失控的陪審團(104)_約翰·格裡森姆

一〇四

　　斯旺森在確信上述事實準確無誤後，才撥通了費奇的電話。費奇在辦公室裡接了電話。他鎖好房門，獨自一人，十分鎮靜地接了這個電話。斯旺森報告的內容，使他非常震驚，他已無力作出反應。他坐在辦公桌旁，上裝已經脫去，領帶已經拉松，鞋帶也已解開。他啞口無言。

　　馬莉的雙親全都是死於肺癌！

　　他在紙上寫下了這句話，在它周圍畫了一個大圈，又從圈上引出許多線，仿佛要把這個消息畫成一張流程圖，加以分解和分析。他最後總算把它和她有關裁決的保證掛上了鉤。

　　「你在聽著嗎，蘭金？」在雙方沉默了很久後。斯旺森問。

　　「嗯，」費奇說。他接著又沉默了很久。流程圖已經畫得縱橫交錯，但去向不明，仍在原地踏步。

　　「那個女人現在何處？」斯旺森問。他站在哥倫比亞法院大樓外面的寒風中，一隻小得無法再小的話筒緊緊地頂著下額。

　　「不知道。我們一定要找著她。」他的話缺乏信心，斯旺森明白那女人已經消失。

　　又是一個長長的停頓。

　　「還需要我幹什麼嗎？」斯旺森問。

　　「你回來吧。」費奇說完，突然掛斷了電話。他那只電子鐘上的數字變得模糊不清，他閉上了眼睛。他按摩著猛烈跳動的太陽穴，把山羊鬍子緊緊地壓在下巴上。他恨不得一跳三丈高，舉起辦公桌朝牆上摔去，把電話機統統砸爛。但他竭力控制住了自己。在這樣的時刻，頭腦必須冷靜。

　　除非放火燒了法院，或者朝陪審員休息室扔幾顆炸彈，要想阻止陪審團進行審議，他已無計可施了。他們全在休息室裡，那最後的12名陪審員。休息室門外站著法警。假如他們進展緩慢，假如他們必須繼續在隔離中度過又一個夜晚，那麼他費奇也許還能從帽子裡掏出一隻小白兔，設法使法庭宣佈審判無效的。

　　扔一顆炸彈進行威脅，倒不失為一種選擇。陪審團要繼續審議，就必須撤走，更嚴格地進行隔離，藏到一個秘密的地方。流程圖流進了死胡同。他列出了可供選擇的種種方案；他發現可以採取的所有殘暴行動都有風險，都是非法的，而且註定會以失敗告終。

　　時鐘在滴答滴答地繼續往前走。

　　選出的這12名陪審員，不過是一個師傅和他的11個亦步亦趨的門徒而已。

　　他慢慢站了起來，用雙手捧起那盞劣質的陶器檯燈。康拉德早就想把這盞檯燈拿走，費奇的辦公桌上總是亂得一團糟，他又經常暴跳如雷，放在那兒實在不妥。

　　這時，康拉德和潘正在走廊上轉悠，等持他的指示。他們知道准是有誰闖下了大禍。從辦公室裡傳出檯燈猛力砸在門上時發出的巨大聲響，接著是費奇的高聲尖叫。膠合板隔成的牆壁在咯咯地震動。隨後又是咣當一聲，這一次他摔的大概是電話機。費奇在大喊大叫，但只有「那筆錢！」這幾個字可以聽清；最後是辦公桌摔在牆上時發出的一聲砰響。

　　他們倆嚇得接連後退了幾步。他們不願在辦公室的門突然打開時，站在門的附近。嘭！嘭！嘭！費奇在用拳頭捶打著膠合板牆壁。

　　「把那個女人給我找來！」他悲憤欲絕地喊著。嘭！嘭！

　　「把那個女人給我找來！」

　　在作了一番深思熟慮之後，尼可拉斯意識到，首先必須對案情議論議論，然後才能統一大家的看法。他自告奮勇打了頭陣，概述了佛裡克博士對雅各布·伍德肺部所作的研究報告，並且將屍體解剖拍攝的照片讓陪審員們一一傳閱。但誰也不感興趣；對這些陳芝麻爛穀子，觀眾們的胃口已經倒盡了。

　　「佛裡克博士的研究報告認為，長期吸煙會導致肺癌，」尼可拉斯一本正經地說，仿佛這是一個足以令人吃驚的新發現。

　　「我有個意見，」莉基·科爾曼說，「吸煙會導致肺癌，這一觀點看看大夥兒是否都同意？如果同意，可以節省許多時間。」她一直在等待這一時機提出自己的看法，並且似乎已擺好架勢，不惜為之與人一爭高低。

　　「這個主意棒極了。」隆尼附和道。在陪審團裡，他的心情最急躁，也最沮喪。

　　尼可拉斯聳聳肩，表示同意。他雖是陪審團的頭兒，但目前還只有1票。陪審員們可以各行其是。

　　「我本人沒有意見。」他說。

　　「大家是否都同意香煙導致肺癌？同意的請舉手。」

　　12只手全都同時舉了起來——在通往裁決的大道上，邁出了巨大的一步。

　　「咱們繼續討論現在研究上癮的問題。」莉基目光掃視著桌旁的同事說，「誰認為尼古丁令人上癮？」

　　全場再次異口同聲，一致表示同意。

　　莉基樂不可支，正準備再向前邁出一步，冒險踏上產品責任這薄冰一般危險的領域。

　　「咱們必須繼續保持一致，夥伴們，」尼可拉斯說，「咱們團結一致地走出這個陪審員室，是至關重要的。我們若是分裂，那我們就功敗垂成了。」

　　陪審員們多半已經聽到過他這種為人鼓勁的言論。他要求人們團結一致，以全票通過裁決，這在法律上究竟有什麼道理，陪審員們並不清楚，但他們對他依然是照信不誤。

　　「咱們繼續討論這些研究報告吧。誰準備好了？」

　　洛倫·杜克鑽研的是密拉·斯普林·古德博士的那篇徒有其表、洋洋灑灑的大作。這份報告的前言宣稱，作者對煙草公司的廣告、特別是那些據說與18歲以下的青少年有關的廣告進行了徹底的研究。她得出的結論是：所謂煙草公司的廣告專門以未成年人作為宣傳的對象，這純屬子虛烏有。洛倫只讀了前言和結論，而對中間的二百多頁，則是碰也未碰。

　　她對文章的結論作了概括：「這兒只是說了他們沒有發現可以證明煙草公司通過廣告吸引孩子們吸煙的證據。」

　　「你相信這個結論嗎？」米莉問。

學達書庫(xuoda.com)