貧民律師(56)_約翰·格裡森姆

五六

　　事實上他當然知道這件事。在整個下午匆忙召集的一系列會議中，這個消息就像投下的一枚炸彈，迅速傳開了。必須準備反擊，各種各樣的命令下達了，一切準備就緒，對外人不准洩漏一個字，表面上看來，這件案子對公司來說無足輕重。

　　幸運的是從烏姆斯特德的位置看不到我們的桌子。我環視一周，確認飯館中沒別的可疑的人，沃納為我們倆要了馬蒂尼酒，我立刻推辭，給我來杯水就行。

　　對沃納來說，什麼東西都要盡興而為，工作、玩樂、吃喝、女人，甚至包括書刊和老電影。在秘魯滑雪時差點凍僵在暴風雪中，在澳大利亞斯庫巴潛水①對曾被毒蛇所傷。他離婚後的調整期很容易就過去了，主要因為他喜愛旅行、滑翔運動、登山、深海潛水，在全世界追逐女人。

　　①斯厙巴（scuba）潛水：戴著水肺潛水。

　　作為亞特蘭大一家大公司的合夥人，他賺了很多錢，也花了不少。這頓晚餐的話題就是錢。

　　「喝水？」他帶著厭嫌的神氣說，「得了吧，還是喝酒。」

　　「不。」我反對道。沃納喝完馬蒂尼還要喝葡萄酒，我們會很晚才離開這家餐館，他會淩晨四點還不睡，一直擺弄他的便攜式電腦，抖落這輕微的宿醉，讓它留在昨天。

　　「膽小鬼。」他咕噥了一句，我瀏覽了萊單，他的目光溜過每一個女侍者。

　　他的酒來了，我們點了菜。「談談你的工作。」他說，極力裝出一副感興趣的樣子。

　　「為什麼？」

　　「因為一定很有趣。」

　　「為什麼這麼說？」

　　「你拋棄了一份好工作，一定有十足的理由。」

　　「當然有，而且很充分。」

　　沃納策劃了這次會面。他有意圖，有目標，有目的，而且要說什麼他心中也有數。我弄不清楚他的意圖所在。

　　「我上周被捕了。」我岔開話題，這一著果然奏效，他一下子呆住了。

　　「你怎麼？」

　　我告訴他事情的經過，極盡鋪陳之能事，因為我控制了話頭。他對我偷文件頗不以為然，但我不想辯解，文件本身是另一個複雜的話題，我們倆誰都不願深究。

　　「這麼說你再也不能回德雷克和斯威尼公司了？」他邊吃邊問。

　　「絕無可能。」

　　「你打算做多久公益律師？」

　　「我剛開始，我確實沒想過什麼時候收手。你為什麼問這個問題？」

　　「你這樣做一無所得，能支持多久？」

　　「只要我能活著。」

　　「那麼活著就是你的標準了？」

　　「暫時是這樣。你的標準是什麼？」這是個荒唐的問題。

　　「錢。我能掙多少，能花多少，能存多少。我看著它變多，直到有朝一日缽滿盤滿，什麼都不用愁。」

　　我以前就聽他這麼說過，赤裸裸的貪婪是他的追求，這只不過比我們從小所接受的信條更直白一些。拼命工作多賺錢，這樣整個社會就會進步。

　　他在激我與他爭辯，可這樣的爭論不是我所要的，誰都說服不了對方，只能是一場無謂的拉鋸戰。

　　「你現在有多少錢？」我問。沃納這個貪婪的傢伙對他的財富頗為自負。

　　「四十歲時我會把一百萬放在共同基金裡；四十五歲時，將變為三百萬；五十歲時，一千萬。到那時我就可以退休啦。」

　　這些數字我們耳熟能詳，大的法律公司都差不多。

　　「你怎樣？」他邊切著上等雞肉邊問我。

　　「讓我想想。我今年三十二歲，淨收入差不多五千美元；三十五歲時，如果我努力工作，節約開支，大約有一萬；到我五十歲時，我應該有兩萬存款。」

　　「那是預料之中的事，過十八年的窮日子。」

　　「你對貧窮一無所知。」

　　「那不見得。對於像我們這樣的人，貧窮就意味著廉價公寓，一輛傷痕累累的舊車，破爛的衣裳，沒有錢周遊世界，沒有存款也沒有投資，沒有退休，沒有安全感，什麼也沒有。」

　　「太棒了。你恰好證明了我的觀點，你確實不懂什麼是貧窮。你今年能掙多少？」

　　「九十萬。」

　　「我掙三萬。如果有人逼你為這個數目工作，你會怎樣？」

　　「自殺。」

　　「我信，我真的相信你會拿把槍掀掉自己的腦殼，如果你只掙三萬的話。」

　　「你錯了，我會服藥。」

　　「膽小鬼。」

　　「那樣廉價地工作我實在受不了。」

　　「噢，你能那樣廉價地工作，但你不能那樣廉價地生活。」

　　「一回事。」

　　「這就是你我不同的地方。」我說。

　　「我倆確實不一樣，但這是怎樣造成的呢，邁克爾？一個月前你和我一樣。現在看看你——鬍子拉碴，衣衫不整，滿嘴服務人類拯救人類這一套昏話。你究竟中什麼邪了？」

　　我深吸一口氣，咀嚼著他問話中的有趣之處，他也放鬆下來。我們的教養不允許我們在公眾場合吵起來。

　　「你真是個笨蛋，」他說看壓低了身子，「你成為公司的股東指日可待。你聰明，有才華，單身，沒有孩子。到三十五歲時，你每年能賺一百萬。這個賬你算得出來。」

　　「一切已成定局，沃納，我現在對錢不感興趣，我受了魔鬼的詛咒。」

　　「多新鮮的見解。讓我來問你。打個比方，有朝一日你醒來忽然發現自己六十歲了。你對拯救這個世界感到厭倦，因為它壓根兒無法拯救。你一貧如洗，身無分文，沒有公司，沒有合夥人，沒有一個當腦外科大夫賺大錢的妻子，沒人理你，你怎麼辦呢？」

　　「我已考慮過這個問題，我想我有個大富豪哥哥，到時我會打電話給你。」

　　「如果我死了呢？」

學達書庫(xuoda.com)