失控的陪審團(82)_約翰·格裡森姆

八二

　　但是，德裡克也有他自己的打算。他們在一家賭場的酒吧裡碰頭外面，陽光燦爛，氣溫接近華氏70度；而在這幽暗的酒吧內，氣氛卻是那麼陰沉，把屋子擠得滿滿的那些生活中的失敗者正在這裡撫摸自己的傷痕，用劣質的灑精澆愁。

　　德裡克可不想在裁決通過之後任人敲詐。他要立刻拿到安琪那一票所值的2.5萬美元。只收現鈔，而且現在就要。他還要克利夫在他這兒為每個陪審員「儲存」一筆錢。在裁決之前「儲存」。存的當然也是現鈔。至子數目嘛，每人5千，這既公平又合理。克利夫迅速做了一道算術題，發現很不對頭。德裡克是以全票一致通過裁決作為計算的前提，因而為11個陪審員每人「儲存「5千，總數將是5.5萬美元再加上安琪的那一筆，德裡克如今想撈的已經高達8萬。

　　德裡克認識法庭上的一個工作人員那個女孩子曾經看過本案的檔案：「夥計呀，你們起訴煙草公司索賠的數目可是上千萬哪。」他說。他說的每一個字都灌進了克利夫襯衫口袋裡放著的那個微型錄音機，「8萬不過是桶裡的一滴水嘛。」

　　「你瘋了。」克利夫說。

　　「我是瘋子的話，你就是騙子。」

　　「我們是決不會給你8萬現鈔的。我以前已經說過啦，數目太大，就會被人家逮住。」

　　「那好哇。我找煙草公司談去。」

　　「想去就去好了。我會在報紙上讀到的。」他們不歡而散，克利夫放下杯子拔腿就走，但這一次德裡克並未在他身後追趕。

　　星期四下午，美女展覽繼續進行。這一天凱布爾推出的是密拉·斯普林·古德博士，羅吉斯大學的一位黑人教授兼研究員。她剛一露面，走進這道德敗壞的法庭，人們全都刷地一下轉過頭來向她行注目禮。她身高幾近6英尺，體態苗條，服裝豔麗，光彩奪目的程度和前一位證人不分高低。她那淡褐色的皮膚細膩而又光滑，在她朝陪審員們微笑時，發出的無形射線具有極強的殺傷力。她那笑吟吟的目光，在隆尼·謝弗的身上照射了很久，而隆尼也確實曾用笑臉相迎。

　　凱布爾開始搜羅證人時，有一筆取之不竭的預算，因而無需找那些思維遲鈍、笨嘴笨舌、連與一般普通聽眾都無法溝通的無能之輩。他在決定雇用密拉之前，就已對她作過兩次錄像。後來在羅爾辦公室取證時，又作了第3次。開庭之前，她又像所有的證人一樣，在一個模擬的法庭裡花了兩天時間進行排練。

　　她蹺起了大腿，惹得在場的所有觀眾，頓時不約而同動作整齊地深深吸了一口長氣，她的專業是市場營銷，獲得過兩個博士學位，成績優異，令人印象深刻，這當然不足為奇。她在完成了自已的學業後，在麥迪遜大街的廣告業幹了8年，後來又回到了自己的學術領域，專門研究消費廣告，並且為研究生講授這一課程。她出庭作證的目的，人們不久就能看清。誰若是玩世不恭，誰就會毫不客氣地宣佈，她到這兒來是為了展示自己美麗的容貌；和隆尼·謝弗、洛倫·杜克以及安琪·魏斯進行心靈的溝通，讓他們感到自豪：他們的一個黑人同胞完全能作為專家對這樣一個重大的案子提出自己的意見。

　　她來此作證，實際上完全是由費奇一手促成。6年前，在新澤西州開庭的一個案子的陪審團，在經歷了3天3夜激烈的辯論後，才作出了對被告有利的裁決。那件事讓費奇大為震驚。他於是構思出了一個計劃，找一位美麗動人的女研究員，最好是名牌大學的教授，撥給她一大筆經費，讓她對香煙廣告及其對青少年的影響進行專門的研究。項目的各項參數由經費來源作出大體的規定。他希望這項研究的結果將來某一天能有助於煙草公司在訴訟中獲得勝利。

　　斯普林·古德博士從未聽說過費奇其人。她從消費品協會拿到了一筆8萬美元的科研經費，這個協會是設在握太華的一個默默無聞的思想庫，以前誰也沒有聽見過它的名字，其宗旨據說是研究數千種消費品的銷售趨勢。她對它一無所知。羅爾對它也同樣是一無所知。他和他的調查人員這兩年一直在對它進行調查。它是一個保密性極強的私人機構，受到加拿大法律某種程度的保護，其經費顯然由一些生產消費品的大公司提供，但其中卻沒有一家是捲煙製造廠商。

　　她的研究結果包含在一篇包裝漂亮、厚達兩英寸的論文中，凱布爾已將其作為物證，列入法庭正式記錄展出。為精確起見，此處亦給出其展品序號服。與之一起展出的，還有長達兩萬多頁的其他物證材料，它們正翹首以盼，等待陪審員們審議案情時從容檢閱。

　　在作了徹底而又有效的鋪墊之後，她的研究成果敘述簡明，內容合情合理。除了某些明顯的有限的例外，所有消費品的廣告都是針對年輕人的。汽車，牙膏，肥皂，麥片啤酒軟飲料，服飾，科隆香水，所有這些廣告作得滿天飛的消費品，無一不是以年輕人作為廣告對象的。香煙也是如此。的確，在香煙的廣告畫面上，香煙被描繪成身材苗條的美人、精力充沛無憂無慮的青年和充滿魅力的富人首選的商品。但是其他商品又何嘗不是如此？它們的數目多得數不清哪。

　　她接著又從汽車開始，一一加以詳述。你們有沒有見過這樣的電視廣告，開著跑車的是個肥肥胖胖的50歲老漢？或者一個又老又肥的家庭婦女開著一輛小麵包，車窗外邊還吊著6個孩子和1條髒兮兮的狗？你們是永遠也看不到這樣的廣告的。啤酒廣告又是如何呢？10個年輕的小夥子坐在客廳裡看著橄欖球超級杯賽。

　　他們大多數都長著黑乎乎的胸毛、有力的下巴，扁平的腹部上面套著一條毫無瑕疵的牛仔褲。這並非現實，但卻是成功的廣告。她這樣一一列舉下去，語言越來越幽默。牙膏？你見過一個醜八怪咧著嘴巴露出又黃又黑的虎牙在電視上朝你微笑嗎？當然沒有。為牙膏做廣告的人，牙齒全都是雪白齊整。即使在那些推銷消除粉刺藥物的廣告片上，那幾個苦惱萬分的小夥子臉上也只長了一到兩個膿疙。

　　她的臉上一直堆滿笑容，有時候甚至一邊說一邊吃吃地笑。而陪審員們也陪著她一起微笑，她不斷重複自己的觀點，既然成功的廣告都是以青年作為宣傳對象，那麼煙草公司這樣做又有何不可呢？

　　但當凱布爾把話題轉到以未成年人作為廣告對象上時，她的笑容消失了。她和她的研究小組沒有發現這種現象，而他們已對近40年的香煙廣告進行過全面的研究。電視廣告出現以來所有的香炳廣告。他們都已看過，研究過，並巨作了分類。而且，她幾乎是像旁白一樣地說，她發現在禁止電視放映捲煙廣告後，抽煙的人數反倒有所增加了，她開始進行這一研究時曾有一個沒有根據的偏見，以為煙草公司確是把朱成年人作為廣告對象，因而為此花了幾乎兩年時間到處搜集證據。但最後發現，這決非事實在她看來，欲使未成年人不受到香煙廣告的影響，唯一的辦法是把各種形式的廣告一股腦兒統統禁掉廣告牌，公共汽車，報紙，雜誌，折扣購物券等等，全都禁掉而且在她看來，這並不會減少香煙的銷售。對未成年人吸煙的現象，也不會產生任何影響。

　　凱布爾對她謝了又謝，仿佛她來此作證純屬自願，並無報酬。可她此行已拿了6萬美元，而且還將再開出一張1.5萬元的賬單。

　　羅爾儘管遠非一個正人君子，但他深知在美國南方城市攻擊這樣一位漂亮女士有多麼危險。因而他聲調柔和，慢慢地搜索前進。他就消費品協會以及它為她的研究提供的8萬美元資助提了許許多多問題，她則把自己瞭解的情況和盤托出，協會是一學術性機構，旨在研究消費趨勢，制定對策。其經費是由私人企業提供的。

　　「有煙草公司嗎？」

　　「據我所知，沒有。」

　　「有煙草公司的下屬機構嗎？」

　　「我不清楚。」

學達書庫(xuoda.com)