失控的陪審團(75)_約翰·格裡森姆

七五

　　「它們不會導致疾病和死亡？」羅爾猛烈地揮舞著手臂，懷疑地問。

　　「是的，它們不會。」

　　「咱們把這一點弄弄清楚。你是在告訴涪審團，你們公司製造的香煙不會導致疾病和死亡？」

　　「如果它們不被濫用的話。」

　　羅爾以無比厭惡的口氣把「濫用」這個詞重複了一遍。在一陣冷笑後，接著問道：「貴公司的香煙是要用某種形式的發火裝置點著的吧？」

　　「當然。」

　　「煙絲和捲煙紙產生的煙，是要通過與點火的那一頭相反的另一頭吸的吧？」

　　「是的。」

　　「這種煙要進入口中嗎？」

　　「是的。」

　　「要進入人的呼吸道嗎？」

　　「這取決於吸煙者的選擇。」

　　「你吸煙時把煙吸進呼吸道嗎，詹克爾先生？」

　　「是的。」

　　「那麼你是知道你製造的煙捲產生的煙，會被人吸進呼吸道的。這樣說準確嗎？」

　　「我想是。」

　　「你是否認為把煙吸進呼吸道的人，是在濫用你的產品？」

　　「不」

　　「那麼請你告訴我們，詹克爾先生，人們怎樣才算是濫用香煙？」

　　「吸得太多就是濫用。」

　　「多少算是太多？」

　　「我想這取決於吸煙者個人的情況。」

　　「我不是在和個別的吸煙者對話，詹克爾先生。我是在和你對話。我是在和全球最大的煙草公司之一的派恩克斯的總裁對話。現在我再問一遍，在你看來，吸多少就是吸得太多？」

　　「一天超過2包。」

　　「一天超過40支？」

　　「是的。」

　　「明白啦。那麼，你的這一看法是以哪個科學研究為根據的呢？」

　　「沒有什麼根據。這只是我個人的看法。」

　　「吸煙不滿40支，對健康是無害的。而超過40支，便是濫用香煙。這就是你提供的證詞？」

　　「這是我的看法。」詹克爾的身體開始扭動，眼睛瞅著凱布爾。凱布爾故意避開他的目光，只顧自個兒生悶氣。所謂「濫用」，是詹克爾創造的新理論。儘管凱布爾反對，他硬是堅持要在作證時使用這一新式武器。

　　羅爾低頭看了一會兒筆記，他想利用這停頓的時間，使人們把他這成功的一擊牢牢印在腦海裡。

　　「既然一天吸煙超過40支是危險的，你能否向陪審團說明，作為公司的總裁你已採取了什麼措施，就此向公眾發出相應的警告？」

　　詹克爾本想立即反駁，但想了一下，又勉強忍住。他張著嘴巴，呆呆地站在那兒想了好半天，給聽眾留下了十分不利的印象。最後他強打精神地說：「我想你誤解了我的意思了。」

　　羅爾不想讓他作出解釋：「我肯定沒有理解錯。我從未見過你們的任何一種產品上有任何字樣警告人們：一天抽煙超過兩包是屬濫用的範疇，是有危險的。請問，這是為何？」

　　「沒有要求我們這樣做嘛。」

　　「誰沒有要求？」

　　「政府呀。」

　　「如此說來，假如政府不要求你發出這樣的警告，你決不會主動地這樣做嘍？是這樣嗎？」

　　「我們按法律規定行事。」

　　「法律有無要求貴公司去年一年花400萬美元做廣告？」

　　「沒有。」

　　「可你還是花了，不是嗎？」

　　「差不多。」

　　「假如你真想就香煙的潛在危險向吸煙者發出警告，你肯定是可以辦到的，不是嗎？」

　　「我想是。」

　　羅爾接著又把題目轉到糖和牛奶上，詹克爾曾經提到過它們潛在的危險性。羅爾眉飛色舞地指出了它們和捲煙的區別，讓詹克爾目瞪口呆，露出了一副蠢相。

　　他把最精彩的一幕留到最後。在短暫休庭的過程中，一台放像機和顯示器又被推進法庭。陪審員們回到各自座位上，燈光調暗後，屏幕上出現的是高舉右手的詹克爾，他正在一個國會小組委員會舉行的聽證會上宣誓，保證所說全是事實，決無謊言。站在他身邊的是范德米爾和煙草業4巨頭中其他兩家公司的總裁。他們奉召前來國會山，在一批政客面前作證。他們的那副模樣，活像是黑手黨的4個教父，將要在議員先生們面前證明決不存在有組織犯罪這一類的事。他們受到了直率而又尖銳的盤問。錄像帶已經過編輯加工，議員們提出的問題一針見血：尼古丁是否使人上癮？他們4人依次一一作答，答案卻都是同一個字「否」。最後一個回答的是詹克爾。他還沒有怒氣衝衝地說出這個詞，陪審員們已經像那個國會小組委員會的委員們一樣明白：他准是在撤謊！

　　在凱布爾的辦公室裡，費奇和凱布爾正在進行一場為時40分鐘的會談。雙方劍拔弩張，各不相讓。費奇對本案的辯護方法一直感到不滿，此刻他把胸中積蓄的噴懣一股腦兒全部傾瀉到凱布爾身上。他對詹克爾和他作證時的精彩表演尤為不快！那一套所謂「濫用』香煙的理論，實屬荒唐，其結果很可能會使被告方面全軍覆沒。

　　凱布爾當然不願任人指責，更何況費奇又是他厭惡的這樣一個外行。因而反復聲明，他曾要求詹克爾別提出「濫用」這一說法，可詹克爾自己從前也當過律師，又自認為是個富有創造性的思想家，如今遇到挽救大煙草公司這一天賜良機，他怎肯不打出自己發明的這個新式武器？而就在此時此刻，詹克爾已經坐上公司的噴氣專機，瀟瀟灑灑地返回紐約啦。

　　費奇認為，陪審團看凱布爾表演很可能已經看膩，羅爾可以讓他那幫蝦兵蟹將輪番出場，為什麼凱布爾就不能照此辦理？他們的律師有的是嘛，這不是唯我獨尊的念頭在作怪嗎？他們隔著桌子，朝對方大喊大叫。

　　《莫臥兒》上的那篇專欄文章，仿佛是火上澆油，在已有的壓力之上增加了一層更大的壓力。

　　凱布爾提醒費奇道，他是律師，而且是在法庭上摸爬滾打了30年，有著輝煌戰果的一位律師。他對陪審團情緒的瞭解，誰也比不上。

　　費奇提醒凱布爾道，這已是他指導的第九起煙草官司，還不把他設法使之流產的那兩起包括在內。他從沒有見過哪一個律師團在法庭上的辯護，像凱布爾現在這樣軟弱無力。

　　在大喊大叫相互辱駡了一陣之後，他們終於恢復了平靜，一致同意把辯方證人作證的時間予以縮短。凱布爾計劃再用3天，並且包括羅爾反詰所需的時間。

　　決不能超過3天，費奇命令道。

　　他走出辦公室，砰地一聲用力帶上門，在走廊裡叫上喬斯，怒氣衝衝地對一個又一個的辦公室巡視了一遍，他們所到之處，依然是一片忙忙碌碌的景象。律師們只穿著襯衫；律師幫辦們一邊吃著皮薩餡兒餅，一邊在不停地幹活；女秘書們風風火火地奔來奔去，指望幹完活兒快點回到孩子身邊。一看見費奇搖搖擺擺大踏步向他們走來，身後又跟著兇神惡煞般的喬斯，這些早已成熟了的人們，個個嚇得縮緊腦袋，恨不得能立刻溜到外邊。

學達書庫(xuoda.com)