殺戮時刻(7)_約翰·格裡森姆

七

　　法律成了他的生命。由於沒有家累，他成了工作狂。一天15小時，一星期7天，他以無比的熱情投入工作。除了酒精以外，他沒有別的嗜好。但他從未讓酒精影響他的工作；他學會了一邊喝酒，一邊工作。陸希恩總是呈半醉狀態，在這種情況下，他是個危險的律師。他本性就大膽粗野，半醉時更是嚇人。開庭時他會使對方律師困窘，侮辱法官，虐待證人，然後向陪審團道歉。他不尊敬任何人，也沒人能把他嚇倒。大家怕他，因為他口不擇言，什麼事都做得出來。人們在陸希恩身邊總是小心翼翼。他知道，也喜歡這樣。他愈來愈古怪了，他酒喝得愈多，舉止愈瘋狂，人們便更注意他，因此他更是放肆痛飲。

　　1978年傑可剛從法學院畢業他就雇用他了。傑可本籍喀拉威，那是克連頓西邊18英里一個人口2500人的小市鎮。他形象端正，保守，是虔誠的長老會教徒，有一個想生小孩的漂亮妻子。陸希恩是要看看能不能腐化他才雇用他的。傑可不情願地接受了這個工作，因為他找不到離家更近的職位。

　　多年來州律師公會早已厭倦了陸希恩。本州律師接到的控訴沒有像陸希恩·魏爾班那麼多的。私人懲戒，官方懲戒，以及中止執照等方法全用過了，沒有一點作用。控訴法庭和紀律委員會當機立斷，他因舉止不當而被逐出律師公會，撤銷律師資格。他上訴被駁回，再上訴，又被駁回。

　　他深受打擊。傑克森傳來消息，說高等法院維持撤銷律師資格的判決時，傑可在陸希恩的辦公室，樓上的大辦公室。陸希恩掛了電話，走到俯瞰廣場的落地窗前，傑可緊緊盯著他，等他發作。但陸希恩一言不發。他慢慢走下樓梯，停下腳步瞪著哭泣的伊柔，然後望向傑可，他打開門，說道：「照顧這個地方。再見了。」

　　他們奔到窗前，望著他開著他的老舊保時捷跑車奔離廣場。好幾個月都沒有他的消息。傑可勤奮地處理陸希恩的案子，伊柔則使辦公室不致於陷入混亂。有些案子和解了，有些另聘律師，有些開庭打官司。

　　6個月後的一天傑可出庭回來，發現陸希恩睡在大辦公室的波斯地毯上。

　　「陸希恩！你還好嗎？」他問道。

　　陸希恩跳起來，坐進桌後的大皮椅。他清醒了、曬黑了，態度輕鬆。

　　「傑可，小老弟，你好嗎？」他熱切地問道。

　　「很好，很好。你到哪兒去了？」

　　「凱門群島。」

　　「做什麼？」

　　「喝萊姆酒，躺在沙灘上，追逐當地的小女孩。」

　　「聽起來很好玩。你為何離開那兒？」

　　「過一陣子就無聊了。」

　　傑可坐在桌子對面：「很高興看見你，陸希恩。」

　　「很高興看見你，傑可。這兒情形如何？」

　　「一片混亂。但是我想還過得去。」

　　陸希恩走到落地窗前，望向法院：「你有什麼計劃，傑可？」

　　「我想留在這兒，你有什麼計劃？」

　　「你是個好人，傑可，我要你留下來。至於我自己，我不知道。我想過要搬到加勒比海去，但還是算了。那種地方去玩玩可以，待得太久就無趣了。我並沒有什麼計劃。我想去花點錢。我很有錢，你知道。」

　　傑可同意。陸希恩轉過身，揮手指著這個房間：「我要你擁有這一切，傑可。我要你留在這裡，維持一個事務所的樣子。搬到這間辦公室來，使用這張桌子，這是我祖父在內戰後從弗吉尼亞帶來的。留下這些檔案、客戶、書籍，所有的一切。」

　　「你太慷概了，陸希恩。」

　　「事實上我是個好人。」他們倆都不自在地笑起來。

　　陸希恩朝門口走去：「有需要就打電話給我。我會跟你保持聯絡。我要你搬進這間辦公室。這裡曾經屬我父親和我祖父。把我的東西扔進紙箱裡，我會來拿。」

　　柯伯跟威拉得頭痛欲裂，雙眼紅腫地醒來。歐利正對著他們大叫。他們倆單獨關在一間小牢房裡，鐵欄右邊關的犯人要被送往帕奇門的州立監獄。十幾個黑人透過欄杆瞪著這兩個白人。他們試圖看清楚些。

　　屬傑可自己的時間是伊柔抵達之前的7點到8點半之間。

　　他非常珍惜這段時間。他鎖上大門，不接電話，不定約會。他巨細靡遺地計劃這一天。到了8點半，他就交代下足以使伊柔一直安靜地忙到中午的工作。到了9點他不是出庭就是會見客戶。11點之前他不接電話，之後他會有系統地回復今早的來電——所有來電。

　　他從不拖延回復電話——另一條戒律。傑可工作起來有方法，有效率，極少浪費時間。這些習慣並不是從陸希恩那兒學來的。

　　8點半伊柔進來時照例弄出一些噪音。41年如一日，她煮了新鮮的咖啡，並且拆開信函。她已64了，但看起來只有51歲。她體形豐腴，但不肥胖，打扮齊整，卻不迷人。她吃著從家裡帶來的油膩香腸和小麵包，閱讀傑可的信件。

　　傑可聽見人聲。伊柔在跟另外一個女人講話。他查了一下約會紀錄簿——10點以前沒有客戶。

　　「早安，畢更斯先生。」伊柔透過對講機說道。

　　「早安，伊柔。」

　　「有一位女士要見您。」

　　「她沒有約時間。」

　　「是的，先生，我知道。」

　　「是誰？」他不耐煩地叫道。

　　「恩妮斯妲·威拉得。你不認識她，但她的兒子在牢裡。」

　　「告訴她我沒興趣。」

　　歐利替威拉得戴上手銬，帶他穿過走廊，來到福特郡立監獄前半部建築物內的警長辦公室。他取下手銬，讓他坐在小房間中央一張木椅上。歐利坐進桌後的大椅，低頭望著被告。

　　「威拉得先生，這位是密西西比公路巡邏隊的葛裡芬副隊長，那邊是我辦公室的雷狄調查員，這裡這位是副警長路尼和潘塞，你昨晚見過的，但我懷疑你是否記得。我是渥茲警長。」

　　威拉得害怕地扭過頭望向每一個人。他被包圍了。門是開著的。警長的桌上放著兩部錄音機。

　　「我們想問你幾個問題，好嗎？」

　　「我不知道。」

　　「在我開始之前，我要確認你瞭解你的權利。首先，你有權保持沉默。知道嗎？」

　　「嗯。」

　　「如果你不想說可以不說。但如果你開口，在法庭上用來當作對你不利的證據，明白嗎？」

　　「嗯。」

　　「你會讀會寫嗎？」

　　「會啊。」

　　「很好，那麼把這個看一下，簽上名。內容是說你瞭解自己的權利。」

　　威拉得簽了字。歐利按下錄音機的紅鍵。

　　「現在是5月15日，星期三，早晨8點43分。」

　　「如果你這麼說的話。」

　　「你全名叫什麼？」

　　「詹姆士·路易·威拉得。」

　　「小名？」

　　「彼特。彼特·威拉得。」

　　「地址？」

學達書庫(xuoda.com)