失控的陪審團(76)_約翰·格裡森姆

七六

　　上車後，喬斯交給費奇一摞傳真件。在駛回總部的途中，他迅速瞟了一眼。第一份是昨天在碼頭上會面後馬莉的活動情況。沒有什麼值得注意。

　　第二份概述了在堪薩斯調查的結果。在首府托皮卡找到了一個名叫克萊爾·克裡門特的人，但她自前已是老人福利院的居民。

　　而德梅因的那個克萊爾·克裡門特，更是在她丈夫銷售舊車的店裡接的電話。斯旺森雖然說目前線索很多，但他的報告卻又空又泛。在堪薩斯市發現了一位傑夫·考爾念法學院時的同窗，他們正在安排和他面談。

　　汽車駛過一家方便店，櫥窗裡啤酒的霓虹燈招牌吸引了費奇的注意。冰啤酒那涼絲絲的淡淡的苦味，刺激著他的感官，他突然很想喝一杯。只喝一杯。甜甜的冰冰涼的一大杯。他多久沒有喝過啤酒啦？

　　停車的願望強烈地衝擊著他。他閉上眼晴，竭力去想別的事。

　　他可以讓喬斯走進方便店。就買一瓶。買一瓶冰鎮的，不就結了嘛。

　　結了嗎？滴酒不沾已經9年，現在僅僅喝一杯，又有何不可嘛。他幹嗎就不能喝一杯呢？

　　因為他有的是錢，如果讓喬斯在此停車，那麼在駛過兩個街區後，他會再次停車的。等他們回到總部時，車裡將塞滿了啤酒瓶，而費奇也會沿路向來往車輛投擲的。他決不能成為醉鬼，但只喝一瓶。把神經放鬆一下，忘掉這不愉快的一天。

　　「你沒有事吧，老闆？」喬斯問

　　費奇咕噥了一聲，下定決心把啤酒從腦子裡趕走，馬莉現在何處？她今天怎麼沒來電話？案子的審理不久就要結束，是就這筆買賣進行談判，付諸實行的時候了。

　　他想起了《莫臥兒》上的那篇文章，更渴望見到馬莉。他聽到了詹克爾講述他那嶄新的辯護理論時發出的白癡一般的聲音，更渴望見到馬莉。他閉起雙眼，眼前出現了陪審員們的面孔，更渴望見到馬莉！

　　德裡克現在自認為是主要的玩家，因而由他挑選了星期三晚上會面的地點。這是比洛克西黑人區的一家喧鬧的酒吧，克利夫以前到過的個地方。德裡克認為在他的地盤上見面，談判條件時他就能占著上風。但克利夫堅持要求，先在停車場上碰個頭。停車場幾乎已擠滿了車。德裡克先到了一步，克利夫停車時，他看見了他，接著就走到他的車窗邊。

　　「我不認為這是個好主意。」克利夫說，一邊透過窗縫瞅著那窗子上裝著鐵條、用杉樹幹壘成的黝黑的酒吧。

　　「不會有事的！」德裡克也有點心虛，卻又不願承認「安全沒問題」

　　「沒問題？上個月這裡就捅過3次刀子。我在這兒是唯一的白面孔，你卻叫我揣著5000美金走進去交給你。你想一想，誰會先挨上一刀？是你還是我？」

　　德裡克明知他說得有理，卻又不願馬上就認輸。他靠在車窗上，朝四周看了看，突然害怕起來。

　　「我說，咱們進去。」他裝出一副硬漢子的模樣說。

　　「你替我歇著吧，」克利夫說，「要想拿到這筆錢，就到90號公路上的威富爾酒家等我。」克利夫發動起汽車，搖上了車窗。德裡克目送著他的車子駛出停車場，帶走了那5000美元。他奔向自己的車。

　　他們坐在吧台邊吃著攤餅喝著咖啡，在離他們不到10英尺的地方，廚師正在攤著雞蛋烤著香腸，豎著耳朵偷聽他們談話。

　　德裡克十分緊張，兩手在微微顫抖。但克利夫這樣的跑腿，每天都在把鈔票塞來塞去，這種事對他來說不過是一頓家常便飯。

　　「所以我一直在想，1萬元恐怕不夠。明白我的意思嗎？」德裡克低聲說。今兒下午他把這句話排練過無數遍。

　　「一切條件不都已經講妥了嘛，」克利夫不為所動地說，一邊咬了一口攤餅。

　　「我覺得你在玩弄我。」

　　「你就是這樣談生意的嗎？」

　　「你出的價太低了，夥計。我一直在考慮這件事。今天上午還去法庭看了一段審案子的情況呢。我現在明白是怎麼回事啦。我捉摸出來啦。」

　　「是嗎？」

　　「是的。夥計，你這個把戲玩得不怎麼漂亮哪！」

　　「昨兒晚上咱們1萬美元敲定的時候，你可沒有埋怨嘛。」

　　「現在情況不同了。昨天晚上我是上了你的當。」

　　克利夫用紙巾擦了擦嘴，等招待走到吧台另一頭去招呼客人後說：「那你要多少？」

　　「很多。」

　　「我們沒有時間玩遊戲。把你要的數告訴我。」

　　德裡克咽下了一口口水，朝四周瞧了瞧，壓低聲音說：「5萬美元，外加裁決規定賠款的一個百分數。」

　　「百分之幾？」

　　「我想百分之十也就可以啦。」

學達書庫(xuoda.com)