失控的陪審團(92)_約翰·格裡森姆

九二

　　法院星期六開庭時一切如常。那幾名工作人員穿著同樣的服裝，忙忙碌碌地擺弄著同樣的文件。哈金法官身著同祥的黑袍。律師們的面孔和星期一到星期五同樣的模模糊糊。而法警們也是和平時同樣的無聊，如果不是更無聊的話。陪審團入席後，哈金把那一套老問題重複了一遍，接著就開始了和星期一到星期五同樣單調無味的審訊。

　　根瑟星期五作了那一番枯燥的表演後，凱布爾和他那幫子人打算換點花徉，用某種動作來開始這新的一天，他傳喚的證人奧爾奈博士，也是一個貨真價實的研究員，曾用白鼠做過實驗，效果驚人。他取出一盤錄像帶，那些漂漂亮亮的小動物在屏幕上出現時，個個活蹦活跳，顯然是精力充沛。肯定是沒有患病走到死亡邊緣。它們分成幾組，裝在玻璃籠子裡，奧爾奈的任務便是每天給每只籠子灌進不同數量的由捲煙產生的煙。這一工作他連續不斷地幹了好幾年，因而煙的劑量相當大。然而長期暴露在捲煙煙霧之下的這些可愛的小白鼠，卻沒有一隻染上肺癌。他用盡了一切辦法，窒息法當然除外，想強使它們死去，最後居然還是未能得逞。他有全套的統計數據，他也有大量的事實和細節，足以說明香煙為何不會導致肺癌。無論是四隻腳的白鼠，還是兩條腿的人。霍皮坐在現在幾乎已成了他專用的那個座位上凝神傾聽。他曾保證一定光顧法庭，朝她擠擠眼睛，給於精神上的支持，並且再一次讓她瞭解他心裡是多麼難受。這樣的事他起碼能做。再說，這一天又是星期六。對房地產經紀人來說，雖然是特別忙碌的日子，但不到臨近中午，難得有人會踏進杜勃雷房地產經紀公司的大門。

　　靜水灣這場災難發生後，霍皮對買賣更是打不起精神，一想到要在牢裡蹲上5年，他的心就不斷往下沉。

　　湯頓也已回到庭上，坐在凱布爾身後第一排，仍舊穿著那一套完美無缺的深色西裝，一會兒低頭做點筆記，一會兒又斜眼瞟瞟隆尼。但隆尼又何嘗需要他來提醒？

　　德裡克坐的地方靠近最後一排，他在邊聽邊看邊算計。

　　莉基的丈夫雷亞帶著兩個孩子，坐在後排。在陪審員們進場時，他們曾朝她招了招手。

　　卡德先生坐在霍爾曼·格裡姆斯太太旁邊。

　　洛倫的兩個十幾歲的女兒也在座。

　　陪審員的親人們來到這兒向他們表示支持，同時也是為了滿足自己的好奇心。他們已經聽說了足夠多的事，對案子、律師、原告和被告、專家及法官都已有自己的見解。他們還想多看看多聽聽，這樣也許可以對自己的親人最後作出的裁決更能理解。

　　上午己經過去一半，貝弗莉·蒙克才從迷迷糊松的狀態中醒來。昨夜灌的酒精、吸的大麻、吃得她已忘記了名字的東西餘威尚未消盡，她雙眼模糊，趕緊用手捂住臉，這才意識到自己正躺在木頭地板上，她用一條肮髒的毛毯裹住身體，跨過一個正在打呼的陌生男子，在用作梳粧檯的木箱上找著了自己的眼鏡。她戴上眼鏡，發現面前是亂七八糟的一團。床上和地板上橫七豎八地攤臥著幾個赤條條的身體，每件廉價的家具上都放滿了空酒瓶。這是些什麼人哪？她拖拖遝杳地向一個小窗口走去。跨過了一個同室的女友和一個陌生的男人。她昨天夜裡幹了些什麼呀？

　　玻璃窗上已經結了冰，外面正下著雪。季節尚早，稀稀疏疏的雪花一落到街上，隨即融成了雨水。她用毛毯裹緊赤裸的身子，在靠窗的一隻袋子上坐下，看著窗外的飛雪，一邊尋思：昨天撈到的那1千美元不知尚剩幾許？

　　她呼吸著窗邊寒冷的空氣，慢慢地恢復著視力。太陽穴仍隱隱作痛，但暈眩正在不斷減輕。她在認識克萊爾之前，曾和堪薩斯大學一個名叫菲比的學生合住一個房間。菲比是個瘋瘋癲癲的姑娘，毛病根深蒂固，雖然花了很多時間才有所改進，但總是處於復發的邊緣。她和克萊爾以及貝弗莉在摩裡根酒吧一起幹過一段時間，後來就不告而別。她是威奇托人，有一次曾告訴貝弗莉，她對克萊爾的過去有所耳聞，消息就來自克萊爾從前的一個男友，不是傑夫·考爾，而是別的一個什麼人。等頭腦清楚後，她可能會想起更多事情的。

　　畢竟是很久以前的事了嘛。

　　有人在褥子下面發出一陣咕嚕。房間裡又是一片沉叔。貝弗莉曾在威奇托和菲比一家度過一個週末。那是一個成員眾多、信仰天主教的大家庭。菲比的父親是當地的醫生，找到他應該不難。那個為人挺不錯的斯旺森先生，聽到幾個沒有什麼害處的回答，就給了她1千塊，如果把克萊爾·克裡門特真正的背景情況賣給他，他會出個什麼價呢？

　　她要想法找到菲比，最後一次聽說她在洛杉磯，幹著貝弗莉目前在紐約幹的同樣的事。她要儘量讓斯旺森多掏點腰包，這樣將來就可以換個地方住住，找一套大點的房間和檔次高點的朋友，再不和這些下三爛哆嗦。

　　斯旺森的名片放到哪兒去啦？

　　這天上午，費奇沒有對庭上的情況進行監聽，他要主持一個內容空洞的彙報會。彙報內容他雖不重視，但前來彙報的卻是一位重要人物。此人名叫詹姆斯·羅克爾，費奇用鉅款雇用的那家私人調查事務所的頭。這家位於畢士大的事務所，擁有一大批曾在政府情報機構幹過的前特工，幹的是監視非法軍火運輸、追蹤恐怖分子這一類大活。在通常情況下，若是叫他們深入本土的腹地，查找一個沒有前科的單身美國婦女，他們准會不屑一顧，立刻拒絕。

　　但費奇有的是錢，而且幹這件活計又不必冒什麼危險，不會看到子彈橫飛的場面。可他們也沒有取得多大成果，羅克爾這才親自趕到了比洛克西。

　　斯旺森和費奇聽著羅克爾毫無歉意地詳細講述這4天他們所作的努力：1988年夏，克萊爾·克裡門特第一次在勞倫斯露面。在此之前，並無此人的蹤跡。她租了一套兩個臥室的公寓，房租按月用現金準時交付。水電煤氣一切開支，全在她的名下。即使她曾通過州法院更名改姓，目前也未找到這樣的記錄，法院的檔案並不對外開放，但他們仍設法查閱了一遍。她沒有作選民登記，沒有買汽車牌照，也沒有買房購地，但確實買了個社會保險號碼，並以此找了兩次工作。一次是在摩裡根酒吧，另一次是在校外的服裝店。社會保險卡較易搞到，它使一個到處漂泊的人生活比較方便。他們曾設法弄到了一份她的申請書的複印件，不過上面也沒有什麼東西值得注意。她沒有申請護照。

　　羅克爾認為，她是在別的哪一個州正式改名換姓的。可能是除堪薩斯以外的任何一個州。改名換姓之後才遷到了勞倫斯，她在勞倫斯生活了3年，他們已掌握了她在這一期間的電話來往記錄。沒有向她收過長途電話費。這一點他說了兩遍，以示強調。3年裡沒有打過一次長途。所以通話記錄上只有當地的市內電話。他們正在核對號碼。她電話打得不多。

　　「有誰會不打長途電話？她就沒有親朋好友？」費奇不信地問。

　　「可以用別的辦法嘛，」羅克爾說，「辦法多得很哪，真的，她可以借朋友的電話。她可以找個汽車旅館每週打一次，把電話費加到房租上，離開時一起付款。你根本無法追查。」

　　「真難以置信。」費奇嘰咕道。

　　「我得告訴你，費奇先生，這個姑娘人挺不錯。如果說她歷史上有過什麼毛病，那我們至少到目前為止還沒有發現。」敬慕之意，溢於言表，「她這樣的人總是從將來可能會有人跟蹤追查的角度，計劃安排自己的每一步行動的。」

　　「你說的倒是很像馬莉。」費奇說，仿佛是在讚賞自己的女兒。

學達書庫(xuoda.com)