「我也不打算拖延時間。被告準備好了嗎？」

　　「是的，庭上。」泰達爾道。

　　「是的，庭上。」伯那先生道。

　　「檢方準備好了嗎？」

　　「是的，庭上。」查特坐著答道。

　　「很好。傳第一位證人。」

學達書庫(xuoda.com)