貧民律師(41)_約翰·格裡森姆

四一

　　她懷孕時，特倫斯對她很冷淡，這令她心碎。她睡在破車裡，沿街乞討，每天見他之前度日如年，可這麼做換來的只是兒子的不理不睬。在那一小時內，她呆坐在兒子寢室的一個角落，兒子自顧自地忙著他的功課。

　　露比說到這兒時痛哭起來。我做了些記錄，一邊聽她訴說。這時聽到莫迪凱噔噔的腳步聲，他好像在向索菲亞尋釁。

　　一年之前她第三次分娩，產下又一個毒品嬰兒，隨即又被市當局要走了。她產後在醫院中休息了四天，沒能見到特倫斯，出院後又回到了以前的老路上。

　　特倫斯成績優異，數學和西班牙語尤其突出。他還會吹長號，參加了學校的戲劇社。他想報考海軍學院，羅蘭先生曾在軍隊服過役。

　　露比有天晚上狼狽不堪地去探望兒子，羅蘭夫人在廚房中迎面撞見她，於是發生了爭吵。雙方互相詈罵，羅蘭夫婦給她下了最後通牒。特倫斯站在羅蘭夫婦一邊，三比一。要麼戒毒，要麼就別指望踏迸羅蘭家半步。露比說她只想帶兒子走，可特倫斯說他哪裡也不去。

　　第二天晚上，市政府的一名工作人員帶著文件來找她，有人已告上法庭，特倫斯已經被領養，羅蘭夫婦是他的領養人，他已經與他們一起住了三年。除非她戒毒，在六十天內不沾毒品，否則取消她的探視權。

　　三周過去了。

　　「我要見我的兒子，」她說，「我太想他了。」

　　「你在戒毒嗎？」我問。

　　她飛快地搖搖頭，閉上了眼睛。

　　「為什麼不戒毒？」我問。

　　「進不了戒毒所。」

　　我不清楚一個流落街頭的吸毒者怎樣才能進戒毒所，但現在是該弄清楚的時候了。我的腦海中出現了一幅畫面：特倫斯呆在他溫暖的房間裡，吃得好，穿得好，平平安安，遠離毒品，頭腦清醒，在羅蘭夫婦的指導下做功課。他們已經變得像露比一樣疼愛他。我能想見他在餐桌旁進早餐的情形，一邊喝著熱騰騰的麥片粥，一邊背單詞；羅蘭先生拿著一張晨報，與他用西班牙語交談。特倫斯生活無憂，不像我的可憐的當事人，生活在地獄裡。

　　而她竟要我幫她母子團圓。

　　「這需要點時間，明白嗎？」這麼說的時候我一點頭緒都沒有，不知道要花多少時問。緊急避難所的一張床位有五百戶家庭在等候，在這樣一個城市裡，不可能有多餘的床位給癮君子使用。

　　「除非你戒斷毒癮，否則你不能見特倫斯。」我對她道，儘量掩蓋語氣中的信心不足。

　　她的眼睛濕潤了，一言不發。

　　我意識到自己對吸毒上癮知之甚少。她從哪兒得到毒品？購買毒品要花多少錢？一天要注射多少次，有幾次快感？她要治療多長時間才能痊癒？去掉她十幾年來的痼習的機會有多大？

　　還有，市政府怎樣處理那些毒品嬰兒呢？

　　她沒有證明，沒有住址，沒有身份證，除了一腔苦水外一無所有。她似乎很願意坐在我的椅子上，我不知道該如何打發她，咖啡早喝光了。

　　索菲亞尖利的叫聲使我回到現實。在她的周圍有人高聲呼喝。我沖向門邊，第一個想法就是又有一個像那位「先生」那樣的瘋子持槍闖了進來。

　　但進來的不只是一位持槍人。加斯科少尉又回來了，帶著一大堆幫手。三名著制服的警察正逼向索菲亞，她破口大駡，但毫不奏效。兩名身穿牛仔褲和運動衫的警察正準備動手，我走出辦公室的同時，莫迪凱也從他的辦公室裡出來。

　　「哈囉，米基。」加斯科對我道。

　　「究竟他媽的怎麼回事？」莫迪凱的咆哮聲使牆壁顫動起來。一名穿制服的警察當時就伸手掏槍。

　　加斯科徑直向莫迪凱走去。「奉令搜查，」他說著掏出了搜查令，在莫迪凱眼前一晃，「你是格林先生？」

　　「我是。」他答道，一把搶過搜查令。

　　「你們要搜什麼？」我向加斯科大聲道。

　　「還是那件東西，」他大聲回敬道，「把它交出來，一切都好說。」

　　「它不在這兒。」

　　「什麼文件？」莫迪凱看著搜查令問道。

　　「有關驅逐住戶的文件。」我答道。

　　「沒見你起訴嘛。」加斯科對我道。我認出來了，著制服的警察中有兩個分別是利利和布洛爾。「說說大話吧。」加斯科道。

　　「他媽的給我滾出去！」布洛爾慢慢移向索菲亞的辦公桌時，她狂叫道。

　　加斯科顯得胸有成竹。「聽著，女士，」他用慣常的嘲諷的口吻道，「有兩種選擇。第一種是乖乖地坐下，閉上你的嘴；另一種是我們銬上你，讓你在車的後座上呆上兩個小時。」

　　一名警察正探頭查看兩側的辦公室，我感覺到露比在我身後放慢了腳步。

　　「放鬆些，」莫迪凱對索菲亞道，「別緊張。」

　　「樓上放些什麼？」加斯科問我。

　　「雜物。」莫迪凱答道。

　　「你的東西？」

　　「是的。」

　　「文件不在那兒，」我說，「你在浪費你的時問。」

　　「我們不得不如此，你說對嗎？」

　　一個想進來諮詢的客戶打開前門，裡邊的人全部嚇了一跳。他的目光在室內不住地遊移，最後停留在三個穿制服的警察身上。他嚇得趕緊退去。

　　我順勢打發了露比，我走進莫迪凱的辦公室，隨即關上門。

　　「文件在哪兒？」他低聲問。

　　「這裡沒有，我發誓，這是無端騷擾。」

　　「搜查令看上去是真的。上面說你偷了文件，他們認定文件在你身邊也是自然的。」

　　我想說些與律師身份相稱的聰明話，說些有分量的行話唬住他們，使他們立即停止搜查，趕緊離去，急切之間卻無辭以對。相反地，因為我的原因而招來了警察，事務所被搞得亂糟糟的，我為此感到羞愧。

　　「你有文件的副本嗎？」他問。

　　「有。」

　　「你有沒想過給他們原件？」

　　「不行，那等於自己招供。他們無法證明文件在我手上，即使我還回，他們也知道我留下了複印件。」

　　他摸摸自己的鬍子，同意我的看法。我們走出辦公室，看見利利在索非亞旁邊的一張無人使用的辦公桌旁一下絆倒，文件撒滿一地。索菲亞高聲叫駡，加斯科依樣回敬，吵著吵著就要動武。

　　我鎖上前門，以免外面的人看見，「我有個法子。」莫迪凱高聲道，警察個個瞪著眼想聽聽到底他有什麼法子，搜查律師事務所畢竟不像搜查一個容留未成年人的酒吧那樣輕鬆。

學達書庫(xuoda.com)