殺戮時刻(8)_約翰·格裡森姆

八

　　「密西西比州，湖村14號信箱，6區。」

　　「什麼路？」

　　「貝賽路。」

　　「你跟誰住在一起？」

　　「我媽媽，恩妮斯妲·威拉得。我離婚了。」

　　「你認得比利·雷·柯伯嗎？」

　　威拉得遲疑了一下，望著自己的腳：「是啊，我認識他。」

　　「你昨天跟他在一起嗎？」

　　「嗯。」

　　「你們到哪兒去了？」

　　「湖邊。」

　　「你們什麼時候離開的？」

　　「大概3點。」

　　「你們開什麼車？」

　　遲疑。他端詳著自己的腳趾：「我想我不要再說了。」

　　歐利按了另一個按鍵，錄音機停了。他對著威拉得深深地吸了一口氣：「你去過帕奇門嗎？」

　　威拉得搖頭。

　　「你知道帕奇門有多少黑人嗎？」

　　威拉得搖頭。

　　「差不多10000。你知道那邊有多少白人？」

　　「不知道。」

　　「差不多1000。」

　　威拉得瞠目結舌。歐利讓他想一會兒，然後對葛裡芬副隊長眨眨眼。

　　「你知道那些黑人會怎麼對付強暴黑人小女孩的白人嗎？」

　　沒有回答。

　　「葛裡芬副隊長，告訴威拉得白人在帕奇門會遇到什麼事。」

　　葛裡芬走到歐利桌旁，坐在桌沿。他低頭望著威拉得：「大約5年前有一個從海蓮娜郡三角洲來的白人強暴了一個黑女孩。她12歲。他到帕奇門時那些黑人在等他。他們知道他要來。第一天晚上30個黑人將他綁起來，倒扣在一個55加侖的大桶下面，在上面亂敲。守衛在旁邊看笑話。他們不同情強暴犯。一連三個月他們每天晚上都整他，然後把他殺了。守衛發現他被閹了，被塞在那個大桶子裡。」

　　威拉得縮成一團，然後把頭往後一仰，對著天花板深呼吸。

　　「聽著，彼特，」歐利道，「我們要抓的不是你。我們要柯伯。他一離開帕奇門我就想抓他了。我非常想逮到他。你幫我們抓住柯伯，我就儘量幫你。我不能保證什麼，但我跟地方檢察官很熟。你幫我抓柯伯，我就在地方檢察官那兒幫你。告訴我們發生了什麼事就行。」

　　「你得聽警長的話，小子。他是想救你一命。」葛裡芬在敲邊鼓。

　　「你可能只要在這個監獄裡待幾年就可以結帳了。」雷狄道。

　　「這裡可比帕奇門安全多了。」潘塞道。

　　「你自己選擇，彼特。」歐利道，「你可以死在帕奇門，或者留在這兒。如果你乖乖的，我甚至可以考慮讓你當線民。」

　　威拉得低頭揉搓太陽穴：「好吧，好吧。」

　　歐利按下紅鍵：「你們在哪裡找到那個女孩的？」

　　「一條石子路上。」

　　「什麼路？」

　　「我不曉得。我醉了。」

　　「你們把她帶到哪裡？」

　　「我不知道。」

　　「只有你跟柯伯？」

　　「是啊。」

　　「誰強暴她？」

　　「我們兩個。比利·雷先上。」

　　「多少次？」

　　「我不記得了。」

　　「你們倆都強暴她？」

　　「是啊。」

　　「你們把她丟在哪兒？」

　　「不記得了。我發誓我不記得了。」

　　歐利按下另一個按鍵：「我們會把這段錄音打字，讓你簽名。」

　　威拉得抬頭：「別告訴比利·雷就好。」

　　「不會的。」警長保證。

　　法官的辦公室位於法庭的後方。波席·布萊在辦公室裡那張破舊的橡木桌後的大皮椅上，緊張地移動身子。法庭內已聚集了一群人，等著旁聽這宗強暴案。律師們聚集在隔壁小房間裡的咖啡販賣機旁，談論著這件案子。

　　年邁的法庭助理派多先生在門上輕敲。

　　「進來！」布萊命令道。

　　「午安，法官。」

　　「外面有多少黑人？」布萊突兀地問道。

　　「半個房間都是。」

　　「那就有上百人。謀殺案都吸引不了這麼多人。他們要幹什麼？」

　　派多先生搖頭。

　　「警衛呢？」

　　「警長要每一位副警長和每一個後備警員都在法庭附近待命。我們在門口檢查每一個進來的人。」

　　「那些傢伙在哪裡？」

　　「在警長那兒。他們一會兒就進來。」

　　卡爾·李坐在最後一排位子上。幾十位親友坐在法庭右側鋪著軟墊的長條椅上。左邊的位子全空著。憂心忡忡的副警長們來回走動，全副武裝，緊張地盯著那群黑人，特別是弓身坐著，雙肘撐在膝上，茫然注視著地板的卡爾·李。

　　傑可望向窗外，視線落在廣場另一端朝南的法院後方。現在是下午1點。他和平日一樣沒吃午餐，也用不著過街辦事，但他的確需要一點新鮮空氣，他一整天都足不出戶，雖然他並無意探聽強暴案的細節，卻不願錯過初審。法庭裡一定擠滿了人，因為廣場四周連個空車位都沒有了。一群記者和攝影師焦急地在法院後方的木門旁等待，柯伯和威拉得將從這兒進去。

　　傑可抓起外套，不理會伊柔，穿過街去。他跑上法院後方的樓梯，經過陪審團室外的走道，由側門進入法庭，派多先生剛好領著法官進來。

　　「全體起立。』派多先生叫道。每個人都站起來。布萊登上法官席坐下。

　　「坐下。」他吼道，「被告在哪裡？在哪裡？把他們帶進來。」

　　柯伯和威拉得戴著手銬，從小拘留室被領進來。他們沒有刮鬍子，身上的衣服又髒又皺，面露困惑之色。威拉得瞪著那一大群人，柯伯則置之不理。路尼替他們取下手銬，要他們坐在公設辯護人諸爾·傑克·泰達爾身邊。旁邊是另一張長桌，桌後坐著洛基·查特，郡檢察官，他坐在那兒寫筆記，看起來好像很驕傲的樣子。

學達書庫(xuoda.com)