失控的陪審團(112)_約翰·格裡森姆

一一二

　　「問得好。我一直在跟紐約通電話，情況相當混亂。那個裁決使人人驚慌失措。你是唯一的例外，我猜……」他很想打聽出個究竟，但他明白她不會給他任何回答，「有可能會停牌。或許會停一兩天呢。」

　　她似乎對此完全理解。接待員送上了咖啡。他們一邊呷著咖啡，一邊覆核著昨天收盤時的數據。9點30分。馬科斯帶上了耳機，眼睛開始盯著桌上的兩台監視器。

　　「股市已經開盤了，」他說。馬莉竭力擺出一副鎮靜的姿態，聚精會神地聽著，她和尼可拉斯想打一場閃電戰，快進快出，然後帶著款子遠走高飛，飛到一個他們從未去過的地方。她必須購進16萬股派恩克斯公司的股票，然後再迅速交割。

　　「派恩克斯停牌了。」馬科斯望著計算機說。馬莉微微一驚。他在鍵盤上敲了幾下，開始和紐約的某個人交談，他嘰嘰咕咕地報了幾個數字和點數，然後告訴她道，「現在的報價是每股50美元，但仍舊無人買進。買還是不買？」

　　「不買。」

　　兩分鐘過去了，他的眼睛一直盯著屏幕：「已經跌到45美元，是否吃進？」

　　「不。其他幾家情況如何？」

　　他的手指在鍵盤上跳了一陣舞：「哇！特雷科已經跌了13元，每股只有43美元啦。史密斯·格雷跌了11塊。每股53.25美元。康派克跌了8塊，每股25美元。這簡直是一場大屠殺呀，整個煙草行業不死也得蛻層皮啊！」

　　「看一下派恩克斯的股價。」

　　「還在下跌呢。42美元。有人在少量吃進啦。」

　　「用這個價格吃進兩萬股，」她看著筆記命令道。幾秒鐘後，他報告道：「已經吃進。股價回升至43美元。有人已經注意到我們的行動。下次購進得少於兩萬股才好。」

　　股價上漲，他的傭金就會減少。馬莉和尼可拉斯這一搭檔才賺了74萬美元。

　　「又回到42美元啦。」他報告道。

　　「以每股41美元吃進兩萬股。」她下令道。

　　過了一分鐘，他報告道：「已經吃進。」

　　——這筆交易又賺了76萬美元

　　「股價穩在41美元上。現在漲了0.5美元。」他像機器人一樣報告道，「有人在注意你買進。」

　　「有人跟進嗎？」她問道。

　　「自前還沒有。」

　　「他們何時跟進？」

　　「這誰知道呀。但是，我看快了。派恩克斯存有大量現鈔，不會讓股價跌得過慘的，而且每股資產淨值就有大約70美元呢，50塊一股便宜得跟白檢差不多啦。我要告訴我所有的委託人，讓他們趕快吃進。」

　　她又以41美元的價格購進兩萬股。過了半小時，再以40美元的單價吃了兩萬股。等到待雷科下跌了16美元，落到每股40美元時，她買了兩萬股，賺了32萬美元。

　　閃電戰戰果輝煌。她在10點30分撥通尼可拉斯的電話，他正坐在電視機旁觀看有線新聞網的現場報道。他們在比洛克西有一個攝製小組，正在設法採訪羅爾、凱布爾、哈金、格格莉亞、萊恩以及任何一個可能找到的知情人。可是誰也不願透露一個字。尼可拉斯也在通過金融頻道，觀看股票行情。

　　在開盤後1小時，派恩克斯的股價見了底。在每股跌至38美元時，股民紛紛開始買進。馬莉也在這一價位上一次吃進了8萬股。

　　特雷科跌至每股41美元時遇到了抵抗，她購進了4萬股，從而結束了拋出和買進這家股票的任務。她的主要使命已經基本完成，而且斬殺如此眾多，馬莉已不願戀戰，不想再在其它股票上賺取更多。她含辛茹苦，培養自己的耐心，這項計劃不知反復琢磨過多少次，這樣的機會若是錯過，永遠再也不會返回了。中午收市前幾分鐘，股市依然處於混亂中。她買進了當初她出的全部史密斯·格雷公司的股票。馬科斯脫下耳機，擦了擦額上的汗珠。

　　「今天上午過得不壞呀，麥克羅蘭小姐。你淨賺了800多萬，傭金卻是微不足道的。」桌上的打印機發出輕微的嗡嗡聲，吐出了一份份交割清單。

　　「我請你把款子劃到蘇黎世的一家銀行。」

　　「本行？」

　　「不。」她遞給他一張寫著指令的文件。

　　「劃多少？」他問。

　　「全部。當然是扣除你的傭金後的全部。」

　　「遵命。我一定優先辦理。」

　　「請立刻辦！」

　　她迅速整理好行裝。他在一旁看著。他沒有東西需要整理，手邊只有兩件高爾夫球衫和一條牛仔褲，那還是剛剛購自旅館小賣部。他倆相互保證，到了下一站，一定給對方買齊全套行頭。如今，錢已不再是個問題。

　　他們乘坐頭等艙飛到邁阿密，在機場等了兩小時，接著又飛往阿姆斯特丹。頭等艙裡的電視屏幕上播放著有線新聞網的報道和金融消息。他們輕鬆偷快地看著有關比洛克西裁決的報道，看著華爾街股市上的人們急得團團轉。到處都是不知從哪兒冒出來的專家。法律教授們在對煙草製品的責任問題作出大膽的預言。股市分析專家各唱各的調，各吹各的號，相互矛盾。互不相讓。哈金法官無可奉告。凱布爾無法找到。羅爾最後倒是在辦公室裡露了面，而且把這一仗取得的勝利統統寫進自己的功勞簿。誰也不知道有蘭金·費奇此人，這令馬莉遺憾萬分，她此刻太想看到他那張苦眉皺臉的面孔了。

　　事後看來，她的時間掌握得實在是恰到好處。股市暴跌不久之後。就又迅速回升。這天收市時，派恩克斯股票已站穩45美元，他們從阿姆斯特丹飛至日內瓦，租了個旅館套間，在那兒住了一個月。

　　費奇在裁決宣佈3天后離開了比洛克西。他回到阿靈頓的家中，幹起在華盛頓的老本行。儘管將來能否繼續擔任基金會的會長，還是未定之天，他那個匿名的小小事務所，還有大量與煙草行業無關的事務，夠他整天忙忙碌碌。只是所得報酬，再也不會像基金那樣優厚。

　　裁決作出一周之後，他在紐約會見了盧瑟·范德米爾和D·馬丁·詹克爾，向他們和盤托出了與馬莉所作交易的詳情細節。這次會面自然是無愉快可言。

學達書庫(xuoda.com)