貧民律師(27)_約翰·格裡森姆

二七

　　「請別說了，事已經過去了，也沒事了。我們就是談上幾天，也什麼都改變不了。」

　　「你是什麼時候想到要離開公司的？」

　　這我倒是要想一想的。真實的答案是就在星期天的這個時候，當比爾把蓋屍體的布單拉下來的時候，我看到小奧塔裡歐平靜地躺在那裡，就在那一時間，那一地點，就在那個停屍間裡，我突然變成了另一個人。

　　「就在週末前後。」我說，我沒做進一步的解釋，他也不需要聽什麼解釋。

　　他搖了搖頭，好像我收拾東西要離開公司是因為他的緣故。我必須讓他明白這一點。「巴利，你陰止不了我，誰也阻止不了。」

　　這時他開始不住地點頭，就好像他突然明白了什麼似的。

　　一支槍指向你的臉，鐘也停止了走動，這時立刻湧現出一些最需要考慮的東西：上帝，家庭，朋友。錢降到最低的位置，公司和事業隨著每秒鐘嘀嘀嗒嗒地過去，你會意識到這可能是你生命的末日。

　　「你怎麼樣？」我問他道。

　　公司和事業，在這幾個小時之內也已降至到最低層的位置。

　　「我們在星期二正開始一個審判，實際上，當那位先生來打擾時，我們正在做準備工作，我們無法要求法官延期審理，因為我們那位客戶已為審判這一天等候整整四年了。而且我們也沒有受傷，你知道，起碼身體上沒受到什麼傷害。所以我們一鼓作氣開始了審理，就一直沒有停下來。那次審理救了我們。」

　　當然如此。工作是最好的藥方，在德雷克和斯威尼公司甚至連靈魂都可以得到救助。我真想朝他歇斯底里似的叫起來，因為兩周以前我也會這麼說的。

　　「好，」我說，真是太好了，「這麼說來你一定挺好吧？」

　　「那當然。」他是訴訟律師，很有男子漢氣質，特氟隆色的皮膚，還有三個孩子，所以作為他這樣一個三十多歲的人來說，要過太奢華的生活是不可能的。

　　這時時鐘提醒了他，他該回去了，我們握手、擁抱，和通常一樣說一定保持聯繫之類的話。

　　我關上門以便好好看看那份檔案，然後決定下一步行動。沒有多長時間，我就做出幾種推測。一、鑰匙好使。二、這不會是個圈套，我沒有樹過什麼敵人，反正我要走了。三、檔案的確在辦公室，就在窗子下面的抽屜裡。四、能取到它而又不被發現。五、在最短的時間內複印完。六、安全返回材料，就像什麼事都沒發生一樣。七、也是最為重要的問題，它的確有我所需要的證據。

　　我把這些內容寫在一個記事本上。如果偷檔案材料被人發現，那就會立即遭到除名的處理，但我已不在乎除不除名的問題了。如果用不合法的鑰匙開錢斯辦公室的門被人知道，也是立即除名。

　　複印可是個棘手的問題，因為公司裡的檔案材料都有一英寸厚，就是說要複印一百多頁才能全部印完。也就是說我得在複印機旁站上好幾分鐘才能印完，這時是無處躲，無處藏的，那太危險了。一般情況都是秘書和一些職員來搞複印，而律師是不幹這類事的。複印機都是高科技的，很複雜，只要我一按電鈕，就毫無疑問地會面臨困境，而且它們也都編好了密碼，要先按幾個按鈕，這樣機器就會把它複印的每一張紙的費用記到某一客戶的賬上。而且這些機器都放在十分明顯的地方，沒有一台機器是放在角落裡的。我想或許我可以在公司的其他部門找一台複印機，不過我要是各處走動又太惹眼了。

　　我可能只有把檔案材料帶出公司了，那可就和犯罪沒什麼差別了。不過我算是借的，不是偷的。

　　四點鐘時，我拿著一大遝檔案材料走過不動產部，好像我去幹什麼正經事兒。赫克托沒在他辦公桌那兒，錢斯在辦公室裡，他的門雖然關著，但他打電話的尖尖的聲音可以聽得出來。我從門前走過時，一位秘書沖我笑了笑。我注意到這裡沒有保安攝像機，有些樓層有，有些樓層沒有。有誰會在不動產部安裝什麼保安設施呢？

　　我五點鐘時離開公司，在一個熟食店買了一個三明治，然後就開車去了我的新辦公室。

　　我那幾個同伴還沒走，仍在辦公室裡等著我。索菲亞同我握手時笑了，但那笑容如曇花一現。

　　「歡迎你與我們同舟共濟。」亞伯拉罕說，他態度嚴肅，就好像我爬上了一條正在沉沒的船一樣。莫迪凱在旁邊的一間小辦公室裡向我揮舞著手臂。

　　「這間屋怎麼樣？」他說，「E號房。」

　　「漂亮。」我說，邁進我的新辦公室。這個屋剛好有我原來那個辦公室的一半大小。我原來使用的辦公桌在這個屋都放不下，一面牆邊是四個檔案櫃，顏色不一，照明的只是從天棚垂下來的沒燈罩的電燈泡，我也沒看見電話在哪兒。

　　「我很喜歡。」我說，而且我說的是心裡話。

　　「明天我們給你裝一台電話，」他說，同時把AC單元窗子的遮陽屏放了下來，「在你之前這屋子是一個叫巴納布裡奇年輕律師用的。」

　　「他怎麼了？」

　　「不會處理錢財問題。」

　　天漸漸黑了下來，索菲亞有些急於回家，亞伯拉罕也回到了自己的辦公室。我和莫迪凱在他的辦公桌上用餐，就是吃我買的三明治，喝一些低質量的咖啡。

　　這裡的複印機是八十年代的產品，體積挺大，看起來很笨重，沒有密碼板翼，以及鈴、哨之類裝備，這和我們公司那些是不一樣的。它就在大屋的一個角落上放著。室內有四張桌子，它就在一張辦公桌旁邊，上面放著不少陳舊的材料。

　　「今晚你什麼時候走？」我一邊吃一邊問莫迪凱。

　　「我也說不準，大概一個小時以後吧，怎麼？」

　　「只是隨便問問，我要回德雷克和斯威尼公司去幾個小時。他們還有最後一些事要我完成。然後我辦公室裡還有一些東西今晚上就運到這兒來。不知道行不行。」

　　他還在嚼著東西，走到一個抽屜處，從裡面拿出一串鑰匙，遞給了我，上面有三把鑰匙。「你隨便什麼時候去或回來都行。」他說道。

　　「這兒安全嗎？」

　　「不安全，你可得小心點。把車就停在外面那個地方，靠門儘量近一點。走路要快些，然後把自己鎖在屋裡。」

　　他一定是看出我有點害怕，因為他對我說：「你會習慣的。精明著點。」

　　我走得很快，也十分警覺地在六點半鐘時走到我的汽車停車處。這時人行道上空無一人，沒有那些流氓團夥，沒有槍聲，我的車上也沒有劃痕。當我打開車門，開始啟動時心裡有些高興。大概我能夠在這裡生存下去。

　　開回德雷克和斯威尼公司僅用十一分鐘。如果複印錢斯的那份檔案用三十分鐘，那麼這份檔案就要離開他的辦公室一個小時左右。那當然是假定一切都十分順利才行。這樣錢斯就根本無法知道。我等到八點鐘，然後小心翼翼地走進不動產部，我的衣袖上卷，好像我在幹著什麼活。

　　樓廳走廊中空空如也，我敲了敲錢斯的門，沒有回答。門已鎖上了，然後又看了看其他各個辦公室，先輕輕敲一敲，然後再重一點敲，最後再扭動一下門鈕。大半都是鎖著的。在每一個拐角處我都檢查一下是否有監視器。我同樣也檢查了一下會議室和打字間，一個人影都沒有。

　　他那房間的鑰匙和我房間的很相像，大小顏色都一樣。鑰匙很好使，一轉眼我就已進入他那黑洞洞的辦公室，我琢磨著是否開燈的問題。我想從外面驅車而過的人是無法判斷是哪個屋子突然亮了燈的，而且在樓裡的人也很難從門底下發現屋子裡有光透出來。再者是我沒有帶電筒，屋裡實在太黑。於是，我鎖好門，打開了燈，直奔窗子下面那個文件櫃，用第二把鑰匙打開櫃。我跪在地上把抽屜拉了出來。

　　裡面有幾十份檔案材料都與河橡公司有關，都按某種方法十分整齊地排列著。錢斯和他的秘書做事有板有服，我們公司十分推崇這種作風。其中有一個很厚的檔案上面寫著河橡公司和TAG公司的字樣。我輕輕地把它拿出來，開始迅速地翻閱、想確定一下是不是就是這一份。

　　這時走廊中一個男人的聲音「嗨」了一聲，我當時嚇得真魂出竅。

　　另一個男人的聲音從幾個門以外的地方回答了一聲，然後這兩個人就在離錢斯辦公室不遠的地方談了起來，他們談的是籃球比賽的事，是子彈隊對尼克隊的比賽。

　　我輕輕地走到門邊，關了燈，傾聽他們談話。後來我又坐在佈雷登先生的皮沙發上，坐了十來分鐘。如果有人看見我空手走出這間辦公室，他們對我無可奈何，反正我明天就已離開公司了，但是我還是拿不到檔案。

　　如果要是有人看到我拿走檔案呢？那我可就沒救了。

學達書庫(xuoda.com)