失控的陪審團(111)_約翰·格裡森姆

一一一

　　「沒有，大人。」凱布爾吃力地說。哦，他多麼想把這些陪審員痛駡一頓啊，這群白癡！

　　費奇沒有光顧法庭，這使尼可拉斯非常不安。他不在庭上，意味著他正在庭外某個地方，躲在暗中虎視耽耽地等著他尼可拉斯。他現在已經知道了多少呢？可能已經知道得太多了。尼可拉斯恨不能立即走出這個法庭，插上翅膀，飛離這個城市。

　　哈金接著向陪審團發表了一通空洞無物的感謝辭。整個兒的一篇陳詞濫調，偶爾點綴一些公民義務和愛國主義。他告誡陪審員們切勿與他人談論審議內情和裁決，如果有誰把陪審員室裡的討論情況向外透露一個字，他將以蔑視法庭罪嚴加懲處。他打發他們上路，最後一次返回汽車旅館，收拾行裝。

　　費奇一直呆在辦公室隔壁的監視室裡看著聽著法庭上發生的這一切。監視室裡只有他孤零零地獨自一人。那些陪審員諮詢顧問在幾小時前已被他解雇，返回芝加哥。

　　他完全可以悄悄地把尼可拉斯抓來。斯旺森一回到比洛克西，他就把情況毫無保留地告訴了他，和他詳詳細細地商量過這件事。

　　但是，把尼可拉斯抓來，於事又有何補？尼可拉斯是決不會開口的，而他們自已卻要冒被人指控綁架陪審員的巨大風險。他們目前的麻煩己經夠多夠大啦，何必再把時間白白地花在比洛克西的監牢裡。

　　他們決定對他緊緊跟蹤，希望這樣可以找到那個女人。這當然又使他們處於另一個進退兩難的困境。找到了那個女人，他們又能拿她怎麼辦？他們當然可以把馬莉交給警方。這個女人用卑鄙的手段詐騙了他們那麼一大筆鉅款！可是在聯邦調查局費奇又將如何宣誓作證呢？說他給了她1000萬美元，向她購買一個對煙草公司有利的裁決，而她卻背信棄義，狡猾地欺騙了他。因而請你們哪位先生幫幫忙，對她提出起訴嗎？

　　無論費奇想往何處走，條條都是死胡同。

　　他望著通過麥克阿多皮包裡藏著的那台攝像機傳來的錄像陪審員們起立，慢步走出法庭，剩下一個空空的陪審席。

　　他們回到了陪審員室，收拾自己的書籍雜誌和編織物。尼可拉斯無心與人交談，他溜到門外，現在已成了老朋友的法警查克告訴他說，治安官正在外而恭候。

　　尼可拉斯顧不得向露·戴爾和威列斯打一聲招呼，也沒有與朝夕相處了4周的人們說一句話，他立即跟在查克後面，頭也不回地溜開了。他們鑽出後門，治安官正坐在他那輛棕色的福特牌大轎車上，扶著方向盤準備親自護送他。

　　「法官說你需要點兒幫助。」治安官說。

　　「是的。請開上49號公路向北走。要去的地方，我等會兒告訴你。注意不要讓人盯住。」

　　「行。誰會盯你呢？」

　　「壞蛋。」

　　查克砰地一聲關上車門，車子飛馳而去。

　　尼可拉斯朝二樓上的陪審員室看了最後一眼。他看到了米莉的上半身，她正拓抱著莉基·科爾曼。

　　「你不回汽車旅館取行李？」治安官問。

　　「不啦。以後再說。」

　　治安官用對講機調來了兩部警車，命令他們跟著福特。決不能讓任何人跟蹤。20分鐘後，汽車駛過高爾夫港，尼可拉斯開始指指點點，讓治安宮在一個巨大的公寓小區網球場邊把車停下。他說了一聲，到這兒就行了隨即下了車。

　　「你肯定行？」治安官問。

　　「我肯定行。我要和幾個朋友在這兒住一陣子。謝啦！」

　　「要我幫忙的時候直接給我打電話。」

　　「一定！」

　　尼可拉斯走進了夜幕，站在一個拐角上目送警車駛走。他在游游池旁等了片刻，在這裡他可以看清進進出出的人員和車輛。他沒有發現任何可疑的情況。

　　他開著一輛端新的汽車駛離比洛克西。這輛由租賃公司租來的新車，是兩天前馬莉為他留下的，在比洛克西市郊幾個停車場上，她留下了3部這樣的車。他向海提斯堡駛去，一路警惕地注視著車後。汽車走了90分鐘，他平平安安地到達了目的地。在海提斯堡機場上，那架李爾噴氣專機正昂首以待，尼可拉斯把鑰匙放進車內，鎖好車門，神情冷漠地向進口處走去。

　　午夜過後不久，他手待加拿大護照，邁著輕快的步伐，通過了喬治敦海關。機場候機大廳裡人跡稀少，也無其他旅客進關。馬莉在行李提取處向他走來，用熱烈的擁抱歡迎他。

　　「你都聽說了嗎？」他問他們走到外面，潮濕的夜風迎面撲來。

　　「聽說了，有線電視新聞網已經作了全面報道了，」她答道。「這是你能取得的最佳結果吧？」她哈哈大笑著問，他們又一次熱烈親吻。

　　她開著車朝喬治敦駛去，穿過了寂靜無人彎彎曲曲的街道，來到碼頭附近現代化的銀行區：「那是咱們的銀行，」她指著瑞士皇家信託銀行大樓說。

　　「很漂亮。」

　　後來，他們坐在水邊的沙灘上。溫存的海浪，親吻著他們的雙腳，前面有幾條船隻，閃著朦朧的燈光，在遠方海面上緩緩地航行；身後無聲地聳立著酒店和豪華公寓。此時此刻，他們倆是這沙灘的主人。

　　而這又是怎樣的一個時刻啊！長達4年之久的苦苦追求，已經成為現實。他們的計劃最終已經實現，而且實現得如此完美。他們夢想這一時刻已經夢想了多久呀，又有多少次他們已經絕望，唯恐這一時刻永遠不會來臨！

　　時間在他們不知不覺的當兒悄悄流逝。

　　他們覺得最好不讓那位經紀人馬科斯瞧見尼可拉斯。有關當局將來極有可能會進行調查，因而馬科斯知道得越少越妙。馬莉9點整準時來到銀行接待室，接待小姐立即把她領上樓。馬科斯已準備好一大堆問題，等著她來回答。他吩咐送上咖啡，然後就隨手關好辦公室的門。

　　「空頭拋出派恩克斯的股票，這筆交易做得似乎恰逢其時。」他說完嘴巴一咧，對自己的含而不露頗為得意。

　　「好像是，」她說，「今天會開什麼價？」

學達書庫(xuoda.com)